Suomenteollisuus.com 2013

* Suomen Rakennustutkimus RTS 5/2011, 1/2012 We chose Kuusamo! Kuusamo Favourite Villas Buy yourself a part of Kuusamo

IT’S GOOD TO BREATHE IN KUUSAMO

4 Home of the RealNorthern Wood content 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 Log selection / Our factories Nuuna 37 37 m 2 Nuuna 60 60 m 2 Nuuna 80 80 m 2 Nuuna 85 85 m 2 Nuuna 122 122 m 2 Virkkula 60 60 m 2 Virkkula 79 79 m 2 Saapunki 100 100 m 2 Oulanka 109 109 m 2 Ruka 149 149 m 2 Hannus 32 32 m 2 Peippi 37 37 m 2 Hukkanen 37/45 37/45 m 2 Hossa 38 38 m 2 Kitka 50 50 m 2 Kianta 52 52 m 2 Kaarna 56 56 m 2 Purnu 56 56 m 2 Maaninka 59 59 m 2 Rajala 60 60 m 2 Soilu 61 61 m 2 Tavela 72 72 m 2 Konttinen 74 74 m 2 Ukkola 80 80 m 2 Kuusela 80 80 m 2 Järvikarhu 87 87 m 2 Korpua 88 88 m 2 Kuusela 88 88 m 2 Kesäniemi 89 89 m 2 Onkamo 90 90 m 2 Sippa 92 92 m 2 Huhtala 93 93 m 2 Kuurna 95 95 m 2 Tolva 97 97 m 2 Kouta 99 99 m 2 Soidinniemi 100 100 m 2 Sivula 134 134 m 2 Suvanto 142 142 m 2 NUUNA MODERN CLASSIC

Real Northern Wood Home of the Real Northern Wood Kuusamo –log houses are built out of the real northern wood. Red-hearted pine from Lapland is the best raw material you can think of and its strength properties as well as workability are excellent. All of the wooden raw materials we use are delivered by our cooperating company Pölkky Oy, in the modern mills of which the majestic pine tree becomes a stately building log. When you choose Kuusamo-log house, you will get all the benefits of the modern woodwork technology all the while building your house according to traditional building methods. This way you can build a home, of which you as a builder and we as a manufacturer can both be extremely proud of. arctic circle Sustainable development Pölkky Oy works according to the Finnish Forest Certification Systems SMS 1002-1 -criteria. In 2001 Pölkky Oy’s sawmills were granted the PEFC- certification as the first saw company in Finland. The PEFC -certificate (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) guarantees that the wood products have come entirely from sustainably treated forests. Kuusamo In addition to sustainable development the goal of the PEFC is to develop living conditions on sparsely populated areas and promote sustainable employment in the countryside. When you build a Kuusamo- home you can be sure you are working for nature and for the Finnish quality of life. 02-32-30 4

High-quality Northern Wood since 1968. Pölkky Oy is the biggest privately owned wood manufacturer in northern Finland. The sawmills and the upgrading plants of Pölkky Oy are located in the midst of the best wood raw material in Kuusamo and Taivalkoski. The work is made with the modern industrial engineering while still cherishing traditions. Modern, efficient plants will manage to keep the quality of our wood products high in the future as well. Our big enough lumber mills ensure the homogeneity of our products and the ability to deliver our clients the exact products that they need. The company employs over 200 professionals. Our annual lumber capacity is 450 000m³ about 50% of which will be refined. The turnover of the consolidated corporation is about 100 million euros. The beauty and the durability of the northern wood, that has been enobled by snow and frost, are respected throughout the world. Thanks to its excellent workability and strength properties it can be used in several different ways: you can do anything from demanding building to atmospheric decoration. Wood is pretty much the only building material that is sustainably developed. In the refining process our goal is to achieve a system that is as ecological as possible. Log selection Planed logs 95–145 mm Round logs Laminated logs 88–180 mm Laminated logs 202–275 mm Massive logs 220 mm Kemijärventie 73, FI-93600 Kuusamo Tel. +358 (0)20 764 0200, fax +358 (0)8 852 1190 E-mail: office@polkky.fi firstname.lastname@polkky.fi

Our factories Every log that comes to our mills is an individual. To ensure an even and good quality, we have to make sure that the processed raw-material is graded and every part of the log house has the perfect raw material. To make sure that we have enough raw- material for high quality log building, the log house production requires high quantities of raw material. Our modern and efficient production plants, located in northern Finland, ensure the growth and top quality of Kuusamo log houses. Oulu Kitka Kuusamo Taivalkoski KajaAni arctic circle FINLAND helsinki Helsinki 6

Nuuna 37 NUUNA 8

info Nuuna 37 Floor area 37 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Open kitchen, bedroom/living room, shower room and sauna The smallest log cabin of the Nuuna- collection fits in everything you need including a sauna. Like all of our Nuuna- models, this one is easy to transform. The sauna wing can also fit a second bedroom and a small kitchen. Scale 1:100 NUUNA 9

Nuuna 60 “We were looking for a personal and functional holiday house. Luckily we didn’t have to look very far.” – Kaarina, 42 and Jarmo, 43 NUUNA 10

info Nuuna 60 Floor area 60 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, toilet and hall The 60m² Nuuna-log cabin feels much bigger on the inside than it looks from the outside – it is so spacious and bright! This holiday home is easy to transform just by moving the separating walls. This Nuuna- summer house can also be ordered with a sauna. Scale 1:100 NUUNA 11

Nuuna 80 “I think the Nuuna-collection is refreshingly unique. I wanted a cabin exactly like this and my daughter helped me to choose the right size.” – Liisa, 60 NUUNA 12

info Floor area 80 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, toilet/ shower / utility room and hall (sauna optional) Nuuna 80 Nuuna has both a personal and interesting look and plan. In this house life is comfortably revolving around a bright living room. The large terrace gathers the heat of the sun the whole day and attracts you to enjoy those precious family moments. The flexible plan makes it possible to even add a sauna to the cabin. Scale 1:100 NUUNA 13

Nuuna 85 NUUNA 14

info Nuuna 85 Scale 1:125 Floor area 85 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, toilet, shower/utility room, hall and sauna Voted BEST VILLA in the Holiday Housing Fair of 2011! The premier of the Nuuna-family’s 85m² version was in the Holiday Housing Fairs in Mäntyharju in the summer of 2011 where the visitors chose Nuuna to be the best log villa in the Fairs. The villa charmed the visitors with its light and space. Like all the Nuuna-models this version feels much bigger on the inside than what you would expect looking at it from the outside. If for some reason you do not need a sauna, or wish to move it (eg. where the bedroom usually is in the front of the building), the room order is easy to change. NUUNA 15

Nuuna 122 NUUNA 16

Nuuna 122 Scale 1:125 The flagship of the Nuuna-family has been designed to be used as a holiday home through-out the year. Many have fallen in love with it so much that they have chosen it to be their permanent residence. The sauna section, located at the front of the house, has straight access to the terrace to cool off. The sauna can also easily be located in the back of the building to leave the front of the house for the master bedroom. info Floor area Nr. of floors 122 m 2 1 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, toilet, shower / utility room, sauna, hall, technical space/ storage room NUUNA 17

Virkkula 60 MODERN 18

Virkkula 60 Little-Virkkula seems much bigger than it actually is. The clear plan does not waste any space and the pitched roof, which rises at the front of the house, with its big windows makes the villa bright and spacious. The separate sauna section under the same roof and the large terraces top off the unity. Scale 1:100 info Floor area Nr. of floors 60 m 2 1 Rooms: Open kitchen, 2 bedrooms, hall, bathroom, dressing room and sauna MODERN 19

Virkkula 79 MODERN 20

Virkkula 79 Scale 1:100 The clear plan and bright living spaces of the modern Virkkula-villa have amazed many people and the separate sauna section has been highly praised. The people who love the sauna can go to the sauna as late as they want without disturbing the other people in the villa. The living space in the sauna section can also function as a guest room. info Floor area Nr. of floors 79 m 2 1 Rooms: Open kitchen, 2 bedrooms, dressing/ guest room, hall, bathroom and sauna MODERN 21

Saapunki 100 sleeping balcony “We set up to get a modern and spacious “summer house” but we liked it so much we ended up living here almost through-out the year.” – Piia, 51 and Pauli, 58 MODERN 22

info Saapunki 100 Floor area Nr. of floors Rooms: 100 m 2 1 + sleeping balcony Living room, kitchen, 2 bedrooms, toilet, utility room, sleeping balcony, shower room and sauna Saapunki 100 is a modern holiday home that is planned for year-round use and can also be used as a permanent residence. The center of the villa is a bright and spacious living room with a sloping ceiling that reaches the heights. The sauna section of Saapunki is luxurious and the utility room makes everyday life a whole lot easier. The dining room has straight access to the large terrace. Scale 1:125 MODERN 23

Oulanka 109 MODERN 24

Oulanka 109 Scale 1:125 Oulanka is a traditional all-yearround holiday house which can also function as a permanent residence. The tall windows in the living room bring the surrounding nature close to you. Sauna-goers will surely appreciate the short walk from the sauna to the terrace to cool off. The same terrace also has enough room for those precious shared dining moments and barbecues. info Floor area Nr. of floors 109 m 2 1 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, walk-in closet, shower/utility room, sauna, 2 toilets, hall and an outer storage room. MODERN 25

Ruka 149 “We are extremely pleased. Ruka is everything we needed. With Kuusamo log house services the building was surprisingly easy.” – Petra, 38 and Joel, 41 MODERN 26

Ruka 149 Ruka, planned as a home and an all-year-round holiday house, is also popular outside of Finland. The living room, which is over 40m², is complemented by a ceiling that rises up to 4 meters. Scale 1:125 info Floor area Nr. of floors 149 m 2 1 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, utility room, 2 toilets, shower room and sauna MODERN 27

Hannus 32 sleeping balcony CLASSIC 28

info Floor area Nr. of floors 32 m 2 1 + sleeping balcony Hannus 32 Even though the log cabin Hannus might not have a lot of square meters, it is actually a very spacious, functional and traditional Finnish cabin. The sleeping balcony has plenty of space for kids and over-night guests. Rooms: Living room, kitchen, 1 bedroom and sleeping balcony The frame of the cabin is easy and fast to build from the first log all the way up to the roof. Scale 1:100 Hannus 32P Hannus 32 optional plan (without a sleeping balcony) CLASSIC 29

Peippi 37 sleeping balcony CLASSIC 30

info Peippi 37 Floor area Nr. of floors 37 m 2 1 + sleeping balcony The log cabin Peippi is small and personal, the favorite cabin for a beautiful soul. The cabin is spacious on the inside and beautiful on the outside. Rooms: Living room, kitchen, 1 bedroom and sleeping balcony Our Peippi log cabin has a frame that is easy and fast to build from the first log all the way to the roof. Scale 1:100 optional plan (without a sleeping balcony) CLASSIC 31

Hukkanen 37 /45 CLASSIC 32

info Hukkanen 37/45 Floor area 37 m 2 or 45 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, 1 bedroom, sleeping balcony and an optional sauna The log cabin Hukkanen has not wasted any square meters for nonsense, all of them are in good use. The plan is based on functional options for a smaller family or a larger group as the sleeping balcony version would offer plenty of extra space. The cabin frame is fast and easy to build all the way from the first log up to the roof. Scale 1:100 (without a sleeping balcony, 37 m2) optional plan (with a sleeping balcony, 45 m2) CLASSIC 33

Hossa 38 sleeping balcony “We wanted to have a cosy little hideaway. We decided to go with the Kuusamo cabin package and we have not regretted it one bit.” – Ritva, 63 and Kalle, 68 CLASSIC 34

info Hossa 38 Floor area Nr. of floors Rooms: 38 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, 1 bedroom, sleeping balcony, dressing room and sauna Hossa is a nice and compact log cabin where a small family can have all the space they need. In addition to the bedroom the cabin’s sleeping balcony can fit 2–3 people. This cabin frame is easy and fast to build from the first log all the way up to the roof. The model can be ordered with or without a sauna. Scale 1:100 optional plan (without a sauna) Hossa 38SP Hossa 38P CLASSIC 35

Kitka 50 sleeping balcony CLASSIC 36

info Kitka 50 Floor area Nr. of floors Rooms: 50 m 2 1 + sleeping balcony 2 bedrooms, toilet/shower room, sauna and sleeping balcony Kitka is a combination of traditional and modern. The top and base of the villa are traditional but the open façade, large terraces and the tall windows in the living room make the villa modern. In addition to the two bedrooms downstairs, this villa also has plenty of space up on the large sleeping balcony. Scale 1:125 CLASSIC 37

Kianta 52 sleeping balcony “I think this cabin is the best place in the world. Grandmother says it’s like being in a squirrel’s nest. That’s exactly how it feels.” – Siiri, 6 and Misi, 8 CLASSIC 38

info Kianta 52 Floor area Nr. of floors Rooms: 52 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, bedroom, alcove, sleeping balcony, sauna and shower room and hall. Sleeping balcony as an extra. The robust perennial Kianta is a costefficient and traditional log cabin that can even be lived in during the winter. The wood-burning sauna stove is attached to the same flue as the fireplace and this system can keep the cabin warm even during the coldest winter in Lapland. Scale 1:100 Kianta 52SP Kianta 52S optional plan (without a sleeping balcony) CLASSIC 39

Kaarna 56 sleeping balcony “I work in a creative job and I need a calm place to concentrate. As soon as I had enough money, I started working on it. Kuusamo gave me a perfect package with no hassle at all.” – Anneli, 48 CLASSIC 40

info Kaarna 56/46 Floor area Nr. of floors Rooms: 56 m 2 Open kitchen, bedroom, 1 + sleeping balcony shower room, sauna and sleeping balcony Kaarna is a basic cabin that fits perfectly in the Finnish landscape. It is inexpensive and functional even during the winter. The model has three different versions: without a sleeping balcony, with a large or small sleeping balcony. Kaarna 56 SPa Kaarna 46SPc optional plan (with a shallow sleeping balcony) CLASSIC 41

Purnu 56 sleeping balcony CLASSIC 42

Purnu 56 Scale 1:100 Log cabin Purnu is a house of terraces. It is a bright and beautiful cabin that looks more like a villa than a cabin. It has a spacious living room and sauna. Sauna-goers will appreciate the opportunity to go cool off outside straight from the sauna. The big terraces are spread on three sides of the cabin. info Floor area Nr. of floors 56 m 2 1 + sleeping balcony Rooms: Open kitchen, 1 bedroom, toilet/ shower room, sauna and storage balcony CLASSIC 43

Maaninka 59 sleeping balcony CLASSIC 44

info Maaninka 59 Floor area Nr. of floors Rooms: 59 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, living room, bedroom, hall, sauna, shower room and sleeping balcony. Maaninka seems and feels much bigger than it looks. The bay windows in the living room and the end windows upstairs make the sleeping balcony bright and airy as well. You’ll learn to appreciate the separate hall during the coldest days of winter. Scale 1:100 CLASSIC 45

Rajala 60 “We took apart the partly decayed 60-year-old fishing hut on our plot and built a new and modern cabin from the Kuusamo-line to replace the old one.” – Pellervo, 58 and Markku, 65 CLASSIC 46

info Rajala 60 Floor area 60 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Open kitchen, 2 bedrooms, hall and bathroom The plan of a traditional old cottage still works today. A large hall with good storage facilities makes everyday life a whole lot easier. The bedrooms located in the other end of the building have their own privacy. The open kitchen has plenty of space and light. Scale 1:100 CLASSIC 47

Soilu 61 sleeping balcony CLASSIC 48

info Soilu 61 Scale 1:100 Floor area Nr. of floors Rooms: 61 m 2 1 + sleeping balcony Living room, kitchen, 1 bedroom, storage room, sleeping balcony, dressing room, toilet/shower room and sauna The Soilu-villa is a clean lined holiday home that fits in to any scenery. The kitchen and the living room form an open and high space that is flooded with light coming in from the large windows that go all the way up to the ceiling. The fireplace in the living room is located so that the wood-burning sauna stove can be attached to the same chimney. The terrace has plenty of room for a dining table and you can invite all of your friends to come dine and socialize. The practical unity is topped off with a storage room located in the back corner of the villa. CLASSIC 49

Tavela 72 sleeping balcony “I told my wife I had a surprise for her on our wedding day but she sure did not expect anything like this.” – Keijo, 57 CLASSIC 50

Tavela 72 Scale 1:100 The terraces and columns give Tavelavilla a personal feel. The open kitchen, the fireplace and the living room that reaches great heights, form the heart of the villa. The people sleeping in the downstairs bedroom get their privacy while the spaces upstairs can be decorated either as a bedroom or a combined living room. info Floor area Nr. of floors 72 m 2 1 + sleeping balcony Rooms: Open kitchen, 1 bedroom, toilet, sauna and sleeping balcony CLASSIC 51

Konttinen 74 sleeping balcony CLASSIC 52

info Konttinen 74 Floor area Nr. of floors 74 m 2 1 + sleeping balcony Konttinen is a clear lined holiday home with everything you might need. The villa has two bedrooms, a big living room, a kitchenette and a comfortable sleeping balcony for the kids. Rooms: Living room, kitchenette, 2 bedrooms, shower room, sauna, toilet, hall and sleeping balcony Scale 1:125 CLASSIC 53

Ukkola 80 sleeping balcony CLASSIC 54

info Floor area Nr. of floors Rooms: Living room, kitchen, 80 m 2 1 + sleeping balcony 1 bedroom, shower room, sauna, storage room, hall, toilet and sleeping balcony z Ukkola’s winding plan brings light and a great view in to the living spaces. The living room and the dining space are nice and high. The large front terrace can easily fit a barbecue and a dining table. The back has an entrance right next to the outside storage room which makes everyday life a whole lot easier. Scale 1:125 CLASSIC 55

Kuusela 80 sleeping balcony CLASSIC 56

info Kuusela 80 Floor area Nr. of floors Rooms: 80 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, 2 bedrooms, shower rooms, sauna, hall, toilet and sleeping balcony The plan of Kuusela 80 is efficient and the log villa is designed to be used all-year round. The façade which is pushed to the front in the middle gives the building personality and brings light in to the living space from three different directions. Extra space can be found on the sleeping balcony. Scale 1:125 CLASSIC 57

Järvikarhu 87 “Kirsi’s father gave us a plot next to his cottage so we started building on it. Kuusamo had the best option for us.” – Kirsi, 38 and Sakari, 35 CLASSIC 58

info Järvikarhu 87 Floor area 87 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, shower/utility room, hall, toilet and sauna The villa Järvikarhu’s plan, which is something completely different from the regular rectangular shape, can be seen and felt indoors. The execution brings a hint of luxury but is also practical at the same time. All the rooms are spacious and comfortably apart – so that everyone can have their privacy. The living space that gathers light from two sides is amazingly bright and airy. Scale 1:125 CLASSIC 59

Korpua 88 CLASSIC 60

info Floor area 88 m 2 Nr. of floors 1 Rooms: Living room, kitchen, toilet, 2 bedrooms, shower/ utility room and sauna Korpua 88 Korpua is an easy-going holiday home with two bedrooms, a bright living room and a kitchen. The plan is functional and the living room is extremely spacious. The kitchen has straight access to the dining terrace. The sauna section is comfortably located in the other end of the building for privacy. Scale 1:125 CLASSIC 61

Kuusela 88 sleeping balcony CLASSIC 62

info Kuusela 88 Floor area Nr. of floors Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, shower room, sauna, hall, toilet and sleeping balcony 88 m 2 1 + sleeping balcony Kuusela 88 is a log villa that can even be used as an all-year round holiday home. The model is lengthwise a slightly bigger version of Kuusela 80. The extra square meters have been added to the kitchen and the dining and living room. The façade that has been pushed forward from the center gives the house personality and brings light in from three different angles. Extra space can be found on the sleeping balcony. Scale 1:125 CLASSIC 63

Kesäniemi 89 sleeping balcony CLASSIC 64

info Kesäniemi 89 Floor area Nr. of floors Rooms: 89 m 2 1 + sleeping balcony Living room, open kitchen, 2 bedrooms, utility room, shower room, sauna and sleeping balcony (pool not incl.) Kesäniemi is truly a scenic villa: The other end is almost entirely made of glass. The big terraces that spread on three sides are a dream for a sunworshipper. Scale 1:125 CLASSIC 65

Onkamo 90 sleeping balcony CLASSIC 66

info Onkamo 90 Floor area Nr. of floors Rooms: 90 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, 2 bedrooms, toilet/shower room, sauna, hall and sleeping balcony Onkamo offers space and comfort. The airy living room with the raising ceiling and the kitchen form the cosy heart of the house. The big terraces that spread to three sides of the house attract you to spend time outside whenever the weather allows it. In addition to the two bedrooms downstairs the sleeping balcony can fit beds for 2-3 people. Scale 1:125 CLASSIC 67

Sippa 92 sleeping balcony “The old sauna cabin that grandfather left us was starting to get a little small so we built a bigger cabin next to it. Now we can all fit here better.” – Sakari, 38 and Milla, 34 CLASSIC 68

info Floor area Nr. of floors Rooms: 92 m 2 1 + sleeping balcony Open kitchen, 2 bedrooms, technical space/utility room, toilet/dressing room, shower room, sauna and sleeping balcony Sippa 92 Sippa is a beautiful and functional holiday home, where the plan is interesting and functionally organized. The high living room and big windows give the villa a bright look. The large utility and sauna rooms have straight access to the terrace. These terraces that spread to three sides of the building also attract you to dine and spend time outside. Scale 1:125 CLASSIC 69

Huhtala 93 sleeping balcony CLASSIC 70

info Floor area Nr. of floors Rooms: Living room, kitchen, 93 m 2 1 + sleeping balcony 2 bedrooms, toilet, shower room, dressing room, sauna, hall and sleeping balcony Huhtala 93 Huhtala is a luxurious and practical holiday home, where there is enough room for a bigger family. In addition to the two bedrooms downstairs, upstairs can fit beds for up to four children. At the top, the living room is five meters high and flooded with light from three different directions. Scale 1:125 CLASSIC 71

Kuurna 95 CLASSIC 72

info Floor area 95 m 2 Nr. of floors 1,5 Rooms: Open kitchen, 2 bedrooms, toilet, shower room, utility room, sauna, hall and entrance hall Kuurna 95 In the Kuurna- villa you live in a big way in two floors. The master bedroom upstairs and the living room create a peaceful large space where the kids, adults or guests can go to sleep or watch TV while others chat downstairs. The balcony upstairs has an excellent view to the surrounding nature. Scale 1:125 CLASSIC 73

Tolva 97 sleeping balcony “The unity solved it. We spend time in our cottage throughout the year and the ecology of the logs and the healthy indoor air are important to us. In the Tolva-villa we fell in love with the roominess. Next summer we will add a glass roof to the terrace.” – Kaisu, 45 and Pentti, 52 CLASSIC 74

info Floor area Nr. of floors 97 m 2 1 + sleeping balcony Tolva 97 Tolva-villa is a spacious and beautiful holiday home. The airiness and the light are accentuated by the height of the living space and the large windows. Rooms: Living room, kitchen, bedroom, hall, toilet, shower room, sauna and a spacious sleeping balcony The terrace is big and continues almost around the whole house. The sauna and the utility rooms in this villa are especially spacious and personally designed. The bright sleeping balcony offers plenty of extra space. The glass roofing of the terrace is an accessory. Scale 1:125 CLASSIC 75

Kouta 99 sleeping balcony CLASSIC 76

info Floor area Nr. of floors Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, sleeping 99 m 2 1 + sleeping balcony balcony, shower room, toilet, sauna and sleeping balcony Kouta 99 Kouta offers excellent space for the family to spend time together. Downstairs is dominated by a combined living space with a fireplace in the middle. The villa has two bedrooms and a large sauna section with a straight access to the terrace. Spacious upstairs has its own peace. The space can be easily transformed into a room for the kids. Scale 1:125 CLASSIC 77

Soidinniemi 100 “We spend almost all of our time at the cottage. The guest house has more sleeping spaces so our friends visit a lot during the summer.” – Suvi, 3, Saara, 7 and Sebastian, 8 CLASSIC 78

info Floor area 100 m 2 Nr. of floors 1,5 Rooms: Open kitchen, 2 bedrooms, walk-in closet, toilet, hall, shower room/utility room and sauna Soidinniemi 100 Soidinniemi is a different kind of a cabin. The spaces are not divided into several small rooms. Most of the downstairs is one big open space. The result is an extremely bright and airy living and dining room where the ceiling reaches up to the heights. The cabin is topped off with a large bedroom upstairs that has two private balconies from which to admire the surrounding nature. Scale 1:150 CLASSIC 79

Sivula 134 CLASSIC 80

info Floor area 134 m 2 Nr. of floors 1,5 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, walk-in closet, entrance hall, hall, 2 toilets, shower room/ utility room and sauna Sivula 134 The bay windows of the living room and dining area in Sivula make the house seem bigger and give it a nice and personal look. Room order and functionality have really been thought through. The model is popular as a residential building in holiday resorts and also as a permanent home. Scale 1:125 CLASSIC 81

Sivu 82

Suvanto 142 “We both retired at the same time and decided that we had had enough of living in the city. This cabin has plenty of space upstairs so that our children and grandchildren can come visit.” – Terttu, 63 and Jukka, 65 CLASSIC 82

info Floor area Nr. of floors 142 m 2 1,5 Suvanto 142 Suvanto is an interesting holiday home for a larger family that can function well as a permanent residence as well. Rooms: Kitchen, living room, 4 bedrooms, utility room, 2 toilets, upstairs entrance hall, sauna and shower room Both floors have plenty of living space and the bedrooms have a lot of storage space. The sauna and the kitchen have straight access to the partly roofed terrace that fills the length of the house and is never too big during the summer! Scale 1:125 CLASSIC 83

Sivu 85

Buy yourself a part of Kuusamo

Sivu 86

Modern and ecological Kuusamo Favourite Villas are built out of real northern wood Kuusamo Log Houses Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo TELEPHONE: +358 (0)8 868 9900 Fax: +358 (0)40 782 6099 e-mail: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

14. Лучшие дачи Куусамо

* Suomen Rakennustutkimus RTS 5/2011, 1/2012 ?? ??????? ???????! ?????? ???? ??????? ??????????? ???????? ???????

? ??????? ??????? ?????

?????????? 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 ??? ?? ???????? ????????? ???? ????????? / ??? ?? ?????? ????? 37 37 m 2 ????? 60 60 m 2 ????? 80 80 m 2 ????? 85 85 m 2 ?????122 122 m 2 ???????? 60 60 m 2 ???????? 79 79 m 2 ???????? 100 100 m 2 ??????? 109 109 m 2 ???? 149 149 m 2 ?????? 32 32 m 2 ??????37 37 m 2 ????????? 37/45 37/45 m 2 ????? 38 38 m 2 ????? 50 50 m 2 ?????? 52 52 m 2 ?????? 56 56 m 2 ????? 56 56 m 2 ???????? 59 59 m 2 ????? 60 60 m 2 ????? 61 61 m 2 ?????? 72 72 m 2 ????????? 74 74 m 2 ?????? 80 80 m 2 ??????? 80 80 m 2 ????????? 87 87 m 2 ?????? 88 88 m 2 ??????? 88 88 m 2 ?????????89 89 m 2 ??????90 90 m 2 ????? 92 92 m 2 ??????? 93 93 m 2 ?????? 95 95 m 2 ????? 97 97 m 2 ????? 99 99 m 2 ?????????? 100 100 m 2 ?????? 134 134 m 2 ??????? 142 142 m 2 ????? ?????? ????????

A???? ????????????? ??????????? ????? ????????? ???????? ????????? ??????????? ???? «???????» ?????? ?? ????????? ???????? ?????????. ??????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ??????????, ??????? ???????? ???????? ? ??????? ????????. ??? ???????????? ????????? «???????» ????????? ???????????? ?? ????????? «?????? ??», ??? ??? ?????? ??????????? ??????? ??????? ????? ???????????? ? ?????????? ???????????? ??????. ??????? ???? ?? «???????», ?? ??????? ???????????? ??????????? ? ? ?? ?? ????? ???????????? ?????????? ????????? ?????????. ? ?????????? ?????????? ???, ?????????? ????????? ???????? ??? ????????????? ? ??????????. ?? ????????????? ???????? ???????????????????? ???????? «?????? ??» ????? ?????????? SMS 1002-1. ? 2001 ???? ??? ?????? ?? ???????????????????? ??????????? ???????? ???????? ?? ????????????? ????????? ????? PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), ????????? ?? ???????? ???????????? ????????????? ???????????. ?????? ??????????? ???????? ??????? PEFC ???????? ????????????????? ??????? ????? ? ?????????????? ???????? ? ?????????? ????????? ?????? ????????? ? ???????? ?????????. ????????????? ????? ???????? «???????» ???????? ?? ???????? ? ???????? ? ????????? ?????? ????? ? ?????????. ???????? ???? 02-32-30 ??????? 4

???????????? ????????? ? 1968 ???? «?????? ??» – ?????????? ???????????????????? ???????? ?? ?????? ?????????. ??????????? ??????????? ? ???????? ?????? ????? ?????? ??????? ? ???????????. ??? ?????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ? ?????? ????????. ??????????? ? ???????????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????. ?????????? ??????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????? ? ???????????? ? ???????? ???????. ? ???????? ???????? ????? 200 ????????? ????????????. ? ??? ????? ?????????????? 450 000 ?3 ?????????, ?? ??????? 50% ???????????? ?????????? ?????????. ?????? ??????????? ?????????? 100 ???. ???? ? ???. ??????? ? ????????????? ????????? ??????, ????????? ? ??????? ????????????? ????????, ??????? ?? ???? ????. ??????? ????????? ? ???????????????? ???????????? ??? ??????? ??????????: ??? ??? ?????????????, ??? ? ??? ??????? ?????????. ????????? – ???? ?? ????? ??????? ???????????? ??????????. ?? ????????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ? ??????????? ???????????? ?? ?????????? ?????. ???? ????????? ?????????? ???? 95–145 ?? ??????????????? ?????? ????????? ???? 88–180 ?? ???????????? ?????? 220 ?? ????????? ???? 202–275 ?? ??. ???????????? 7393600, ???????, ????????? ???. +358 (0)20 7640 200, ???? +358 (0)20 7640 290 E-mail: office@polkky.fi firstname.lastname@polkky.fi i 5

??? ?? ?????? ?????? ??????, ??????? ?? ????????????, ???????? ????????????. ?????? ???????? ???????? ????????? ? ????????? ????????? ??????? ? ?????????? ????????? ?????, ? ??? ?????? ?????? ???????? ???? ?????????? ?????? ?????????. ??? ????????? ????????? ?????????, ?????????? ??? ?????????????, ????????? ??????? ?????? ?????. ??????????? ? ?????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ? ????????????? ????? ?? Kuusamo Hirsitalot. ???? ????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ???? ????????? helsinki ????????? 6

????? 37 ????? 8

???? ??????? 37 ? 2 ????? 1 ???????: ?????, ???????+????????, ?????? ? ????? ????? 37 ? ????? ????????? ?????? ???? ????? ???? ??? ???????????, ??????? ?????. ??? ? ?????? ?????? ?????, ???? ??? ????? ????? ???????????? ? ????? ????????. ????????? ??? ????? ????? ????? ?????????? ? ??????? ??? ?????. ??????? 1:100 ????? 9

????? 60 ”??? ???? ?? ?????? ????????????, ? ? ?? ?? ????? ?????????????? ???????. ??? ??????? ????? ??? ????? ??????”. – ???????, 42 ?. ? ????, 43 ?. ????? 10

???? ??????? 60 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ?????? ? ???????? ????? 60 60-???????? ????? ????? ????????? ??? ??????? ???? ????? ?????????? – ??? ????? ??????? ? ?????? ???. ??????? ????? ???? ????? ????? ??????. ???? ?? ????????? ????? ????? ???????????? ? ???????? ?????. ??????? 1:100 ????? 11

????? 80 ”?????? ????? ???????? ?????? ??????????. ? ?????? ?????? ????? ???, ? ???? ??????? ??? ? ?????? ??????”. – ?????, 60 ?. ????? 12

???? ??????? 80 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ??????+??????+????????? ?????????? ? ???????? (??? ????? – ?? ??????) ????? 80 ????? – ??? ??????????, ?? ?????????? ??? ???????, ??? ? ??????? ???. ? ???? ???? ????? ????????? ?????? ??????? ????????. ?????????? ??????? ????? ????????? ????? ? ???? ?? ??????, ? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????. ????????????? ?????????? ????????? ???????? ???? ???? ?????! ??????? 1:100 ????? 13

????? 85 ????? 14

??????? 1:125 ???? ??????? 85 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ??????+????????? ?????????, ???????? ? ????? ????? 85 ?????? ???????? ??????????? ????? 2011 ????! ???????? 85-???????? ??? ????? ?????????? ????? ?? ???????? ?????????? ? 2011 ????, ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???????? ?????? ???? – ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????? ? ?????????. ??? ? ?????? ????????????? ??????? ?????, ??? ??????? ??????? ????? ??????????, ?????? ????? ???? ???????????. ?????????? ???? ????? ????? ??????, ? ?????????? ? ???, ?? ?????? ???????, ?????, ??? ???????? ????? ??? ???????. ????? 15

????? 122 ????? 16

????? 122 ??????? 1:125 ???????? ????? ????? 122 ?????? ??? ??????? ??????. ?????? ?? ????????? ??????????, ??? ??? ?????? ??? ?????????? ? ???????? ?????????? ??????????. ?? ????? ? ???????? ????? ???? ????? ????? ?? ???????, ????? ???????????. ????? ????? ????? ??????????? ? ?????? ????? ????, ??????? ? ???????? ????? ???? ????? ??? ??????? ???????. ???? ??????? ????? 122 ? 2 1 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ??????, ??????/????????? ?????????, ?????, ????????, ???. ?????????/????? ????? 17

???????? 60 ?????? 18

???????? 60 ????????? ????? ???????? ??????? ??? ????????? ?????????? ???????. ?????? ?????????? ???????? ???????, ? ?????? ????? ? ??????? ???? ????????? ?????? ????? ? ???????. ??????? 1:100 ??? ????? ? ???????, ????????????? ????? ??? ?????? ????, ?????????? ???? ?? ????????. ???? ??????? ????? 60 ? 2 1 ???????: ?????-???, 2 ???????, ????????, ??????, ???????? ? ????? ?????? 19

???????? 79 ?????? 20

???????? 79 ???????? ?????????? ? ??????? ??????? ?????? ????????, ???????????? ? ????? ??????, ??????????? ? ??????? ???????. ??????? 1:100 ???????????? ??????? ??????????? ? ??? ?????????? ?????, ???????? ??????? ????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ??????? ?????, ?? ???????? ?????? ?????????? ????. ??? ????? ????? ????? ??????? ???????? ??? ??????. ???? ??????? ????? 79 ? 2 1 ???????: ?????-???, 2 ??????? ??????????/??????? ??? ??????, ????????, ?????? ? ????? ?????? 21

???????? 100 ?????????? ”?? ?????? ??????????? ? ??????? ????, ?? ?????? ?? ????? ? ??? ??????? ???”. – ???, 51 ?. ? ????? 58 ?. ?????? 22

???? ??????? 100 ? 2 ????? 1 + ?????????? ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ????????? ?????????, ??????????, ?????? ? ????? ???????? 100 ???????? 100 – ??? ??????????? ????, ??????? ????? ???????????? ??????? ??? ??? ???????. ? ?????? ???? ??????????? ??????? ? ?????????? ????????, ??????? ???????? ????????? ??????? ?????. ? ???? ???? ?????????? ?????, ? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????. ?? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?? ????????. ??????? 1:125 ?????? 23

??????? 109 ?????? 24

??????? 109 ??????? 1:125 ??????? – ??? ?????????? ??? ??? ??????????????? ?????????????, ??????? ????? ????? ??????? ?????????. ???????? ???? ???????? ????????? ???????????? ??? ?? ?????????? ???????. ?? ????? ????? ?????? ??????? ?? ???????, ??? ????? ???? ????? ??? ???????. ???? ??????? ????? 109 ? 2 1 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ????????, ??????/ ????????? ?????????, ?????, 2 ???????, ???????? ? ??????? ????? ?????? 25

???? 149 ”?? ????? ????????. ???? ????????????? ??? ???? ???????????, ? ????????????? ???? ????????? ??????? ?????? ?? ????????? ?????”. – ?????, 38 ? ? ?????, 41 ?. ?????? 26

???? 149 ????????? ??? ??? ????, ??? ? ??? ?????????? ?????????? ??? ????? ????????????? ??? ???????????. ????? ???????? ???????? ? ????? ??? 40 ? 2 ????????????? ?? ?????? ????? 4 ?. ??????? 1:125 ???? ??????? ????? 149 ? 2 1 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? ?????? 27

?????? 32 ?????? ???????? 28

??????? ????? ???? 32 ? 2 1 + ?????? ?????? 32 ????? ?????? – ??? ????????? ??????? ? ?????????????? ???????????? ??????? ???. ?? ??????? ???? ????? ??? ??????? ??? ?????? ?????. ???????: ????????, ?????, 1 ??????? ? ?????? ??? ???????? ?????? ? ????? ?? ?????????? ?? ????? ?????. ??????? 1:100 ?????? 32P ?????? 32 ??????? ??????? (??? ???????) ???????? 29

?????? 37 ?????? ???????? 30

??????? ????? ???? 37 ? 2 1 + ?????? ?????? 37 ?????? 37 – ??? ????????? ???????? ? ?????????? ?????. ?? ????????? ??????? ? ??????????? ???????. ???????: ????????, ?????, 1 ??????? ? ?????? ??? ?????? ???????? ?????? ? ????? ?? ?????? ?????????? ?? ?????. ??????? 1:100 ??????? ??????? (??? ???????) ???????? 31

????????? 37 /45 ???????? 32

???? ??????? 37 ? 2 ??? 45 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 1 ???????, ?????? ? ????? ?? ?????? ????????? 37/45 ????? ???????? ??????????? ??????????? ????????, ? ????? ??? ??? ?????. ? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????, ??????? ??? ??? ????????? ?????, ??? ? ??? ??????? ???, ? ?????????????? ???????????? ????? ?????????? ? ??????? ??????. ??? ???????? ?????? ? ????? ?? ?????????? ?? ????? ?????. ??????? 1:100 ??????? ??????? (??? ??????? 37 ? 2 ) ??????? ??????? (? ????????, 45 ? 2 ) ???????? 33

????? 38 ?????? ”?? ????? ?????? ???-?????? ??????????. ?????? ?????????? ??? ?? ???????, ? ????????? ?? ????????”. – ?????, 63 ?. ? ????? 68 ?. ???????? 34

???? ??????? 38 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ?????-???, 1 ???????, ??????, ?????????? ? ????? ????? 38 ????? – ?????????? ??????????? ?????, ??????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????. ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ??? 2–3 ??????. ???? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ????? ?????. ?????? ?????? ???????? ??? ? ??????, ??? ? ???. ??????? 1:100 ??????? ??????? (??? ?????) ????? 38SP ????? 38P ???????? 35

????? 50 ?????? ???????? 36

???? ??????? 50 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: 2 ???????, ??????+??????, ????? ? ?????? ????? 50 ????? – ???????????? ? ??????????? ? ???????????? ??????. ?????? ????? ? ????????? ???? ????????? ? ???????????? ?????, ???????? ????? ? ??????? ??????? ????????? ????????????, ? ?????? ? ???????? ?????? ??????? ???? ??????????? ???. ?????? ???? ?????? ?? ???????? ??????, ??? ????? ??????????? ???????????? ?? ???????. ??????? 1:125 ???????? 37

?????? 52 ?????? ”? ?????, ??? ??? ????? ?????? ???. ??????? ???????, ??? ????? ??????, ??? ? ?????????. ??? ????? ???????????”. – ?????, 6 ?. ????, 8 ???. ???????? 38

???? ??????? 52 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ?????-???, ???????, ??????, ??????, ????? /?????? ? ????????/?????????. ?????? – ?? ?????? ?????? 52 ???????????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ??????????. ? ???? ???? ???????? ???????, ?????????? ? ?????????, ??????? ?????? ??? ????? ??????? ???????. ??????? 1:100 ?????? 52SP ?????? 52S ??????? ??????? (? ?????? ????????) ???????? 39

?????? 56 ?????? ”? ????????? ??????? ???????, ? ??? ????? ?????? ????????? ?????, ????? ??????????????????. ? ??????? ? ???????? ??? ??????????? ??? ?????????”. – ??????, 48 ?. ???????? 40

??????? ????? ???? 56 ? 2 1 + ?????? ?????? 56/46 ??? ?????? 56, ????????????? ? ??????? ???????? – ????????? ? ?????????????? ??????? ?????????? ??????????. ???????: ?????-???, ???????, ??????/ ????? ? ??????. ?????? ???????? ? ???? ????????? ?????????: ??? ??? ???????, ??? ? ? ??????? ??? ????????? ????????. ??????? 1:100 ?????? 56SPa ?????? 46SPc ??????? ??????? (? ?????? ????????) ???????? 41

????? 56 ?????? ???????? 42

????? 56 ??????? 1:100 ??? ????? 56 ????? ???????. ??? ??????? ? ?????? ???, ????????????? ?? ?????? ????? ??????????, ?? ? ??????, ???????? ??????? ?????? ??????????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??????. ??????? ??????? ???????? ?????? ? ???? ??????. ???? ??????? ????? 56 ? 2 1 + ?????? ???????: ?????-???, 1 ???????, ??????/ ??????, ????? ? ?????? ???????? 43

???????? 59 ?????? ???????? 44

???? ??????? 59 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ?????-???, ????????, ???????, ????????/?????????, ?????, ?????? ? ?????? ???????? 59 ??????? ???????? ??????? ????? ?????????? ?????. ????? ???????? ? ???? ??????? ????? ?????? ???????????? ?????? ? ???????. ?????? ????? ???????? ????????? ???? ?????? ??? ?????? ? ?????? ????. ??????? 1:100 ???????? 45

????? 60 ”?? ?????? ?????? ???, ??????????? 60 ???, ? ????????? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???????”. – ???????o 58 ?. ? ?????? 65 ?. ???????? 46

???? ??????? 60 ? 2 ????? 1 ???????: ?????-???, 2 ???????, ???????? ? ?????? ????? 60 ???????????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ? ? ???? ???. ???? ??? ?????? ? ???????? ????????? ???. ? ?????? ????? ???? ????????? ?????????? ???????. ?????????? ?????-??? ????????? ??????. ??????? 1:100 ???????? 47

????? 61 ?????? ???????? 48

??????? 1:100 ???? ??????? 61 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????, 1 ???????, ?????, ??????, ??????????, ??????+ ?????? ? ????? ????? 61 ????? – ??? ?????????? ???, ??????? ??????????? ? ????????. ????? ? ??? ????????? ???????? ? ????????? ????????????, ????????????? ?????? ????? ???????? ????, ????????? ?? ???????. ????? ?????????? ????? ???????, ??? ????? ????? ???? ????????? ? ????????? ????? ?????. ?? ??????? ?????????? ????????? ????, ?? ??????? ????? ????????? ???? ??? ??????????. ??? ???????????????? ?????????, ?????????????? ? ?????? ????? ????, ?????????? ???? ?? ????????. ???????? 49

?????? 72 ?????? ”????????? ???? ? ???????? ? ????????? ???????, ? ??? ????? ??? ??? ????????????? ???????????”. – ???? 57 ?. ???????? 50

?????? 72 ??????? ? ????????? ??????? ???? ?????? ????? ????????????. ?????-??? ? ?????????? ???????? ??????????? ? ?????? ????. ? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????????. ?? ??????? ????? ????? ???????????? ??????? ??? ?????? ???????. ??????? 1:100 ???? ??????? ????? 72 ? 2 1 + ?????? ???????: ?????-???, 1 ???????, ??????/??????, ????? ? ?????? ???????? 51

????????? 74 ?????? ???????? 52

???? ??????? 74 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ???, ????-????? 2 ???????, ??????, ?????, ??????, ???????? ? ?????? ????????? 74 ????????? – ?????????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????????. ????? ???? ??? ???????, ?????????? ?????????, ????-????? ? ??????? ??????, ????????, ?????????? ?????. ??????? 1:125 ???????? 53

?????? 80 ?????? ???????? 54

???? ??????? 80 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????, 1 ???????, ??????, ?????, ?????, ????????, ?????? ? ??????. ?????? 80 ? ?????? ????????? ?????? ????? ??????? ????????? ? ???????????? ??????. ???????? ? ???????? ???? ????? ?????. ?? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ????????? ????. ?????? ???? ????? ?? ??????? ???????? ???? ???????????? ?????. ??????? 1:125 ???????? 55

??????? 80 ?????? ???????? 56

???? ??????? 80 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ?????-???, 2 ???????, ??????, ?????, ????????, ?????? ? ?????? ??????? 80 ??????? 80 – ?????? ?????????????? ? ??????????????????? ???? ??? ??????????????? ?????????????. ?????????? ?????? ????? ??????? ?????? ????????????, ? ????? ???????????? ?????? ???????????? ? ???? ??????. ?????? ????? ??????????? ?????????????? ?????????????. ??????? 1:125 ???????? 57

????????? 87 ”???? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ????, ? ?? ?????? ?????? ?????????????. ??????? ??????????? ??? ????????? ???????”. – ?????, 38 ?. ? ??????, 35 ?. ???????? 58

???? ??????? 87 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????/????????? ?????????, ????????, ?????? ? ????? ????????? 87 ????????? ????? ???? ????????? ????????? ?????????? ? ??????? ??????????? ?????????. ??? ?????????? ????????? ????? ????, ? ????? ???????? ?????? ??????????????. ?????????? ???? ? ???? ?????? ???????? ????????? ??? ????????. ??????? 1:125 ???????? 59

?????? 88 ???????? 60

???? ??????? 88 ? 2 ????? 1 ???????: ???, ?????, ??????, 2 ???????, ??????/ ???????? ? ????? ?????? 88 ?????? - ??? ? ????? ????????? ? ?????????????? ???????? ??????, ???????????????? ???? ???? ?? ?????. ??? ????????? ??????????????????, ? ?????? ????????????? ???-???????? ?????? ??????. ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???????. ?????????? ????? ??????????? ?? ?????? ????? ????. ??????? 1:125 ???????? 61

??????? 88 ?????? ???????? 62

???? ??????? 88 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ?????, ????????, ?????? ? ?????? ??????? 88 ??????? 88 - ??? ?????? ???, ?????????? ????? ??? ??????????????? ?????????????. ??? ?????? ???????? ????? ?????????? ??????? ???? ??????? 80. ?????????????? ??????? ????? ???????? ??? ?????, ???????? ??? ????????. ?????????? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ? ??????? ??? ????????????. ????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ? ??????? ???????. ??????? 1:125 ???????? 63

????????? 89 ?????? ???????? 64

???? ??????? 89 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????-???, 2 ???????, ????????, ??????, ????? ? ?????? (??????? ?? ?????? ? ????????). ????????? 89 ??? ????????? ??????? ??????????? ? ????????: ?????? ????? ?????? ????????? ??????????. ?????????? ??? ? ???? ?????? ??????? – ????????? ??????? ??? ????????? ??????????. ??????? 1:125 ???????? 65

?????? 90 ?????? ???????? 66

??????? ????? ???? ???????: 90 ? 2 ?????-???, 2 ???????, ??????/??????, ?????, ???????? ? ?????? 1 + ?????? ?????? 90 ?????? ?????????? ??? ??????? ? ???????. ????? ? ?????????? ???????? ? ??????? ???????? ???????? ??????? ????? ????. ?????????? ??? ? ???? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ??????? ??????. ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??????, ???????? ????? ?? 2-3 ??????? ????? ??????? ?? ???????. ??????? 1:125 ???????? 67

????? 92 ?????? ”???, ??????????? ?? ???? ???? ???????? ??? ????? ?????????, ??????? ?? ?????? ????????? ????? ??????????. ?????? ??? ???????? ??? ????????”. – ?????? 38 ?. ? ?????, 34 ?. ???????? 68

???? ??????? 92 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ?????-???, 2 ???????, ???.?????????/????????? ?????????, ??????/??????????, ??????, ????? ? ?????? ????? 92 ????? - ??? ???????? ? ?????????????? ?????? ??? ? ????????? ?????????? ? ?????? ?????????????? ?????????????. ?????????? ??????? ? ??????? ???? ????????? ???? ? ?????????. ?? ???????? ? ????? ????? ????? ????? ?? ???????, ?????????? ??? ? ???? ??????. ??? ????????? ??????? ???? ? ???????? ????? ?? ?????? ???????. ??????? 1:125 ???????? 69

??????? 93 ?????? ???????? 70

???? ??????? 93 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ??????, ??????????, ????? , ???????? ? ?????? ??????? 93 ??????? – ??? ?????????? ? ?????????????? ?????? ?????, ??? ????? ???????????? ???? ??????? ?????. ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????. ?????????? ??? ? ???? ?????? ??????? ????????? ??????????? ????? ? ????????? ?? ?????? ???????. ??????? 1:125 ???????? 71

?????? 95 ???????? 72

???? ??????? 95 ? 2 ????? 1,5 ???????: ?????-???, 2 ???????, ??????, ??????, ????????? ?????????, ?????, ???????? ? ??? ?????? 95 ??? ?????? ??????????? ????? ?????? ????????. ??????? ??????? ? ????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????, ??? ????????? ???? ????????? ? ?? ????? ????? ? ????????? ????? ??? ???????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ?????. ? ? ??????? ???????? ??????????? ?????????? ???. ??????? 1:125 ???????? 73

????? 97 ?????? ”?? ?????? ???????????. ?? ?????? ?? ???? ??????? ???, ??????? ????????????? ? ???????? ????????? ????? ????? ??? ???. ??? ????? ??? ????? ?? ??????????. ????????? ????? ?? ????????? ? ??????? ?????????? ?????”. – ?????, 45 ?. ? ??????, 52 ?. ???????? 74

??????? ????? ???? 97 ? 2 1 + ?????? ????? 97 ????? - ?????? ? ??????????? ?????? ?????. ??????? ??????? ? ??????? ???? ????????? ??? ?????? ? ?????????. ???????: ????????, ?????, ???????, ????????, ??????, ??????, ????? ? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????? ????? ??????. ????? ? ???????? ???? ????? ?????? ? ???????? ?????????? ???????????. ??????? ?????? ??????????? ?????????????? ?????????????. ????? ??????? ????? ?????????? ?? ???????. ??????? 1:125 ???????? 75

????? 99 ?????? ???????? 76

???? ??????? 99 ? 2 ????? 1 + ?????? ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ??????, ????? ? ?????? ????? 99 ????? ??????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????. ??????? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ?????. ? ???? ??? ??????? ? ???????? ??????? ?????, ?????? ???? ????? ?? ???????. ?? ??????? ?????? ???? ????? ??????????? ??????? ? ????????????. ???????????? ????? ????? ???????????? ??? ??????? ???. ??????? 1:125 ???????? 77

?????????? 100 ”?? ?? ???? ????? ??? ?????. ?? ??????? ????? ?????, ????? ?????, ? ???? ?????? ????? ?????? ? ??? ?????”. – ?????, 3?., ?????, 7 ?. ? ?????????, 8 ?. ???????? 78

???? ??????? 100 ? 2 ????? 1,5 ???????: ?????-???, 2 ???????, ????????, ??????, ????????, ??????/ ????????? ????????? ? ????? ?????????? 100 ??????????? ?????????? ?? ???? ?????? ?????. ???????????? ?? ??????? ?? ????????? ???????, ? ??????? ????? ??????? ????? ???????? ??????? ???????. ? ?????????? ?? ????? ?????? ???????? ? ???????? ? ???????? ?????????. ??????????? ???????????? ? ??????? ??????? ??????? ? ????? ?????????, ?????? ??????????? ?????????? ???. ??????? 1:150 ???????? 79

?????? 134 ???????? 80

???? ??????? 134 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ????????, ???, ????????, 2 ???????, ??????/????????? ????????? ? ????? ?????? 134 ??????? ???? ???????? ? ???????? ? ???? ???? ????????? ???????????? ? ???? ??????? ??????????? ? ????????????. ??????? ?????? ? ???????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ????? ?????????????? ? ???????? ???? ??? ????????. ??????? 1:125 ???????? 81

Sivu 82

??????? 142 ”????? ?? ??????, ?? ????? ?? ??????, ??? ????????? ????? ????? ?????. ????? ???? ??????? ????????, ??? ????? ?????? ??? ????? ? ??????”. – ?????? 63 ?. ? ????, 65 ?. ???????? 82

??????? ????? ???? 142 ? 2 1,5 ??????? 142 ??????? – ?????????? ?????? ??? ??? ??????? ?????, ??? ????? ????? ???? ??????? ???. ???????: ?????, ????????, 4 ???????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??? ????????, ????? ? ??????. ?? ????? ?????? ?????????? ????? ? ? ???????? ???????????? ?????? ?????????. ?? ????? ? ????? ????? ????? ?? ???????, ?????????? ???, ??? ????? ?????? ?????! ??????? 1:125 ???????? 83

Sivu 85

??????????? ???? ???????? ???????

Sivu 86

??????????? ? ??????????? ?????? ???? «???????» ?? ???????? ????????? Kuusamo Log Houses ??. ???????????????, 22, 93600 ??????? ???. +358 (0)8 868 9900 ???? +358 (0)40 782 6099 ?-mail: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

13. Kuusamo Favoritvillor

Vi valde Kuusamo! Kuusamo Favoritvillor Köp dig en egen bit av Kuusamo

I KUUSAMO GÅR DET BR A ATT ANDAS

innehåll 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 Det nordliga träets hem / Timmerurval / Våra fabriker Nuuna 37 37 m 2 Nuuna 60 60 m 2 Nuuna 80 80 m 2 Nuuna 85 85 m 2 Nuuna 122 122 m 2 Virkkula 60 60 m 2 Virkkula 79 79 m 2 Saapunki 100 100 m 2 Oulanka 109 109 m 2 Ruka 149 149 m 2 Hannus 32 32 m 2 Peippi 37 37 m 2 Hukkanen 37/45 37/45 m 2 Hossa 38 38 m 2 Kitka 50 50 m 2 Kianta 52 52 m 2 Kaarna 56 56 m 2 Purnu 56 56 m 2 Maaninka 59 59 m 2 Rajala 60 60 m 2 Soilu 61 61 m 2 Tavela 72 72 m 2 Konttinen 74 74 m 2 Ukkola 80 80 m 2 Kuusela 80 80 m 2 Järvikarhu 87 87 m 2 Korpua 88 88 m 2 Kuusela 88 88 m 2 Kesäniemi 89 89 m 2 Onkamo 90 90 m 2 Sippa 92 92 m 2 Huhtala 93 93 m 2 Kuurna 95 95 m 2 Tolva 97 97 m 2 Kouta 99 99 m 2 Soidinniemi 100 100 m 2 Sivula 134 134 m 2 Suvanto 142 142 m 2 NUUNA MODERN CLASSIC

Äkta nordligt trä det nordliga träets hem Kuusamo-timmerhus byggs av äkta nordligt trä. Den rödskimrande lapska furan är ett ypperligt råmaterial som både är tillräckligt hårt och lätt att bearbeta. Alla våra träråvaror levereras av vår samarbetspartner Pölkky Oy, i vars moderna produktionsanläggningar den ståtliga furan omvandlas till stiligt byggtimmer. När du väljer ett Kuusamo-timmerhus, drar du nytta av modern träförädlingsteknologi, men slår samtidigt vakt om traditioner. Så byggs ett hem, som både du som ägare och vi som tillverkare kan vara stolta över. Hållbar utveckling Pölkky Oy skaffar sitt trä enligt kriterierna i den finländska skogscertifieringen SMS 1002-1. År 2001 beviljades Pölkky Oy:s sågar PEFC- certifikat som första sågföretag i Finland. PEFC-märket (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) garanterar att produkterna tillverkats av trä från skogar som sköts på ett hållbart sätt. Förutom hållbar utveckling strävar PEFC till att utveckla levnadsförhållandena i glesbygden och främja hållbar sysselsättning även på landsbygden. När du bygger ett Kuusamo -hem vet du att du främjar naturen och den finländska livskvaliteten. polcirkeln 02-32-30 Kuusamo 4

Nordligt kvalitetstimmer sedan år 1968. Pölkky Oy är Norra Finlands största privata träförädlare. Pölkky-koncernens sågar och anläggningar för fortsatt förädling ligger i Kuusamo och Taivalkoski, mitt i landets bästa område med tanke på träråvara. Arbetet utförs med hjälp av modern produktionsteknologi men även med beaktande av traditioner. De moderna, effektiva anläggningarna ger en fortsatt hög kvalitet på våra träprodukter. Vår tillräckligt stora produktion av sågvaror garanterar att produkterna håller jämn kvalitet och att vi kan leverera just de produkter våra kunder vill ha. I företaget arbetar över 220 proffs. Vår årliga sågvarukapacitet är 620 000 m3. Cirka 50 % förädlas vidare. Koncernens omsättning är cirka 130 milj. €. Skönheten och hållbarheten i det nordliga träet, som förädlats av snö och tjäle, uppskattas överallt i världen. Tack vare sin hårdhet och att det samtidigt är lätt att bearbeta lämpar det sig för väldigt många användningsområden: från krävande konstruktioner till stämningsfull inredning. Trä är nästan det enda byggmaterialet som stöder hållbar utveckling. Vid förädlingen är vårt mål att uppnå ett system som belastar naturen så lite som möjligt. Timmerurval Hyvlat timmer 95–145 mm Rundtimmler Lamelltimmer 88–180 mm Traditionellt timmer 220 mm Lamelltimmer 202–275 mm Kemijärventie 73, 93600 Kuusamo Tfn. +358 (0)20 764 0200, fax +358 (0)8 852 1190 E-post: office@polkky.fi förnamn.efternamn@polkky.fi 5

Våra fabriker Varje stock som kommer till våra sågar är individuell. Förutsättningen för en jämn och god kvalitet är att råvaran som förädlas kvalitets klassificeras. Det gäller att välja den lämpligaste träråvaran för varje enskild del av timmerbyggnaden. För att ha tillgång till tillräckligt mycket lämplig och högklassig råvara för tillverkningen av timmerhus krävs stora mängder virke. För att garantera tillväxt och fortsatt toppkvalitet i Kuusamo timmerhus har vi moderna och effektiva produktionsanläggningar i Norra Finland. Uleåborg Kitka Kuusamo Taivalkoski Kajana polcirkeln FINLAND helsinki Helsingfors 6

Nuuna 37 NUUNA 8

fakta Våningsyta 37 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Stugkök, sovrum/ vardagsrum, tvättrum och bastu Nuuna 37 I den minsta Nuuna-timmerstugan ryms allt det väsentliga, även bastun. Som alla våra Nuuna-modeller går också den här lätt att variera. I stugans bastuvinge kan man alternativt placera ett annat sovrum och ett minikök. Planritningens skala 1:100 NUUNA 9

Nuuna 60 ”Vi sökte en personlig och fungerande lösning för sommarboende. Lyckligtvis behövde vi inte söka länge.” – Kaarina, 42 år och Jarmo, 43 år NUUNA 10

fakta Våningsyta 60 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, wc och tambur Nuuna 60 Nuuna-timmervillan på 60 kvadrat känns mycket större inuti än man kunde tro - så rymlig och ljus är den! Den här modellen är lätt att variera genom att flytta sidovingarnas mellanväggar. Även den här Nuuna-villan får du med bastu om du vill. Planritningens skala 1:100 NUUNA 11

Nuuna 80 ”Jag tycker Nuuna-modellerna är originella på ett fräscht sätt. Jag ville ha just en sådan här och min dotter hjälpte mig välja rätt storlek.” – Liisa, 60 år NUUNA 12

fakta Våningsyta 80 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, wc/tvättrum/grovkök och tambur (alternativt bastu) Nuuna 80 Nuuna är personlig och intressant till utseendet och planritningen. I det här huset kretsar livet trevligt runt det ljusa vardagsrummet. Den stora terrassen samlar solvärme från morgon till kväll och lockar hela familjen att njuta tillsammans. Den flexibla planlösningen möjliggör också tilläggandet av en bastu. Planritningens skala 1:100 NUUNA 13

Nuuna 85 NUUNA 14

Planritningens skala 1:125 fakta Våningsyta 85 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, wc, tvättrum/grovkök, tambur och bastu Nuuna 85 Fritidshusmässans 2011 BÄSTA TIMMERVILLA! Den första presentationen av Nuuna-familjens 85 m2:s version var på fritidshusmässan i Mäntyharju sommaren 2011, där publiken valde Nuuna till mässans bästa timmervilla. Villan hänförde mässbesökarna särskilt genom sitt ljus och sin rymlighet. Liksom alla Nuuna-modeller känns också den här versionen mycket större inuti än man kunde vänta sig med tanke på kvadraterna. Om du av någon orsak inte behöver bastu eller du vill ha den framtill i byggnaden i stället för ett av sovrummen, är det lätt att ändra ordningen. NUUNA 15

Nuuna 122 NUUNA 16

Nuuna 122 Planritningens skala 1:125 Nuuna-familjens flaggskepp är planerad för fritidsboende året runt. Många har blivit så förtjusta att de valt villan som permanent bostad. Från bastuavdelningen framtill kommer man direkt ut på terrassen för att svalka sig. Bastun kan också lätt placeras i byggnadens bakre del så man kan reservera framsidans paradplats för huvudsovrummet. fakta Våningsyta Våningsantal 122 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, wc, tvättrum/grovkök, bastu, tambur, tekniskt utrymme/förråd NUUNA 17

Virkkula 60 MODERN 18

Virkkula 60 Lilla Virkkula känns mycket större än sin storlek. Den enkla planlösningen slösar inte på kvadraterna och pulpettaket som höjer sig mot fasaden med dess stora fönster gör villan ljus och rymlig. Planritningens skala 1:100 Den separata bastuavdelningen som placerats under samma tak och de stora terrasserna kröner den fungerande helheten. fakta Våningsyta Våningsantal 60 m 2 1 Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, tambur, badrum, omklädningsrum och bastu MODERN 19

Virkkula 79 MODERN 20

Virkkula 79 Den moderna Virkkula-villans enkla planlösning och ljusa vardagsrum har charmat många. Planritningens skala 1:100 Den separata bastuavdelningen har fått särskilt mycket beröm. De ivrigaste badarna kan fortsätta bastubadandet till långt in på natten, utan att störa villans andra invånare. Bastuavdelningens omklädningsrum fungerar också bra som gästrum. fakta Våningsyta Våningsantal 79 m 2 1 Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, omklädnings-/gästrum, tambur, badrum och bastu MODERN 21

Saapunki 100 loft ”Utgångspunkten var att skaffa en modern och rymlig”sommarstuga”, men nuförtiden bor vi i stugan nästan året runt.” – Püa, 51 år och Pauli, 58 år MODERN 22

fakta Våningsyta 100 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, wc, grovkök, loft, tvättrum och bastu Saapunki 100 Saapunki 100 är en modern fritidsbostad planerad för användning året runt, och passar även som egnahemshus. Villans centrum är det ljusa och rymliga vardagsrummet, vars sneda tak höjer sig mot skyarna. Saapunkis bastuavdelning är lyxig och vardagens rutiner underlättas av det rymliga grovköket. Från matsalen kommer man direkt ut på den stora terrassen. Planritningens skala 1:125 MODERN 23

Oulanka 109 MODERN 24

Oulanka 109 Planritningens skala 1:125 Oulanka är en fullblodig fritidsbostad för åretruntbruk, som lämpar sig som sådan även som egnahemshus. Vardagsrummets fönster, som går nästan ner till golvet, gör att naturen utanför kommer nära. Bastubadarna uppskattar säkert den korta vägen till terrassen. På samma terrass finns rikligt med utrymme för matoch grillstunder. fakta Våningsyta Våningsantal 109 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, klädrum, tvättrum/ grovkök, bastu, 2 toaletter, tambur och uteförråd MODERN 25

Ruka 149 ”Vi är verkligen nöjda. Ruka svarar perfekt på våra behov och tack vare Kuusamo Hirsitalots tjänster var byggandet förvånansvärt lätt.” – Petra, 38 år och Joel, 41 år MODERN 26

Ruka 149 Ruka är planerad som hem och för fritidsboende året runt. Ruka är populär även utomlands. Taket i det 40 m2 stora vardagsrummet höjer sig som mest till över 4 meters höjd. Planritningens skala 1:125 fakta Våningsyta Våningsantal 149 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu MODERN 27

Hannus 32 loft CLASSIC 28

fakta Våningsyta Våningsantal 32 m 2 1 + loft Hannus 32 Timmerstugan Hannus är trots sina få kvadratmetrar en rymlig och fungerande, traditionell finsk stuga. På loftet finns plats för familjens barn eller gäster. Utrymmen: Vardagsrum, kök, 1 sovrum och loft Stugans timmerstomme går snabbt att bygga ända upp till yttertaket. Planritningens skala 1:100 Alternativ planritning (utan loft) Hannus 32P Hannus 32 CLASSIC 29

Peippi 37 loft CLASSIC 30

fakta Våningsyta Våningsantal Utrymmen: Vardagsrum, kök, 1 sovrum och loft 37 m 2 1 + loft Peippi 37 Peippi är en liten och personlig timmerstuga, estetens favoritstuga. Den är rymlig inuti och vacker utanpå. Peippis stomme går snabbt och lätt att bygga ända upp till yttertaket. Planritningens skala 1:100 alternativ planritning (utan loft) CLASSIC 31

Hukkanen 37 /45 CLASSIC 32

fakta Våningsyta 37 m 2 eller 45 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 1 sovrum, loft och som alternativ bastu Hukkanen 37/45 Timmerstugan Hukkanen har inga onödiga kvadratmetrar, utan alla utnyttjas bekvämt. Bland planritningarna finns fungerande alternativ både för en liten familj och för ett lite större gäng, om man väljer varianten med loft som ger mycket tilläggsutrymme. Stugans stomme går snabbt och lätt att bygga ända upp till yttertaket. Planritningens skala 1:100 (utan loft, 37 m2) alternativ planritning (med loft, 45 m2) CLASSIC 33

Hossa 38 loft ”Vi ville ha ett litet mysigt krypin. Vi beslöt oss för att ta ett stugpaket från Kuusamo, och det har vi inte behövt ångra.” – Ritva, 63 år och Kalle, 68 år CLASSIC 34

fakta Våningsyta 38 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 1 sovrum, loft, omklädningsrum och bastu Hossa 38 Hossa är en trevligt kompakt timmerstuga, med lämpligt med utrymme för en liten familj. Förutom i sovrummet finns det sovutrymme för 2–3 personer på loftet. Den här timmerstugans stomme går snabbt och lätt att bygga ända upp till yttertaket Det finns färdigt både en stugversion med och en utan bastu. Planritningens skala 1:100 alternativ planritning (utan bastu) Hossa 38SP Hossa 38P CLASSIC 35

Kitka 50 loft CLASSIC 36

fakta Våningsyta 50 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: 2 sovrum, wc/tvättrum, bastu och loft Kitka 50 Kitka är en kombination av traditionellt och modernt. Villans takås och bottenform är traditionella, medan den öppna fasaden, de stora terrasserna och de stora fönstren som går nästan till golvet gör villan modern. Förutom i de två sovrummen i nedre våningen finns här gott om utrymme också på det stora loftet. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 37

Kianta 52 loft ”Jag tycker den här stugan är den bästa platsen som finns. Mormor säger att den är som ett ekorrbo. Just så känns den.” – Siiri, 6 år och Misi, 8 mån. CLASSIC 38

fakta Våningsyta 52 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, sovrum, alkov, loft, bastu och tvättrum och tambur/vindfång. Loft som tilläggsutrustning. Kianta 52 Den ständiga favoriten Kianta är en kostnadseffektiv traditionell timmerstuga som även passar bra för vinterbruk. En braskamin som kopplas till samma rökkanal som den vedeldade bastuugnen håller garanterat stugan varm till och med i den strängaste lapska kölden. Planritningens skala 1:100 Kianta 52SP Kianta 52S alternativ planritning (utan loft) CLASSIC 39

Kaarna 56 loft ”Jag har ett kreativt arbete och behövde en lugn plats för koncentration. När ekonomin tillät gjorde jag slag i saken. Från Kuusamo fick jag ett lämpligt paket utan krångel.” – Anneli, 48 år CLASSIC 40

fakta Våningsyta Våningsantal 56 m 2 1 + loft Kaarna 56/46 Kaarna, som sitter fint i det finländska landskapet, är en förmånlig och fungerande stuga även för vinterbruk. Utrymmen: Stugkök, sovrum, tvättrum och bastu och loft. Det finns tre färdiga varianter av modellen: en med stort loft, en med litet och en utan. Planritningens skala 1:100 Kaarna 56 SPa Kaarna 46SPc alternativ planritning (med lågt loft) CLASSIC 41

Purnu 56 loft CLASSIC 42

Purnu 56 Planritningens skala 1:100 Timmerstugan Purnu är terrassernas hus. Den är en ljus och vacker villalik stuga, med gott om utrymme i både vardagsrum och bastuavdelning. Bastufantasten uppskattar att kunna gå ut och svalka sig direkt från bastun. De stora terrasserna löper längs tre sidor av stugan. fakta Våningsyta Våningsantal 56 m 2 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 1 sovrum, wc/tvättrum, bastu och förvaringsloft CLASSIC 43

Maaninka 59 loft CLASSIC 44

fakta Våningsyta 59 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, vardagsrum, sovrum, vindfång/tambur, bastu, tvättrum och loft. Maaninka 59 Maaninka ser större ut och känns rymligare än yttermåtten anger. Vardagsrummets burspråk och övre våningens gavelfönster gör loftet ljust och luftigt. När vintern är som kallast lär man sig uppskatta det separata vindfånget/tamburen. Planritningens skala 1:100 CLASSIC 45

Rajala 60 ”Vi rev vår 60 år gamla, delvis murkna fiskestuga och lät bygga en helt ny modern stuga ur Kuusamos sortiment i stället för den gamla.” – Pellervo, 58 år och Markku, 65 år CLASSIC 46

fakta Våningsyta 60 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, tambur och badrum Rajala 60 Den traditionella mormorsstugans planlösning fungerar också i dag. Den ordentliga tamburen med klädhängare och skåp underlättar vardagen. Sovrummen, som är placerade i stugans andra ända har lugn och ro. Stugköket är rymligt och ljust. Planritningens skala 1:100 CLASSIC 47

Soilu 61 loft CLASSIC 48

fakta Våningsyta 61 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 1 sovrum, förråd, loft, omklädningsrum, wc/tvättrum och bastu Soilu 61 Soilu-villan är ett stilrent fritidshus, som passar i vilken miljö som helst. Köket och vardagsrummet består av ett öppet och högt rum där ljuset flödar in genom de stora fönstren som når ända upp till taket. Vardagsrummets öppna spis är placerad så, att bastuns vedeldade ugn kan kombineras till samma skorsten. På terrassen ryms ett matbord också för ett större sällskap. Förrådet i villans bakre hörn fullkomnar den praktiska helheten. Planritningens skala 1:100 CLASSIC 49

Tavela 72 loft ”Jag sa åt min fru att jag har en överraskning åt henne på bröllopsdagen, men det här kunde hon nog inte alls vänta sig.” – Keijo, 57 år CLASSIC 50

Tavela 72 Terrasserna och pelarna ger Tavelavillan en personlig prägel. Stugköket och det höga vardagsrummet med sin öppna spis utgör villans hjärta. Den som vilar i sovrummet i nedre våningen får lämpligt med lugn och ro. Övervåningen kan inredas till sovrum eller vardagsrum. Planritningens skala 1:100 fakta Våningsyta Våningsantal 72 m 2 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 1 sovrum, wc/tvättrum, bastu och loft CLASSIC 51

Konttinen 74 loft CLASSIC 52

fakta Våningsyta Våningsantal 74 m 2 1 + loft Konttinen 74 Konttinen är en klar och redig fritidsbostad med allt det behövliga. Villan har två sovrum, ett ordentligt vardagsrum, kokvrå och ett trevligt loft, till exempel för barnen. Utrymmen: Vardagsrum, kokvrå 2 sovrum, tvättrum, bastu, wc, tambur och loft Planritningens skala 1:125 CLASSIC 53

Ukkola 80 loft CLASSIC 54

fakta Våningsyta 80 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 1 sovrum, tvättrum, bastu, förråd, tambur, wc och loft Ukkola 80 Ukkolas speciella planlösning gör vardagsrummet ljust med utsikt åt många håll. Villans vardagsrum och matplats är trevligt höga. På den stora framterrassen ryms både grill och matbord. Förrådet bredvid bakdörren underlättar vardagen. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 55

Kuusela 80 loft CLASSIC 56

fakta Våningsyta 80 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, tvättrum, bastu, tambur, wc och loft Kuusela 80 Kuusela 80 har en effektiv planlösning och lämpar sig utmärkt för användning året runt. Den utskjutande mitten på framsidan ger byggnaden karaktär och låter ljuset komma in i vardagsrummet från tre håll. Alltid nyttigt tilläggsutrymme finns på loftet. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 57

Järvikarhu 87 ”Kirsis pappa gav oss en tomt bredvid sin egen, så då började vi bygga. Kuusamo hade ett lämpligt alternativ för oss.” – Kirsi, 38 år och Sakari, 35 år CLASSIC 58

fakta Våningsyta 87 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, tvättrum/grovkök, tambur, wc och bastu Järvikarhu 87 Det syns och känns att Järvikarhus planlösning inte följer det vanliga rektangulära mönstret. Modellen är en aning lyxig och fungerar också i praktiken. Alla rum är rymliga och på trevligt avstånd - med egen ro. Vardagsrummet, som tar in ljus från två håll, är otroligt luftigt och ljust. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 59

Korpua 88 CLASSIC 60

fakta Våningsyta 88 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, wc, 2 sovrum, tvättrum/grovkök och bastu Korpua 88 Korpua är en okonstlad fritidsbostad med två sovrum, ett ljust vardagsrum och kök. Planlösningen fungerar och det framskjutna vardagsrummet är särskilt rymligt. Från köket går en dörr direkt till terrassen. Bastuavdelningen är placerad i lugn och ro för sig i byggnadens andra ända. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 61

Kuusela 88 loft CLASSIC 62

fakta Våningsyta 88 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, tvättrum, bastu, tambur, wc och loft Kuusela 88 Kuusela 88 är en timmervilla, som lämpar sig väl också för åretruntboende. Modellen är en lite förlängd version av Kuusela 80. Tilläggskvadraterna har utnyttjats i köket, vardagsrummet och matplatsen. Fasaden som är framskjuten i mitten ger byggnaden karaktär och låter ljuset komma in i vardagsrummet från tre håll. Alltid nyttigt tilläggsutrymme finns på loftet. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 63

Kesäniemi 89 loft CLASSIC 64

fakta Våningsyta Våningsantal 89 m 2 1 + loft Kesäniemi 89 Kesäniemi är en verklig utsiktsvilla: villans ena ända är nästan enbart av glas. De stora terrasserna på tre sidor är soldyrkarens dröm. Utrymmen: Vardagsrum, stugkök, 2 sovrum, grovkök, tvättrum, bastu och loft (vattenbassängen ej inkl.) Planritningens skala 1:125 CLASSIC 65

Onkamo 90 loft CLASSIC 66

fakta Våningsyta 90 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, wc/tvättrum, bastu, tambur och loft Onkamo 90 Onkamo erbjuder utrymme och bekvämlighet. Det öppna vardagsrummet och köket med stigande tak bildar tillsammans husets trivsamma hjärta. De stora terrasserna på tre sidor lockar en att tillbringa tid utomhus så fort vädret tillåter. Förutom i de två sovrummen i nedre våningen finns det sovutrymme för 2–3 personer på loftet. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 67

Sippa 92 loft ”Farfars gamla bastustuga började bli lite knapp för oss, så vi byggde en lite större bredvid. Nu ryms vi bättre hela gänget.” – Sakari, 38 år och Milla, 34 år CLASSIC 68

fakta Våningsyta 92 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, tekniskt utrymme/grovkök, wc/klädrum, tvättrum, bastu och loft Sippa 92 Sippa är ett vackert och fungerande fritidshem, med en intressant planlösning och välstrukturerade utrymmen. Det höga vardagsrummet och de stora fönstren ger villan en ljus prägel. Från grovköket och bastuavdelningen, som är väl tilltagna, kommer man direkt ut på terrassen. Terrasserna på tre sidor lockar till måltider och utevistelse. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 69

Huhtala 93 loft CLASSIC 70

fakta Våningsyta 93 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, wc, tvättrum, omklädningsrum, bastu, tambur och loft Huhtala 93 Huhtala är en lyxig och praktisk fritidsbostad, med utrymme också för en stor familj. I nedre våningen finns två sovrum och på loftet finns dessutom plats för till exempel fyra barn. I det stora vardagsrummet, som är fem meter högt vid takåsen, flödar ljuset in från tre håll. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 71

Kuurna 95 CLASSIC 72

fakta Våningsyta 95 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, wc, tvättrum, grovkök, bastu, tambur och hall Kuurna 95 I Kuurna-villan bor man flott i två våningar. Övervåningens stora sovrum och hall bildar en egen lugn helhet, dit ungdomar, vuxna eller gäster kan dra sig undan för att sova eller kanske se på tv medan andra firar kväll i nedre våningen. Från övervåningens balkong har man fin utsikt över omgivningen Planritningens skala 1:125 CLASSIC 73

Tolva 97 loft ”Helheten avgjorde. Vi är på stugan året runt och ekologin och den hälsosamma inomhusluften i hus av massivt timmer var viktiga för oss. Vi blev förtjusta i Tolvavillans öppenhet. Nästa sommar ska vi bygga ett glastak över terrassen.” – Kaisu, 45 år och Pentti, 52 år CLASSIC 74

fakta Våningsyta Våningsantal 97 m 2 1 + loft Tolva 97 Tolva-timmervillan är ett rymligt och stiligt fritidshus. Ljuset och rymden framhävs av vardagsrummets höjd och stora fönster. Utrymmen: Vardagsrum, kök, sovrum, tambur, wc, tvättrum, bastu och ett rymligt loft Terrassen är stor och går nästan runt hela huset. Bastuavdelningen och hemvårdsutrymmena är exceptionellt väl tilltagna och personligt planerade. Det ljusa loftet erbjuder rikligt med extra utrymme. Terrassens glastak är en tilläggsutrustning. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 75

Kouta 99 loft CLASSIC 76

fakta Våningsyta 99 m 2 Våningsantal 1 + loft Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, tvättrum, wc, bastu och loft Kouta 99 Kouta erbjuder utmärkt utrymme för familjens gemensamma fritid. Nedre våningen domineras av kombinationen av vardagsrum och matsal, med en kamin i mitten som pricken på i. Villan har två sovrum och en rejäl bastuavdelning med direkt utgång till terrassen. I den stora övervåningen har man lugn och ro. Där kan barnen till exempel ha sin egen värld. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 77

Soidinniemi 100 ”Vi är på stugan nästan hela tiden. I boden finns fler sovplatser, så våra kompisar är ganska ofta hos oss på somrarna.” – Suvi, 3 år, Saara, 7 år och Sebastian, 8 år CLASSIC 78

fakta Våningsyta 100 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Stugkök, 2 sovrum, klädrum, wc, tambur, tvättrum/grovkök och bastu Soidinniemi 100 Soidinniemi skiljer sig från mängden. Villan är inte indelad i små skilda rum, utan största delen av nedre våningen består av ett enhetligt, otroligt öppet och ljust rum, en kombination av vardagsrum och matsal, där taket höjer sig mot skyarna. Njutningen kulminerar i övervåningens stora sovrum med två egna balkonger, från vilka man kan spana in den omgivande naturen. Planritningens skala 1:150 CLASSIC 79

Sivula 134 CLASSIC 80

fakta Våningsyta 134 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, klädrum, hall, tambur, 2 wc:n, tvättrum/grovkök och bastu Sivula 134 Sivulas vardagsrum och matplats har burspråk med fönster, som gör rummen rymliga och ger huset en trevlig och personlig prägel. Rummens placering och funktionalitet är noga övervägda. Modellen är populär i fritidscentra och som egnahemshus. Planritningens skala 1:125 CLASSIC 81

Sivu 82

Suvanto 142 ”Vi blev båda pensionerade samtidigt och beslöt att det fick räcka med stadsboende. Övervåningen är så rymlig här, så barnens familjer ryms på besök.” – Terttu 63 år och Jukka, 65 år CLASSIC 82

fakta Våningsyta Våningsantal 142 m 2 1,5 Suvanto 142 Suvanto är en intressant fritidsbostad för en stor familj, och fungerar också bra som egnahemshus. Utrymmen: Kök, vardagsrum, 4 sovrum, grovkök, 2 wc:n, hall i övervåningen, bastu och tvättrum. I båda våningarna finns rikligt med utrymme att vistas i och i sovrummen gott om förvaringsutrymme. Från bastuavdelningen och köket kommer man ut på den delvis täckta terrassen, som är lika lång som huset och som aldrig kan vara för stor på sommaren! Planritningens skala 1:125 CLASSIC 83

Sivu 85

Köp dig en bit av Kuusamo

Sivu 86

De moderna och ekologiska Kuusamo favoritvillorna byggs av äkta nordligt trä Kuusamo Hirsitalot Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo Telefon: +358 (0)8 868 9900 Fax: +358 (0)40 782 6099 e-post: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

12. Kuusamo house favourites

We chose Kuusamo! Kuusamo house favourites Buy yourself a part of Kuusamo

Kuusamo House Favourites are now at everyone’s reach Several studies have shown that us Finns like to live in detached houses – preferably logones. Now this is at everyone’s reach. Kuusamo -log house catalogue is based on designing a house for a Finnish family that fits perfectly to the stage of their life, is easy-going, functional and a constructionally cheap, energy efficient home that can be built either in the suburbs or the countryside. Our catalogue contains 31 homes in total, sized anywhere between 82–292 m 2 . We have paid special attention to the easiness of everyday life by paying extra care to the kitchen, housekeeping- and bathrooms. All the living rooms have been designed to be spacious and easy to decorate. With a design that understands log building we have been able to create strong and safe structures that bring your family savings in construction and living costs. These homes last from generation to generation – according to the log building tradition that has lasted for centuries. Make a value choice It is hard to find a more ecological way of building in the Finnish climate than a log house. Building a middle-sized log house takes about 20 tons of carbon dioxide to build. Manufacturing and building log and other wood- products uses only a fracture of the energy of other alternative construction materials. The heat insulation abilities of a massive log wall are excellent and it has a unique ability to store heat. A well planned and built modern log house will also meet the heat insulation requirements in the future. Home is always an investment. Log houses in Finland are wanted and well respected buildings that never lose their value. The building costs of a genuine log house are however almost exactly the same as those of a normal wooden house. Invest in yourself Excellent air quality in the house is one of the most respected qualities of a log house. A massive log wall absorbs extra moisture from the breathing air and gives it out gradually, balancing the air humidity in the apartment. At the same time harmful particles in the air decrease. In the bedrooms the log wall is even capable of decreasing the carbon dioxide levels that increase during the night. Insides of the Kuusamo -log house are surrounded by northern wood and have a calm feeling. Massive log walls keep the noises and worries of the world outside and it is easy to relax there after a long day at work. The walls do not tremble and the windows do not clink, even if the doors slam.

Content 4 Home of the RealNorthern Wood Log selection / Our factories 1 STOREY HOMES 8 Sire 82 82 m 2 10 Järvikarhu 87 T 87 m 2 12 Korpua 88 T 88 m 2 14 Pukari 89 89 m 2 16 Vanamo 99 99 m 2 18 Oulanka 109 T 109 m 2 20 Nuuna 122 T 122 m 2 22 Vanamo 125 125 m 2 24 Jouhtenus 127 127 m 2 26 Vanamo 135 135 m 2 28 Vanamo 151 151 m 2 30 Vanamo 155 155 m 2 32 Vanamo 161 161 m 2 34 Merikarhu 162 162 m 2 36 Nouka 173 173 m 2 1,5 STOREY HOMES 38 Vansseli 131 131 m 2 40 Ajakka 134 M 134 m 2 42 Peltola 152 152 m 2 44 Vanamo 165 165 m 2 46 Vanamo 172 172 m 2 48 Saapunki 173 173 m 2 50 Nummela 176 176 m 2 52 Riekamo 176 176 m 2 54 Vanamo 192 192 m 2 56 Kumpula 197 197 m 2 58 Saloniemi 226 226 m 2 60 Tiirakka 292 292 m 2 2 STOREY HOMES 62 Vanamo 198 198 m 2 64 Vanamo 203 203 m 2 SLOPING LOT HOME PLANS 66 Anttila 249 249 m 2 68 Piskamo 266 266 m 2

Sire 82 82 m 2 1 storey “When the kids moved out we wanted to move to a smaller house. We chose our home to be Kuusamo Sire.” – Kalle, 68 and Pirjo, 64 1 STOREY HOMES 8

info Sire 82 Floor area 82 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, bedroom, kitchen, walk-in closet, utility room and sauna Sire-log house offers comfortable living for a small family or for example grandparents. The house includes everything you might need; a bedroom, kitchen and a living room. The cosy sauna rooms with a terrace are just the cherry on top. Sire can work as an excellent holiday home aswell. Scale 1:100 1 STOREY HOMES 9

Järvikarhu 87 t 87 m 2 1 storey “We wanted a nice house on a good plot– Järvikarhu was the one for us.” – Marjo, 62 and Risto, 67 1 STOREY HOMES 10

info Floor area Nr. of storeys 87 m 2 1 Järvikarhu 87 t Breaking the regular rectangular pattern can be seen and felt inside the Järvikarhu. The realization brings functional luxury into everyday life. Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, shower/utility room, hall, toilet and sauna All the spaces are roomy and comfortably separate – everybody can have their own peace. The airiness of the living room that collects light from two sides is truly amazing. Järvikarhu is designed for people who do not settle for ordinary. This model is very popular also as an all-year-round holiday home. Scale 1:125 1 STOREY HOMES 11

Korpua 88 t 88 m 2 1 storey “I built myself a hideaway on a heritage plot. Kuusamo Korpua fits the surroundings perfectly.” – Lea, 50 1 STOREY HOMES 12

info Floor area 88 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, kitchen, toilet, 2 bedrooms, shower/utility room and sauna Korpua 88 t Korpua is a two bedroom detached house that feels much bigger than it actually is. Living room /kitchen which is pushed to the front combine to make a large open space. The kitchen has a door that opens up to a dining terrace. The sauna rooms have their own space and peace in the other end of the house. Scale 1:100 1 STOREY HOMES 13

Pukari 89 89 m 2 1 storey 1 STOREY HOMES 14

“Traditional style has always info Pukari 89 been my thing – that’s why I chose Kuusamo Pukari.” – Lauri, 38 Floor area 89 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, kitchen, 2 bedrooms, shower room, sauna, hall and a toilet Log house Pukari is the home for small families and a good choice for a holiday home as well. The house has a convenient kitchen and a living room that is heated with a fire place. The rising ceiling gives a feeling of airiness. Sauna rooms are attached to a utility room and there is also a possibility to go cool off on the back porch after the sauna. Scale 1:100 1 STOREY HOMES 15

Vanamo 99 99 m 2 1 storey “Finally Rocky has enough room to play.” – Johanna, 34 1 STOREY HOMES 16

Vanamo 99 Vanamo 99 –log house is a functional home for a small family that offers incredibly spacious indoors in regards to its outside measures. Scale 1:100 The heart of the house is the nearly eight meters long common space including the kitchen and the living room. The big kitchen has a lot of cupboard space. The energy bill will remain small, thanks to the heat preserving fireplace and a wood burning stove. info Floor area Nr. of storeys 99 m 2 1 Rooms: Kitchen, living room, 2 bedrooms, toilet, shower room, a sauna and a hall. 1 STOREY HOMES 17

Oulanka 109 t 109 m 2 1 storey “Oulanka’s space solution was optimal for our family of three. When we included the garage our family was more than happy with the overall solution.” – Virve, 38 1 STOREY HOMES 18

Oulanka 109 t Floor area 109 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, kitchen, 2-3 bedrooms, walk-in closet, shower room/utility room, sauna, 2 toilets, hall and a separate storage room. Oulanka is a detached house with clean lines. The room order is flexible and is easy to change according to your needs. The tall windows in the living room bring the surrounding nature close to you. After the sauna the walk to cool off in the back porch is short and the patios have a lot of space for dining and barbecues. The model is also popular as an all-year-round holiday home. Scale 1:125 1 STOREY HOMES 19

Nuuna 122 t 122 m 2 1 storey “We fell in love with Nuuna’s exceptional appearance and the large windows the first time we laid eyes on it. Our new home is really perfect for us.“ – Sami, 32 and Henna, 32 1 STOREY HOMES 20

info Floor area 122 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, kitchen, 3 bedrooms, a toilet, shower/ utility room, sauna, hall, technical space/storage room Nuuna 122 t Nuuna-detached house has as much square meters as a basic Finnish detached house but the form of the house is far from ordinary. It is easy to change the room order. You can move the sauna to the back of the house leaving the best place in the front of the house to be used as a bedroom. The smaller, 85 m², villa version of the model was chosen the best log villain the 2011 Holiday Housing Fairs. Scale 1:125 1 STOREY HOMES 21

Vanamo 125 125 m 2 1 storey “Because of our allergies our family has always appreciated natural wood and well-being when buying a home.” – Pinja, 28 and Kari, 32 1 1-??????? STOREY HOMES ???? 22

Vanamo 125 Log house Vanamo 125 is a welldesigned home with three bedrooms. During the summer the big terrace can be used as an extension for the living room. Scale 1:100 Central fireplace brings in heat and atmosphere to all the rooms. The utility room is easily accessible from the front of the house. info Floor area Nr. of storeys 125 m 2 1 Rooms: Living room, 3 bedrooms, walk-in closet, kitchen, utility room, 2 toilets, hall, shower room and sauna 1 STOREY HOMES 23

Jouhtenus 127 127 m 2 1 storey 1 STOREY HOMES 24

“A classic is always a classic.” – Pirjo, 42 and Paavo, 50 info Floor area 127 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, 3 bedrooms, kitchen, utility room, toilet, hall, shower room and sauna Jouhtenus 127 Log house Jouhtenus is an excellent choice for a flat plot. Kitchen and the living room have plenty of space and are filled with light, which is accentuated with the raising ceiling. The fireplace or a wood-burning oven functions conveniently as a divider of space. The sauna rooms and the utility room with their own entrance are practical especially for a family with small children or an active person. The end of the house also has a fairly large terrace. Scale 1:125 1 STOREY HOMES 25

Vanamo 135 135 m 2 1 storey “Kuusamo log house services were excellent – the result was the dream house for our family.” – Saku, 39 1 STOREY HOMES 26

Vanamo 135 Vanamo 135 is a log house, where everything is just right Scale 1:100 With effective designing the outside measures of the house have been managed to fit a four bedroom home, where you can find all the elements you need for functional living. info Floor area Nr. of storeys 135 m 2 1 Rooms: Living room, 4 bedrooms, kitchen, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna 1 STOREY HOMES 27

Vanamo 151 151m 2 1 storey “Whenever grandma comes to visit, she can stay in my room.” – Eetu, 9 1 STOREY HOMES 28

Vanamo 151 Log house Vanamo 151s typical features are a roomy hall, a big living room and a spacy adult bedroom. The fourth bedroom can also be used as a study. Scale 1:100 Big sauna seats make it possible to go to the sauna even with a bigger group. The great terrace in the backyard offers a wonderful place to cool off afterwards. The roof that’s built in three parts makes the house look smaller than it actually is. info Floor area Nr. of storeys 151 m 2 1 Rooms: Living room, 4 bedrooms, kitchen, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna 1 STOREY HOMES 29

Vanamo 155 155 m 2 1 storey “We spent a long time looking for the perfect home – Kuusamo Log houses really had the best unity.” – Kata, 35 and Jukka, 42 1 STOREY HOMES 30

Vanamo 155 The pitched roof gives the long Vanamo 155 log house a modern look. The roofed terrace perfectly fits a dining table for summer’s festivities. Scale 1:100 The big sauna has stylish seats facing each other. The master bedroom is conveniently located next to the kitchen so that the trip to the fridge is never too long. info Floor area Nr. of storeys 155 m 2 1 Rooms: Living room, 4 bedrooms, walk-in closet, kitchen and dining room, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna and technical space. 1 STOREY HOMES 31

161 m Vanamo 161 2 1 storey “Log house was aesthetically the only option for our family.” – Mikko, 38 and Katja, 35 1 STOREY HOMES 32

Vanamo 161 Scale 1:100 Log house Vanamo 161 has all the space you might need. The sloping ceiling is almost four meters high and all the rooms have a wonderful feeling of space. The tall windows in the dining bay and the living room allow light and nature flood the vast space. The spacious sauna rooms make it possible to go to the sauna even with a bigger group. info Floor area Nr. of storeys 161 m 2 1 Rooms: Living room, 3 bedrooms, walk-in closet, kitchen and dining room, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna and technical space. 1 STOREY HOMES 33

162 m Merikarhu 162 2 “We were looking for an 1 storey untraditional plan and appearance. Merikarhu had nearly everything we were looking for.” – Karoliina, 55 and Per, 58 1 STOREY HOMES 34

Merikarhu 162 Scale 1:150 Log house Merikarhu (=sea dog) attracts even the most dedicated landlubber with its plan that is far from ordinary. European style inspired hall has room for all of your outer wear and shoes and there is even room to sit down while tying your shoelaces. Amazingly spacious entrance hall opens to the middle of the house. The bathroom and sauna are really more like a home spa. The two walls of the living room are almost entirely made out of glass. The large terraces can be accessed via four doors. The house is completed with glass porches that can be ordered as a supplementary delivery. The glass porches are excellent for those autumn evening dinners and cooling off after the sauna in winter time. info Floor area 162 m 2 Nr. of storeys 1 Rooms: Living room, 2 bedrooms, walk-in closet, kitchen and dining room, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna 1 STOREY HOMES 35

Nouka 173 173 m 2 1 storey “Nouka had all the versatility and modern look we were looking for.” – Juho, 40 and Kati, 35 1 STOREY HOMES 36

Nouka 173 Nouka- log house, which was revealed in the housing fairs in Savonlinna, has ground breaking architecture where logs and glass have been combined in a whole new way. The spacy living room is a few steps lower than the kitchen and the dining area. Scale 1:150 The vast open space is divided by the railing and the fire place. Tall windows that almost reach the ceiling are shaded lightly from the outside by battens and make the center of the house bright and airy. info Floor area Nr. of storeys 173 m 2 1 Rooms: Living room, 4 bedrooms, walk-in closet, kitchen and dining room, hall, closet/ utility room, 2 toilets, shower room, sauna and heated storage room. 1 STOREY HOMES 37

Vansseli 131 131 m 2 1 1 /2 storey 1 1 / 2 STOREY HOMES 38

info Vansseli 131 Floor area 131 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, 2 bedrooms, walk-in closet, kitchen hall, shower/utility room, 2 toilets, sauna. Vansseli is personal and interesting log house in both appearance and plan. In this house life is comfortably revolving around the bright living room. The large terrace collects the warmth of sunlight from morning till night and attracts everyone to enjoy those irreplaceable family moments. The utility room is big and the kitchen is spacious with its big cupboards and work spaces. Vansseli with its terraces is sure to please the garden people with its versatility. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 39

134 m Ajakka 134 m 2 “We transformed the extra 1 1 /2 storey room into a study, thanks to which we can work from home every now and then.” – Pinja, 32 and Kari 39 1 1 / 2 STOREY HOMES 40

info Floor area 134 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, 3 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet, kitchen, hall, closet/shower/utility room, 2 toilets and sauna. Ajakka 134 m is a personal three bedroom home with a lot of interesting details. A spacious and light living room and kitchen are attached to a festive terrace – for all the good moments to relax and enjoy life. The high space complements the living room, where natural light is brought by the dormer windows. The entrance hall in the second floor has an entry to a spacy balcony. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 41

Peltola 152 152 m 2 1 1 /2 storey “Kuusamo Peltola was the best option for the needs of our growing family.” – Liisa, 37 1 1 / 1 2 /2 STOREY -??????? HOMES ???? 42

info Floor area 152 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Open kitchen, 4 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna and technical space. Peltola 152 Peltola is a cosy, easy and cost-efficient log house that sits well in the Finnish landscape. All the bedrooms are spacy and the youth even have their own small living room in the entrance hall upstairs. The downstairs study can function as a guest room as well. Families with children will especially like the warm and spacy porch of Peltola. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 43

Vanamo 165 165 m 2 1 1 /2 storey “I like it that mom can play with me inside the house as well.” – Viivi, 3 v. 1 1 / 2 STOREY HOMES 44

info Floor area Nr. of storeys 165 m 2 1,5 Vanamo 165 Log house Vanamo 165 has a strong, warm and welcoming porch that gives the house a traditional Finnish log house look. Rooms: Living room, kitchen, 4 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna The walk-in closet, located under the stairs is in a convenient location in the hall. The big kitchen and the living room that can be combined give you endless opportunities for interior designing. The disposition of the sauna and fire place makes it possible for you to use a wood-burning sauna stove. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 45

Vanamo 172 172 m 2 1 1 /2 storey “I am proud to say that our son built the exact house we used to dream of.” – grandparents: Liisa, 63 and Ari, 70 1 1 / 2 STOREY HOMES 46

info Vanamo 172 Floor area 172 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen, dining room, 4 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna. Vanamo 172 -log house has a clear and functional floor design that is easy to fall in love with. The hall has straight access upstairs and the utility room. The spacious kitchen has plenty of room for a table for everyday use. For special occasions there is a separate dining area with a door out to the terrace. The big, two storey high windows in the living room give magnificent natural light to the upstairs entrance hall. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 47

Saapunki 173 173 m 2 1 1 /2 storey “Saapunki is just simply so modern and wonderful that the decision to build did not come to us before seeing this model.” – Sebastian, 39 and Karin, 30 1 1 / 2 STOREY HOMES 48

info Floor area 173 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen, dining room, 5 bedrooms, hall, walk-in closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna, technical space and a storage room in the attic. Saapunki 173 Saapunki-log house is the creation of Hannu Hiltula, an architect from Kuusamo, which breaks conventional conceptions of log house building. The building has a pitched roof that descends lengthwise and rises up to 6 meters. The heart of the building is a magnificently high and light living room where the picture windows, spreading the whole length of the living room, bring the surrounding nature close to you. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 49

Nummela 176 176 m 2 1 1 /2 storey “The house needed to be just the right size, practical and made out of wood. Nummela log house was perfect for us.” – Arsi, 42 and Kiira, 38 1 1 / 2 STOREY HOMES 50

info Floor area 176 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Open kitchen, 3 bedrooms, upstairs living room, 2 walk-in closets, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna. Nummela 176 Mansard roofed Nummela has enough room to live and settle down. The other end of downstairs is one big space with an access to the terrace that spreads through the whole length of the house and remains dry even on the rainiest of days. Thanks to the roofing, upstairs has magnificent space as well: nearly 30m² of living room, 2 bedrooms, both with their own walk-in closets Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 51

Riekamo 176 176 m 2 1 1 /2 storey “We wanted a big house with a big terrace where we could relax, tan and dine with our friends.” – Hanna, 38 and Tero, 41 1 1 / 2 STOREY HOMES 52

info Floor area 176 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen, 4 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in-closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room and sauna. Riekamo 176 Classically beautiful Riekamo has been the number one choice of many Finnish families. Continuous terrace that is spread on two sides of the house creates a wonderful entrance and together with the column it really makes you feel like you live in a mansion. The spacious living room upstairs has straight access to the sunny balcony. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 53

Vanamo 192 192 m 2 1 1 /2 storey “Our new home is the best house ever.” – Erika, 7 and Esa, 5 1 1 / 2 STOREY HOMES 54

info Floor area Nr. of storeys 192 m 2 1,5 Vanamo 192 is a ready-planned unity where a garage, car shelter and an outdoor warehouse make a stylish combination that has a dash of luxury. Rooms: Living room, kitchen, dining room, 4 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet and storage room, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna and technical space. It is possible to share the 22m² bedroom into two separate rooms. The large, almost 100m² terrace areas are included in the price. Scale 1:175 1 1 / 2 STOREY HOMES 55

Kumpula 197 197 m 2 1 1 /2 storey “Upstairs is our kingdom.” – Vili, 9 , Iida, 6 andInka, 7 1 1 / 2 STOREY HOMES 56

info Kumpula 197 Floor area 197 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen, dining room, 5 bedrooms, upstairs entrance hall, walk-in closet, hall, utility room, 2 toilets, shower room, sauna and technical space. Kumpula is a 1 ½ floor Finnish log house with a modern twist. Downstairs, terrace and the kitchen are big enough to fill the needs of a larger family. The location of the sauna makes it possible to use a wood-burning fireplace. The space in the living room have been praised as well: the entrance hall can also function as a second living room and the large walk-in closet saves you from many troubles. The house is topped off with a roofed balcony. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 57

Saloniemi 226 226 m 2 1 1 /2 storey “We wanted the boys to have their own rooms and more space. Now they can have friends over and have enough room to play.” – Ville, 36 and Krista, 34 1 1 / 2 STOREY HOMES 58

info Floor area 226 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen, dining room, 4 bedrooms, 3 walk-in closets, utility room, sauna & shower room, 1 toilet and 1 toilet/ shower room , upstairs entrance hall, heated porch and technical space. Saloniemi 226 The versatile and unique Saloniemi has all the luxury you might need – every single detail is carefully thought out. The living room and dining room are bright and separate from each other. The heated porch has a closet. The bases for design upstairs have been space, brightness and practicality. The master bedroom can also be used as a living room or a hobby room, where the convenience is topped off with a corner balcony. Scale 1:125 1 1 / 2 STOREY HOMES 59

Tiirakka 292 292 m 2 1 1 /2 storey 1 1 / 2 STOREY HOMES 60

info Floor area 276 m 2 Nr. of storeys 1,5 Rooms: Living room, kitchen/dining room, 5 bedrooms, walk-in closet, utility room, sauna & shower room, 2 toilets and 1 toilet/shower room, upstairs entrance hall, sitting room. Tiirakka 292 Tiirakka is a log house that evolves with the family. The bright and airy room downstairs with an open kitchen and a fireplace gives plenty of opportunities for an interior designer. Tiirakka is also a dream for people who love the sauna, as the shower has straight access to the separate sitting room and further on to the large terrace. The attic of the house can be easily transformed into several bedrooms or studies if need be. Scale 1:150 1 1 / 2 STOREY HOMES 61

Vanamo 198 198 m 2 2 storey “We wanted to build out of ecological materials so log was the natural choice for us.” – Markku, 36 and Karita, 30 2 STOREY HOMES 62

info Floor area 198 m 2 Nr. of storeys 2 Rooms: Living room, 4 bedrooms, 2 walk-in closets, utility room, dressing room, sauna and shower room, 2 toilets, upstairs entrance hall. Vanamo 198 Our Vanamo-model has an efficient u-shaped kitchen, where everything is close. There is straight access from the kitchen to the roofed dining terrace where even the everyday dinner can be a celebration, when you can eat outside. The two storey tall windows make the living room and upstairs especially bright. The master bedroom has an access to a private balcony, downstairs of which there is a roofed cooling off space for people coming from the sauna. Scale 1:125 2 STOREY HOMES 63

Vanamo 203 203 m 2 2 storey “The indoor air is excellent. The wood really breathes in Vanamo.” – Mika, 32 and Milla, 33 2 STOREY HOMES 64

info Floor area 203 m 2 Nr. of storeys 2 Rooms: Living room, kitchen, 4 bedrooms, 2 walk-in closets, utility room, dressing room, sauna and shower room, 2 toilets, upstairs entrance hall. Vanamo 203 Log house Vanamo 203 is a large home with 5 bedrooms. The plan has been made efficiently so that all of the family members could have their own space to sleep and study while the living room space or the sauna have not been compromised. The master bedroom upstairs has a private balcony which of course can cause slight jealousy in some family members. Scale 1:125 2 STOREY HOMES 65

Anttila 249 249 m 2 slope “We had a huge need for extra space and now we sure do have it. In addition the new house looks even better than we could have ever imagined.” – Pavel 43 and Laura, 38 BUILT ON A SLOPE 66

Scale 1:150 Anttila 249 The floor you come into is bathing in light, which floods in from the wedge-shaped bay window located in the front of the house. Three out of four bedrooms are located in the top floor of the house, in the living room of which you can follow how the seasons change and how the stars glitter on the dark nights. The sauna with the sitting room and the hobby room are in the bottom floor, where there is also a storage room that always comes in handy. info Floor area Nr. of storeys 249 m 2 2,5 (built on a slope) Rooms: Living room, kitchen, 5 bedrooms, hall, 3 walk-in closets, sitting room, utility room, dressing room, sauna and shower room, 3 toilets, upstairs entrance hall, warehouse, technical space. BUILT ON A SLOPE 67

Piskamo 266 266 m 2 slope BUILT ON A SLOPE 68

info Floor area 266 m 2 Nr. of storeys 2,5 (built on a slope) Rooms: Living room, kitchen, dining room, 4 bedrooms, 3 walk-in closets, utility room, sauna & shower room, 1 toilet and 1 toilet/shower room, upstairs entrance hall, heated porch and technical space. Piskamo 266 In the Piskamo-log house you can live in a big way and enjoy the light. The large windows add light and airiness to the big living room upstairs and to the open kitchen. The big terrace on two sides of the house gives you enough room for lying around and tanning. The interior design and usage opportunities downstairs are endless. The large terrace forms a nice roofed extra space downstairs. Scale 1:125 BUILT ON A SLOPE 2

Modern and ecological KUUSAMO HOUSE FAVOURITES are built out of real northern wood Kuusamo Log Houses Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo Telephone: +358 (0)8 868 9900 Fax: +358 (0)40 782 6099 e-mail: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

11. Лучшие дома Куусамо

?? ??????? ???????! ?????? ???? ??????? ??????????? ???????? ???????

?????? ???? «???????» ???????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ? ???, ??? ??, ?????, ??????? ???? ? ????????? – ????? ????? ???????????. ??????? ??? ????? ?????????. ?? ?????? ???????? ??????? ??? ???? ?????????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????????? ?????, ?????????????, ??????????????, ? ????? ????????? ?? ???? ????????????????? ???, ??????? ????? ????????? ???????? ??????????? ??? ? ?????????, ??? ? ? ???????? ?????????. ? ????? ???? ?????? ??????? 31 ?????? ???????? 82–292 ?2. ?? ??????? ?????? ???????? ?????? ????????, ????? ????? ? ?????????? ??????, ? ????? ????? ? ?????? ??????. ????????????? ???? ???????? ????????? ????? ??????????? ? ????? ????? ?????????????????? ? ??????. ?????? ?? ???????????? ?????????, ?? ??????????? ??????? ? ???????? ???????????, ??? ?????? ????????????? ????? ???????? ??? ?????. ???????????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ?? ????????? ? ?????????. ????? ?? ???? ??????????? ??????????? ????, ????????????? ? ???????? ?????????, ???????? ????????? ?????????. ?? ????????????? ???? ??????? ???????? ? ??????? ?????? ????? 20 ? ???????? ????????. ? ???????? ????????? ????????? ? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???? ???????? ? ????????? ? ?????????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ?????????, ??????? ??? ???????? ????????? ? ???? ????? ?????? ?????. ????????? ???????????????? ? ??????????? ??????????? ?????????? ??? ????? ????????????? ??????????? ?????????????, ??????? ????????? ? ???????. ??? ????? ???????? ??????? ???????. ? ????????? ??????????? ???? ????????? ? ?????????, ? ???? ?? ??? ???????? ??????? ?????????. ??????? ?? ????????????? ???????????? ???? ????????????? ???????? ?? ????????????? ???????? ??????????? ????. ?????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ???????????? ??????????? ?????. ????????? ??????????? ????? ????????? ??????, ??????? ?? ?????, ????? ??????? ???, ??????????? ??????? ????????? ??????????. ? ?? ?? ????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ???????????. ? ??????? ??????????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ???? ? ???????, ??????? ?? ?????. ??????????? ???? «???????», ????????????? ?? ???????? ?????????, ??????? ??? ????????? ???????????. ??????? ??????????? ????? ???????? ??????? ??????????????, ??? ??????????? ??? ???, ??? ????? ???????????? ????? ???????????? ???????? ???. ????? ????? ???????, ???? – ???????, ? ??????? ????? ????? ????? ???????!

?????????? 4 ???? ?? ???????? ????????? ???? ????????? / ??? ?? ?????? 1-??????? ???? 8 ???? 82 82 ? 2 10 ????????? 87 T 87 ? 2 12 ?????? 88 T 88 ? 2 14 ?????? 89 89 ? 2 16 ?????? 99 99 ? 2 18 ??????? 109 T 109 ? 2 20 ????? 122 T 122 ? 2 22 ?????? 125 125 ? 2 24 ????????? 127 127 ? 2 26 ?????? 135 135 ? 2 28 ?????? 151 151 ? 2 30 ?????? 155 155 ? 2 32 ?????? 161 161 ? 2 34 ????????? 162 162 ? 2 36 ????? 173 173 ? 2 1,5-??????? ???? 38 ???????? 131 131 ? 2 40 ????? 134 M 134 ? 2 42 ??????? 152 152 ? 2 44 ?????? 165 165 ? 2 46 ?????? 172 172 ? 2 48 ???????? 173 173 ? 2 50 ??????? 176 176 ? 2 52 ??????? 176 176 ? 2 54 ?????? 192 192 ? 2 56 ??????? 197 197 ? 2 58 ????????? 226 226 ? 2 60 ???????? 292 292 ? 2 2-??????? ???? 62 ?????? 198 198 ? 2 64 ?????? 203 203 ? 2 ????????????? ???? 66 ??????? 249 249 ? 2 68 ???????o 266 266 ? 2

???????????? ????????? ? 1968 ???? «?????? ??» – ?????????? ???????????????????? ???????? ?? ?????? ?????????. ??????????? ??????????? ? ???????? ?????? ????? ?????? ??????? ? ???????????. ??? ?????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ? ?????? ????????. ??????????? ? ???????????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????. ?????????? ??????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????? ? ???????????? ? ???????? ???????. ? ???????? ???????? ????? 200 ????????? ????????????. ? ??? ????? ?????????????? 450 000 ?3 ?????????, ?? ??????? 50% ???????????? ?????????? ?????????. ?????? ??????????? ?????????? 100 ???. ???? ? ???. ??????? ? ????????????? ????????? ??????, ????????? ? ??????? ????????????? ????????, ??????? ?? ???? ????. ??????? ????????? ? ???????????????? ???????????? ??? ??????? ??????????: ??? ??? ?????????????, ??? ? ??? ??????? ?????????. ????????? – ???? ?? ????? ??????? ???????????? ??????????. ?? ????????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ? ??????????? ???????????? ?? ?????????? ?????. ???? ????????? ?????????? ???? 95–145 mm ??????????????? ?????? ????????? ???? 88–180 mm ???????????? ?????? 220 mm ????????? ???? 202–275 mm ??. ???????????? 7393600, ???????, ????????? ???. +358 (0)20 7640 200, ???? +358 (0)20 7640 290 E-mail: office@polkky.fi firstname.lastname@polkky.fi 5

???? 82 82 ? 2 1 ??. ”? ???????? ????? ?? ?????? ????????? ????? ?????????? ?????. ??????? ?? ??????? ?????? ????”. ?????e, 68 ?., ? ?????o, 64 ?.år 1-??????? ???? 8

???? ??????? 82 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ???????, ?????, ????????, ????????? ????????? ? ????? ???? 82 ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ????? ??? ??????? ???????? ????. ????? ???? ??? ???????????; ??????? ???????, ?????, ? ????? ????????. ??????? ????? ?????? ? ???????? ????? ? ???????. ?????? ????? ???? ??????? ? ???????? ??????????? ??????. ??????? 1:100 1-??????? ???? 9

????????? 87 t 87 ? 2 1 ??. ”?? ?????? ????? ??????????? ??? – ????????? ??? ????? ??????”. ????o, 62 ?., ? ??????, 67 ?. 1-??????? ???? 10

???? ??????? 87 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ???/??????, ?????????, ?????? ? ????? ????????? 87 t ?????????????? ????? ???? ????????? ???????? ??? ?????????? ?????????. ??? ???????????????????? ?????? ????????? ????? ????. ??? ??????? ?????????, ? ? ??? ????? ???????? ??????????. ??? ??????????? ????? ???????, ????? ?? ???????? ?????? ?????, ? ?? ???? ????? ????? ??????????. ???? ?? ???????????????, ????????? – ??? ??? ???. ???? ??? ????? ????? ??????? ?????????????? ?????????? ???????????. ??????? 1:125 1-??????? ???? 11

?????? 88 t 88 ? 2 1 ??. ”? ??????? ? ??????????? ?????????? ???????. ?????? ?????? – ????? ??????????? ???”. ???, 50 ??? 1-??????? ???? 12

???? ??????? 88 ? 2 ????? 1 ???????: ???, ?????, ??????, 2 ???????, ???/?????? ? ????? ?????? 88 t ?????? – ??? ?????????? ??????? ? ????? ?????????, ?? ?????????? ???? ? ?????? ???????? ? ????????, ??????? ??????????? ???????? ????????????. ????????? ?? ????? ????? ????? ?? ???????. ????? ??????????? ? ?????????? ?????????? ? ??????. ??????? 1:100 1-??????? ???? 13

?????? 89 89 ? 2 1 ??. 1-??????? ???? 14

”???????????? ????? ?????? ???? ? ???? ?? ????????, ??????? ? ?????? ?????? ??????”. ?????, 38 ?. ???? ??????? 89 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2 ???????, ??????, ?????, ???????? ? ?????? ?????? 89 ??????????? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????, ? ????? ??? ????? ???????????? ? ???????? ?????????? ??????????. ? ???? ??????? ?????????? ????? ? ???????? ? ???????, ??????? ????? ??? ?????????. ??????? ??????? ????? ???????????? ????. ????? ? ?????? ??????? ????????? ?????????, ? ????? ????? ?? ???????, ????????????? ?? ?????? ???????. ??????? 1:100 1-??????? ???? 15

?????? 99 99 ? 2 1 ??. ”???????-?? ? ?????? ???? ????????? ???? ????????”. ???????, 34 ?. 1-??????? ???? 16

?????? 99 ?????? 99 ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ? ???????? ???????? ??? ????????? ?????. ? ?????? ???? ????????????? ????? 8-???????? ????????????, ???????????? ?????? ? ????????. ??????? 1:100 ??????? ????? ??????????? ?????????? ??????. ??????? ?????? ? ???? ????????? ???????? ??????????? ?????. ???? ??????? ????? 99 ? 2 1 ???????: ?????, ????????, 2 ???????, ??????/??????, ????? ? ???????? 1-??????? ???? 17

??????? 109 t 109 ? 2 1 ??. ”??????? - ???????? ??????????? ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ???????. ?????, ???????????? ? ????, ??????? ??? ?????????”. ?????, 38 ? 1-??????? ???? 18

???? ??????? 109 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 2–3 ???????, ????????, ??????/???, ?????, 2 ???????, ???????? ? ??????? ????? ??????? 109 t ??????? – ???????? ???????, ??? ??????? ????? ?????????, ? ????? ???????? ????? ????? ??????. ???? ????????, ?????? ?? ?????? ????, ????????? ?????????? ??? ?? ???????. ?? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ???????, ??????? ??????????? ??????? ????????????? ??? ????????????? ???????. ?????? ????? ???????? ??? ????????????? ? ???????? ?????????? ??????????. ??????? 1:125 1-??????? ???? 19

????? 122 t 122 ? 2 1 ??. ”??? ????? ?? ?????????? ???, ????????????? ?? ??????? ???? ?????. ????? ??? ??? ???????? ????????”. ????, 32 ?., ? ?????, 32 ?. 1-??????? ???? 20

???? ??????? 122 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, ?????, 3 ???????, ??????, ??????/???, ?????, ????????, ????????? ?????????/????? ????? 122 t ?????? ???????? ????? ????? ?????????? ? ???????? ?????? ??????? ?????, ?????? ??? ????? ?????? ????????. ??????? ????? ????????? ? ???????? ????? ????? ??????. ????? ????? ??????????? ? ?????? ????? ????, ? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????. ??????????? ?????? ???????? 85 ?2 ???? ??????? ? 2011 ???? ?????? ????? ??? ??????. ??????? 1:125 1-??????? ???? 21

?????? 125 125 ? 2 1 ??. ”??-?? ???????? ?? ??????? ??????? ????????? ? ???, ??????????? ?? ????????? ??????? ????????”. ?????, 28 ?., ? ????, 32 ?. 1-??????? ???? 22

?????? 125 ?????? 125 – ??????? ???????????????? ??? ? ????? ?????????. ??????? 1:100 ??????? ??????? ????? ?????????????? ? ???????? ?????? ????????. ?????, ????????????? ? ?????? ????, ????? ????? ? ???????? ?????????. ????????? ????????? ??????????????? ????????? ? ???????? ?????? ????. ???? ??????? ????? 125 ? 2 1 ???????: ????????, 3 ???????, ????????, ?????, ????????? ?????????, 2 ???????, ????????, ?????? ? ????? 1-??????? ???? 23

????????? 127 127 ? 2 1 ??. 1-??????? ???? 24

???? ????????? 127 ”???????? -?????? ????????”. ??????? ????? 127 ? 2 1 ??? ????????? ???????? ???????? ??????? ??? ????????? ?????. ?? ????? ? ? ???????? ????? ????? ? ?????????? ???????????? ????????? ??????? ????????. ????? ? ???? ?????? ??????????? ? ?????? ?????????????. ?????, 42 ?., ? ?????, 50 ?. ???????: ????????, 3 ???????, ?????, ????????? ?????????, ??????, ????????,?????? ? ????? ????? ? ????????? ?????????, ??????? ????????? ????, ???????? ???????? ??????????? ???????? ??? ????? ? ?????? ? ????????? ????????? ?????? ?????. ????? ????? ????? ????????????? ??????? ???????. ??????? 1:125 1-??????? ???? 25

?????? 135 135 ? 2 1 ??. ”???????? «???????» ???????? ?????? ???????? – ??? ????????? ??? ??? ??? ????? ?????”. ????, 39 ?. 1-??????? ???? 26

?????? 135 ??????? 1:100 ?????? 135 – ??? ???, ??? ???? ???. ????????? ???????????? ?????????????? ?????? ????????? ??? ? ???????? ?????????, ??? ???????????? ??? ???????? ??????????? ????????. ???? ??????? ????? 135 ? 2 1 ???????: ????????, 4 ???????, ?????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? 1-??????? ???? 27

?????? 151 151? 2 1 ??. ”????? ? ??? ????????? ???????, ??? ????? ???????? ? ???? ???????”. ???, 9 ?. 1-??????? ???? 28

?????? 151 ?? ??????? ??????? ???? ?????? 151 ???????????? ????????, ??????? ???????? ? ??????? ??? ????????. ????????? ??????? ????? ???????????? ? ???????? ????????. ??????? 1:100 ??????? ???????? ? ????? ????????? ???????? ????? ???????. ???????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????. ?????, ????????? ?? ???? ??????, ???????? ???????? ???. ???? ??????? ????? 151 ? 2 1 ???????: ????????, 4 ???????, ?????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? 1-??????? ???? 29

?????? 155 155 ? 2 1 ??. ”?? ????? ?????? ???, ?????????? ??? ?? ??????? ? ????????, – ? ??????? ?? ????? ?????? ???????”. ????, 35 ?., ? ????, 42 ?. 1-??????? ???? 30

?????? 155 ??????? ????? ??????? ???? ?????? 155 ??????????? ???. ??????? 1:100 ?? ??????????? ? ???? ??????? ??????? ????, ????? ?? ????? ???????????? ???? ? ?????? ?????. ? ??????? ??????? ??????? ???????? ????????. ?? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ????????? ?? ?????. ???? ??????? ????? 155 ? 2 1 ???????: ????????, 4 ???????, ????????, ????? + ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ?????, ??????????? ????????? 1-??????? ???? 31

?????? 161 161 ? 2 1 ??. ”???? ??? - ???????? ??????? ??????? ??? ????? ?????”. ?????, 38 ?., ? ????, 35 ?. 1-??????? ???? 32

?????? 161 ??????? 1:100 ? ???? ?????? 161 ???????? ??????? ? ?????????? ????????? ??????? ????? 4 ??????. ?? ???? ???????? ????? ????????? ? ?????????. ??????? ???? ???????? ? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????, ? ????? ????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????. ??????? ?????????????? ????? ????? ???????? ? ???? ???? ???????? ????????. ???? ??????? ????? 161 ? 2 1 ???????: ????????, 3 ???????, ????????, ????? + ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ????? ? ??????????? ????????? 1-??????? ???? 33

162 ? 2 ????????? 162 ”?? ?????? ???????? ?????????? 1 ??. ??????? ??? ????? ?? ????????? ? ???????? ????. ? ????????? ???? ???, ??? ?? ??????”. ????????, 55 ?., ? ???, 58 ?. 1-??????? ???? 34

????????? 162 ??????? 1:150 ??????????? ??? ????????? ???????? ??????????????? ????????? ?????????? ??????????. ??????????? ? ??????????? ????? ???????? ??????????? ?????? ??? ??????? ?????? ? ?????. ? ?????? ???? ????????? ???????? ????. ?????? ? ????? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ????????. ??? ????? ???????? ????????? ?? ??????. ?? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ?????. ??? ??? ?? ???????? ??? ?????????? ???????, ??? ????? ???????????? ???? ????? ?????? ?????. ???? ??????? 162 ? 2 ????? 1 ???????: ????????, 2 ???????, ????????, ????? + ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? 1-??????? ???? 35

????? 173 173 ? 2 1 ??. ”? ????? ???????????? ???????????? ? ?????, ? ??????? ?? ???????”. ???, 40 ?., ? ????, 35 ?. 1-??????? ???? 36

????? 173 ??????????? ???? ?????, ??????????????? ?? ???????? ? ??????????, ????????? ??? ??????????, ??? ??? ?????? ? ?????? ?????????? ? ????? ?????. ???????? ???????? ????????? ? ???? ????? ?? ????????. ??????? 1:150 ????? ? ?????? ?????????????? ???????????? ? ????. ??????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ?????? ????????? ??????? ? ??????????. ???? ??????? ????? 173 ? 2 1 ???????: ????????, 4 ???????, ????????, ????? + ????????, ????????, ????????/????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ????? ? ?????????? ?????? 1-??????? ???? 37

???????? 131 131 ? 2 1 1 /2 ??. 1 1 /2 -??????? ???? 38

???? ??????? 131 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, 2 ???????, ????????, ?????, ????????, ????????/????????? ?????????, 2 ???????, ????? ???????? 131 ???????? – ?????????? ? ? ?? ?? ????? ?????????? ??? ??? ???????, ??? ? ???????. ? ???? ???? ????? ????????? ?????? ??????? ????????. ???????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ? ??????? ????? ??? ? ????????? ???? ????? ???????????? ?????????? ???????. ????????? ????????? ????? ????? ??????? ??????, ? ????? ??????????? ????????????? ??? ?????? ? ????????? ????????. ??????? ????????, ?????????, ???????? ???????? ???????? ??? ????????? ???????????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 39

????? 134 m 134 ? 2 1 1 /2 ??. ”???? ?? ?????? ?? ??????? ?????????, ??????? ?? ????? ????? ????????, ?? ?????? ?? ????”. ?????, 32 ?., ? ????, 39 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 40

???? ??????? 134 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, 3 ???????, ??? ????????, ????????, ?????, ????????, ??????/????????? ?????????, 2 ??????? ? ????? ????? 134 m ?????????? ??? ? ????? ?????????, ??? ????? ????? ????? ???????????. ????? ???????? ??????? ???????? ? ?????? ????????????? ???????? ???????, ??? ????? ????????? ? ????????????. ???????? ????????? ??????? ????????????, ? ???? ????????? ???? ????? ??????? ????. ???, ????????????? ? ????????, ????? ???????????? ? ???????? ????????? ???????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 41

??????? 152 152 ? 2 1 1 /2 ??. ”??????? ?? ”???????” – ????????? ??????? ??? ???????? ???????????? ????? ?????”. ????a, 37 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 42

???? ??????? 152 ? 2 ????? 1,5 ???????: ?????, 4 ???????, ??? ????????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ????? ? ??????????? ????????? ??????? 152 ??????? – ??? ???????, ??????? ? ??????????? ???, ??????? ??????? ??????????? ? ???????? ?????????. ??? ??????? ?????????? ??????????, ? ???????? ???? ??????? ?????????? ????????. ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ??????? ???????? ??? ??????. ????? ? ?????? ?????????? ?????? ????? ? ??? ???????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 43

?????? 165 165 ? 2 1 1 /2 ??. ”??? ???????, ????? ? ???? ?????? ???? ? ?????”. ?????, 3 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 44

??????? ????? ???? 165 ? 2 1,5 ?????? 165 ?????? 165 – ??? ??????? ??????????? ???. ??? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????????????? ? ??????? ???? ??? ???????????? ??????? ????. ???????: ????????, ?????, 4 ???????, ??? ????????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? ????????????? ??? ????????? ???????? ???????? ??????? ????????. ?????????? ????? ? ??????????? ? ??? ???????? ????????????? ??????? ??????????? ? ????? ???????????? ???????. ???????????? ????? ? ?????? ????????? ??????? ???????????? ???? ?? ????????? ??????? ? ???????? ????????? ????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 45

?????? 172 172 ? 2 1 1 /2 ??. ”????? ???????? ???, ??? ??? ??? ???????? ???, ? ??????? ?? ????? ???????”. ??????? ?????, 63 ?., ? ??????? ???, 70 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 46

???? ??????? 172 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, ????????, 4 ???????, ??? ????????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? ?????? 172 ? ?????? ?????? ?????? 172 ????? ??????? ? ?????????????? ???????, ??????? ?????? ??????????????. ?? ???????? ???? ?????? ???? ?? ???????? ? ? ?????????? ?????????. ? ?????????? ????? ?????????? ????, ??????????????? ??? ??????????? ?????? ????. ??? ?????????? ?? ???????? ???????? ????????, ??????? ????? ?? ???????. ??????? ???? ????????, ????????? ??????? ?? ????????, ????? ???????????? ????????????? ????????? ??????? ?????? ????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 47

???????? 173 173 ? 2 1 1 /2 ??. ”???????? – ??? ???????????? ??????? ? ??????????? ???, ? ??????? ? ??? ????????????? ???????? ????? ?? ????? ????, ??? ?? ??????? ??? ??????”. ?????????, 39 ?., ? ?????, 30 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 48

???? ??????? 173 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, ????????, 5 ??????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ?????, ??????????? ????????? ? ?????? ???????? 173 ??? ???????? – ??? ?????? ??????????? ?? ??????? ????? ???????, ??????? ????????? ??? ?????????? ? ??????? ??????????? ?????. ??????? ?????, ???????? ???? ?????? ?? ????? ????, ??????????? ?? ?????? ????? 6 ??????. ? ?????? ???? ????????? ????????? ??????? ???????? ? ??????? ????????, ??? ??????? ?????????? ???? ????????? ???????? ??? ?? ?????????? ???????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 49

??????? 176 176 ? 2 1 1 /2 ??. ”??? ?? ?????? ?????? ???? ?????????? ? ??????????????. ??????? – ??? ?????? ??, ???? ?? ??? ??????”. ????, 42 ?., ? ?????, 38 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 50

???? ??????? 176 ? 2 ????? 1,5 ???????: ?????, 3 ???????, ???????? ? ????????, 2 ?????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? ??????? 176 ? ???? ? ????????? ??????? ????? ?????, ????? ???? ? ??????????. ?????? ????? ???? ??????????? ???????? ?????????????, ??????? ????? ? ?????????? ???????, ??? ????? ????????? ???? ? ????????? ????. ????????? ???????? ??????????? ????? ???????? ??????????? ??????????????? ???????????: ????? 30-???????? ???????? ? 2 ?????????, ? ?????? ?? ??????? ??????? ??????????? ???????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 51

??????? 176 176 ? 2 1 1 /2 ??. ”?????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?????????? ???????, ??? ????? ?????????, ?????????? ? ??????? ??????”. ?????, 38 ?., ? ????, 41 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 52

???? ??????? 176 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, 4 ???????, ??? ????????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ?????? ? ????? ??????? 176 ???????????? ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????. ???????, ????????????? ? ??????? ????? ????, ? ????? ??????? ? ????? ??????? ?????? ??? ????????????? ????????. ????????? ????????, ????????????? ? ????????, ????? ???????????? ? ???????? ????????? ???????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 53

?????? 192 192 ? 2 1 1 /2 ??. ”??? ????? ????? – ?????-????????”. ?????, 7 ?., ? ???, 5 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 54

???? ??????? 192 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, ????????, 4 ???????, ??? ????????, ???????? ? ?????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ????? ? ??????????? ????????? ?????? 192 ??? ??????????? ?????????????? ??????????, ??? ?????, ????? ??? ?????????? ? ??????? ????? ????????? ????????? ????????? ? ?????? ???????. 22-???????? ?????? ? ???????? ????????? ????? ??? ???????. ??????????, ????? 100-???????? ??????? ????? ?????? ? ????????. ??????? 1:175 1 1 /2 -??????? ???? 55

??????? 197 197 ? 2 1 1 /2 ??. ”?? ?????? ????? ????????? ??? ????”. ????, 9 ?., ???, 6 ?., ? ????, 7 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 56

???? ??????? 197 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, ????????, 5 ??????, ??? ????????, ????????, ????????, ????????? ?????????, 2 ???????, ??????, ????? ? ??????????? ????????? ??????? 197 ??????? – ??? ??????? ??????????? ??? ? ????????? ???????????? ????. ?????? ????, ??????? ? ????? ???????? ???????????? ??????????? ????? ?????. ???????????? ??????? ????? ?????? ????????? ????????????? ???? ?? ????????? ???????. ??????? ???????? ???????? ??????? ??????: ?????? ???????? ????????? ? ?????, ? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????????????????. ? ??? ??????? ??????? ?????????? ???? ?? ????????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 57

????????? 226 226 ? 2 1 1 /2 ??. ”????????, ????? ? ????? ???? ???? ??????? ? ?????? ????????????. ???? ?????? ??????? ??? ??????????? ???”. – ?????, 36 ?., ? ??????, 34 ?. 1 1 /2 -??????? ???? 58

???? ??????? 226 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ?????, ????????, 4 ???????, 3 ?????????, ????????? ?????????, ????? + ??????, 1 ?????? ? 1 ?????? + ??????, ??? ????????, ???????? ??????? ? ??????????? ????????? ????????? 226 ??????????, ?? ? ?? ?? ????? ???????????? ????????? ???????? ????? ?????? – ????? ?????? ??????? ????????? ??????? ??????????. ?????????? ???? ?? ????? ???????? ? ???????? ????? ?????. ?? ???????? ??????? ?????????? ????????. ???????? ???? ?????????????? ? ?????? ??????? ???????????? ? ????????????????. ????? ??????? ???????, ??????? ????? ?? ??????, ????? ????? ?????????????? ? ???????? ???????? ??? ??????? ??? ??????. ??????? 1:125 1 1 /2 -??????? ???? 59

???????? 292 ? 2 1 1 /2 ??. 1 1 /2 -??????? ???? 60

???? ??????? 276 ? 2 ????? 1,5 ???????: ????????, ????? + ????????, 5 ??????, ????????, ????????? ?????????, ????? + ??????, 2 ??????? ? 1 ?????? + ??????, ??? ????????, ???????? ??????? ???????? 292 ???????? – ??? ???, ??????????????? ??? ??????????? ????? ?????. ??? ??????? ????? ? ??????? ? ?????? ????????????? ????? ????????????. ?????? ???????? – ??? ?????? ??????? ??? ????????? ?????, ??? ??? ?? ?????? ????? ????? ? ???????? ???????, ? ?????? – ?? ??????? ???????. ??????? ??????? ???? ??????????? ????? ?????????????, ??????? ????? ? ????????? ???????????? ? ???????? ?????? ??? ??????? ?????????. ??????? 1:150 1 1 /2 -??????? ???? 61

?????? 198 198 ? 2 2 ??. ”?? ??????, ????? ??? ??? ???????? ?? ???????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????? ????????? ???????????”. ??????, 36 ?., ? ??????, 30 ?. 2-??????? ???? 62

???? ??????? 198 ? 2 ????? 2 ???????: ????????, ?????, 4 ???????, 2 ?????????, ????????? ?????????, ??????????, ????? + ??????, 2 ???????, ??????? ??? ?????? 198 ?????????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ? ?????????? ??????, ??? ??? ?????. ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ???????-????????, ??? ???? ????????? ????, ??????????? ?? ?????? ???????, ??????? ????????? ??????????. ??????? ???? ????????, ??????????? ??????? ?????, ???????? ?????????? ????? ??? ??? ????????, ??? ? ??? ??????? ?????? ??????. ??????? ??? ???????? ????? ???? ??????, ??? ??????? ??????????? ???????? ????????, ??? ????? ????????? ???????? ?????. ??????? 1:125 2-??????? ???? 63

?????? 203 203 ? 2 2 ??. “????????? ? ???? ????????, ??? ??????? ????????. ? ?????? ?????? ????????????? ?????”. ????, 32 ?., ? ?????, 33 ?. 2-??????? ???? 64

???? ??????? 203 ? 2 ????? 2 ???????: ????????, ?????, 4 ???????, 2 ?????????, ????????? ?????????, ??????????, ????? + ??????, 2 ???????, ??????? ??? ?????? 203 ?????? 203 – ??? ?????????? ??? ? ???????? ?????????. ??? ????????? ????????? ?????????????, ??????? ? ??????? ????? ????? ????? ???? ???? ??????? ??? ???????. ?? ???????? ????? ? ???????? ??? ?? ???????????. ????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????? ????? ????????, ???? ?????????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????????. ??????? 1:125 2-??????? ???? 65

??????? 249 249 ? 2 2 ?? ”????? ? ??????? ???????????? ????? ????. ? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????? ??? ???? ????????”. ?????, 43 ?., ? ?????, 38 ?. 2-????????? ???? 66

??????? 1:150 ??????? 249 ?????? ??????? ???? ???????? ??????, ??????? ????????? ? ???????? ? ???????. ??? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????, ?? ???? ?????? ???????? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ????. ????? ? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????, ??? ????? ??????? ?????????? ?????. ??????? ????? ???? 249 ? 2 2,5 (2 ??.) ???????: ????????, ?????, 5 ??????, ????????, 3 ?????????, ?????? ???????, ????????? ?????????, ??????????, ????? + ??????, 3 ???????, ??????? ???, ?????, ??????????? ????????? 2-????????? ???? 67

???????o 266 266 ? 2 2 ?? 2-????????? ???? 68

???? ??????? 266 ? 2 ????? 2,5 (2 ??.) ???????: ????????, ?????, ????????, 4 ???????, 3 ?????????, ????????? ?????????, ????? + ??????, 1 ?????? ? 1 ?????? + ??????, ??????? ???, ?????????? ??????? ? ??????????? ????????? ???????o 266 ??? ??????? – ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????. ??????? ???? ???????? ?????????? ????? ? ???????????? ??? ???????? ? ?????. ??????? ??????? ? ???? ?????? ????????? ???????????? ??? ????? ? ??????????? ???????. ???????? ? ???????????????? ??????? ?????? ?????? ????????????. ????????????? ??????? ????? ????? ??????? ? ???????? ???????? ?? ?????? ???????. ??????? 1:125 2-????????? ???? 2

??????????? ? ??????????? ???? «???????» ?? ???????? ????????? Kuusamo Log Houses ??. ???????????????, 22, 93600 ??????? ???. +358 (0)8 868 9900 ???? +358 (0)40 782 6099 ?-mail: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

10. Kuusamo Husfavoriter

Vi valde Kuusamo! Kuusamo husfavoriter Köp dig en egen bit av Kuusamo

Kuusamo husfavoriter är tillgängliga för alla Flera undersökningar har visat, att vi finländare vill bo i egnahemshus– och helst i ett timmerhus. Nu kan det här bli möjligt för alla. Utgångspunkten i planerandet av Kuusamo - timmerhusmodellerna var att för den finländska familjen skapa ett okonstlat, fungerande och förmånligt hem, som är lämpligt för familjens livssituation och som passar lika väl i tätorter som omfattas av detaljplan som på landsbygden. I vårt sortiment finns sammanlagt 31 hem, i storleken 82–292 m 2 . Vi har fäst särskild uppmärksamhet vid en fungerande vardag genom att satsa på kök, grovkök och tvättrum. Vardagsrummen har vi gjort rymliga och lätta att inreda. Med en planering som beaktar timmerbyggande har vi skapat starka och trygga konstruktioner, som ger din familj inbesparingar i bygg- och boendekostnader. De håller från generation till generation – enligt århundraden av timmerbyggnadstradition. gör ett värdeval Det är svårt att hitta ett mer ekologiskt byggsätt som lämpar sig för det finländska klimatet än timmerbygge. I ett medelstort timmerhus är över 20 ton koldioxid bundet. Tillverknings- och byggprocesserna för timmer- och andra träprodukter förbrukar bara en bråkdel av den energi som alternativa byggmaterial gör. Värmeisoleringsförmågan i en massiv timmervägg är ypperlig. Timret har en unik förmåga att binda värme. Ett rätt planerat och byggt modernt timmerhus uppfyller även framtidens värmeisoleringskrav. Hemmet är också en investering. I Finland är timmerhus önskade och uppskattade byggnader, vars värde består. Byggkostnaderna för ett äkta timmerhus är ändå nästan de samma som för ett vanligt trähus. investera i dig själv Den utmärkta kvaliteten på inomhusluften hör till de mest uppskattade kvaliteterna i timmerhus. Massiva timmerväggar suger i sig överflödig fukt ur luften och avger den sedan igen, vilket jämnar ut luftens fukthalt i hemmet. Samtidigt minskar halten av skadliga småpartiklar i inomhusluften. I sovrummen kan timmerväggar minska den ökande halten av koldioxid i luften under natten. I ett Kuusamo-timmerhus, där man omges av nordligt trä, är stämningen lugn. De bastanta timmerväggarna håller omvärldens oljud och bekymmer utanför och där är lätt att slappna av efter arbetsdagen. I ett timmerhus står väggarna stadigt och fönstren skallrar inte, även om ytterdörren ibland skulle smälla.

innehåll 4 Det nordliga träets hem Timmerurval / Våra fabriker 1 -VÅNINGSHUS 8 Sire 82 82 m 2 10 Järvikarhu 87 T 87 m 2 12 Korpua 88 T 88 m 2 14 Pukari 89 89 m 2 16 Vanamo 99 99 m 2 18 Oulanka 109 T 109 m 2 20 Nuuna 122 T 122 m 2 22 Vanamo 125 125 m 2 24 Jouhtenus 127 127 m 2 26 Vanamo 135 135 m 2 28 Vanamo 151 151 m 2 30 Vanamo 155 155 m 2 32 Vanamo 161 161 m 2 34 Merikarhu 162 162 m 2 36 Nouka 173 173 m 2 1,5 -VÅNINGSHUS 38 Vansseli 131 131 m 2 40 Ajakka 134 M 134 m 2 42 Peltola 152 152 m 2 44 Vanamo 165 165 m 2 46 Vanamo 172 172 m 2 48 Saapunki 173 173 m 2 50 Nummela 176 176 m 2 52 Riekamo 176 176 m 2 54 Vanamo 192 192 m 2 56 Kumpula 197 197 m 2 58 Saloniemi 226 226 m 2 60 Tiirakka 292 292 m 2 2 -VÅNINGSHUS 62 Vanamo 198 198 m 2 64 Vanamo 203 203 m 2 TERRASSHUS 66 Anttila 249 249 m 2 68 Piskamo 266 266 m 2

Nordligt kvalitetstimmer sedan år 1968. Pölkky Oy är Norra Finlands största privata träförädlare. Pölkky-koncernens sågar och anläggningar för fortsatt förädling ligger i Kuusamo och Taivalkoski, mitt i landets bästa område med tanke på träråvara. Arbetet utförs med hjälp av modern produktionsteknologi men även med beaktande av traditioner. De moderna, effektiva anläggningarna ger en fortsatt hög kvalitet på våra träprodukter. Vår tillräckligt stora produktion av sågvaror garanterar att produkterna håller jämn kvalitet och att vi kan leverera just de produkter våra kunder vill ha. I företaget arbetar över 220 proffs. Vår årliga sågvarukapacitet är 620 000 m3. Cirka 50 % förädlas vidare. Koncernens omsättning är cirka 130 milj. €. Skönheten och hållbarheten i det nordliga träet, som förädlats av snö och tjäle, uppskattas överallt i världen. Tack vare sin hårdhet och att det samtidigt är lätt att bearbeta lämpar det sig för väldigt många användningsområden: från krävande konstruktioner till stämningsfull inredning. Trä är nästan det enda byggmaterialet som stöder hållbar utveckling. Vid förädlingen är vårt mål att uppnå ett system som belastar naturen så lite som möjligt. Timmerurval Hyvlat timmer 95–145 mm Rundtimmer Lamelltimmer 88–180 mm Traditionellt timmer 220 mm Lamelltimmer 202–275 mm Kemijärventie 73, 93600 Kuusamo Tfn. +358 (0)20 764 0200, fax +358 (0)8 852 1190 E-post: office@polkky.fi förnamn.efternamn@polkky.fi 5

Sire 82 82 m 2 1 vån. ”Då barnen flyttat hemifrån flyttade vi till mindre. Huset vi valde var Kuusamos Sire.” – Kalle, 68 år och Pirjo, 64 år 1-VÅNINGSHUS 8

fakta Våningsyta 82 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, sovrum, kök, wc, klädrum, grovkök och bastu Sire 82 Sire-timmerhuset erbjuder trevligt boende för en liten familj eller kanske för mor- eller farföräldrar. Huset innehåller allt det behövliga; sovrum, stugkök och vardagsrum. Den trivsamma bastuavdelningen med terrass kröner helheten. Sire lämpar sig också utmärkt som sommarbostad för en familj. Planritningens skala 1:100 1-VÅNINGSHUS 9

Järvikarhu 87 t 87 m 2 1 vån. ”Vi ville ha ett representativt hus på en bra tomt – Järvikarhu var en fullträff för oss.” – Marjo, 62 år och Risto, 67 år 1-VÅNINGSHUS 10

fakta Våningsyta Våningsantal 87 m 2 1 Järvikarhu 87 t Det syns och känns i Järvikarhu att den vanliga rektangulära formen brutits. Formen ger en liten känsla av lyx och är dessutom praktisk. Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, tvättrum/grovkök, tambur, wc och bastu Alla rum är rymliga och trevligt åtskilda - med sin egen ro. Vardagsrummet med sina stora fönster och ljus från två håll är otroligt luftigt. Järvikarhu är för dig som vill ha mer än det vanliga. Modellen är också populär som andra bostad året runt. Planritningens skala 1:125 1-VÅNINGSHUS 11

Korpua 88 t 88 m 2 1 vån. ”Jag lät bygga ett litet gömställe åt mig då jag ärvde en tomt. Kuusamos Korpua satt perfekt i omgivningen.” – Lea, 50 år 1-VÅNINGSHUS 12

fakta Våningsyta 88 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, wc, 2 sovrum, tvättrum/grovkök och bastu Korpua 88 t Korpua är ett egnahemshus med två sovrum, som känns större än sin storlek. Den framskjutande kombinationen av vardagsrum och matsal bildar ett stort öppet rum. Från köket går en dörr direkt till terrassen. Bastuavdelningen är placerad i lugn och ro för sig i byggnadens andra ända. Planritningens skala 1:100 1-VÅNINGSHUS 13

Pukari 89 89 m 2 1 vån. 1-VÅNINGSHUS 14

”Jag har alltid tyckt om den traditionella byggstilen – därför valde jag Kuusamos Pukari.” – Lauri, 38 år fakta Våningsyta 89 m 2 Våningsantal 1 Utrymmmen: Vardagsrum, kök, 2 sovrum, tvättrum, bastu, tambur och wc Pukari 89 Timmerhuset Pukari är den lilla familjens egna hem och ett bra val även som fritidsbostad. Stugköket och vardagsrummet är trevligt stora och har en öppen spis som sprider hemtrevnad. Det stigande taket ger en känsla av luft. I samband med bastuavdelningen finns ett grovkök och en dörr ut till terrassen, vilket uppskattas av bastubadare. Planritningens skala 1:100 1-VÅNINGSHUS 15

Vanamo 99 99 m 2 1 vån. ”Äntligen har vår Romi plats att busa.” - Johanna, 34 år 1-VÅNINGSHUS 16

Vanamo 99 Vanamo 99 är ett fungerande hem för en liten familj. Huset är otroligt rymligt i relation till yttermåtten. Husets hjärta är det nästan åtta meter långa rum som är kök och vardagsrum tillsammans. Planritningens skala 1:100 I det stora köket finns mycket skåputrymme. Energiräkningen hålls nere med hjälp av en spis som lagrar värme och den vedeldade bastuugnen. fakta Våningsyta Våningsantal 99 m 2 1 Utrymmen: Kök, vardagsrum, 2 sovrum, wc, tvättrum, bastu och tambur 1-VÅNINGSHUS 17

Oulanka 109 t 109 m 2 1 vån. ”Oulankas utrymmeslösningar var nästan optimala för vår trepersonersfamilj. Garaget medräknat var vi jättenöjda med hela paketet.” – Virve, 38 år 1-VÅNINGSHUS 18

Oulanka 109 t Våningsyta 109 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 2–3 sovrum, klädrum, tvättrum/grovkök, bastu, 2 wc:n, tambur och uteförråd Oulanka är ett klart och redigt egnahemshus, där rumsindelningen och -ordningen är lätta att ändra vid behov. Vardagsrummets fönster, som går nästan ner till golvet, gör att naturen utanför kommer nära. Bastubadaren uppskattar den korta vägen till terrassen. På terrassen finns rikligt med utrymme även för mat- och grillstunder. Modellen är populär också som fritidsbostad året runt. Planritningens skala 1:125 1-VÅNINGSHUS 19

Nuuna 122 t 122 m 2 1 vån. ”Vi förälskade oss genast i Nuunas ovanliga utseende och stora fönster. Vårt nya hem passar oss precis.” – Sami, 32 år och Henna, 32 år 1-VÅNINGSHUS 20

fakta Våningsyta 122 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 3 sovrum, wc, tvättrum/grovkök, bastu, tambur, tekniskt utrymme/förråd Nuuna 122 t Nuuna har kvadrater som i ett vanligt finländskt egnahemshus, men husets form är allt annat än vanlig. Det går lätt att ändra ordningen på rummen. Du kan till exempel flytta bastun till husets bakre del och reservera framsidans paradplats för ett sovrum. Modellens mindre version på 85 m 2 valdes år 2011 på fritidshusmässan till bästa timmervilla. Planritningens skala 1:125 1-VÅNINGSHUS 21

Vanamo 125 125 m 2 1 vån. ”På grund av allergier var träets naturlighet och hälsosamhet viktiga faktorer för vår familj då vi skulle skaffa ett nytt hem.” – Pinja, 28 år och Kari, 32 år 1-VÅNINGSHUS 1-??????? ???? 22

Vanamo 125 Timmerhuset Vanamo 125 är ett välplanerat hem med tre sovrum. Den stora terrassen är på sommaren en fortsättning på vardagsrummet. Planritningens skala 1:100 Den öppna spisen i mitten ger värme och stämning. Grovköket har en egen praktisk ingång på husets framsida. fakta Våningsyta Våningsantal 125 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, 3 sovrum, klädrum, kök, grovkök, 2 wc:n, tambur, tvättrum och bastu 1-VÅNINGSHUS 23

Jouhtenus 127 127 m 2 1 vån. 1-VÅNINGSHUS 24

info Jouhtenus 127 ”En klassiker är alltid en klassiker.” Våningsyta Våningsantal 127 m 2 1 Timmerhuset Jouhtenus är ett utmärkt val på slät mark. Stugköket och vardagsrummet är rymliga och ljusa, vilket accentueras av det stigande taket. En öppen spis eller bakugn fungerar utmärkt som rumsfördelare. – Pirjo, 42 år och Paavo, 50 år Utrymmen: Vardagsrum, 3 sovrum, kök, grovkök, wc, tambur, tvättrum och bastu Att bastuavdelningen och grovköket har egen ingång är en praktisk lösning särskilt för barnfamiljer eller den som gillar uteliv. I ändan av huset finns också en stor terrass. Planritningens skala 1:125 1-VÅNINGSHUS 25

Vanamo 135 135 m 2 1 vån. ”Kuusamo Timmerhus service fungerade utmärkt –slutresultatet var ett drömhem för vår familj.” – Saku, 39 år 1-VÅNINGSHUS 26

Vanamo 135 Vanamo 135 är ett timmerhus där allt är på sin plats. Planritningens skala 1:100 Med effektiv planering har man kunnat inrymma ett hem med fyra sovrum i huset, med alla element för ett fungerande boende. fakta Våningsyta Våningsantal 135 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, 4 sovrum, kök, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu 1-VÅNINGSHUS 27

Vanamo 151 151m 2 1 vån. ”När mormor är hos oss kan hon sova i mitt rum.” – Eetu, 9 år 1-VÅNINGSHUS 28

Vanamo 151 Typiskt för timmerhuset Vanamo 151 är den rymliga tamburen och det stora vardagsrummet och huvudsovrummet. Det fjärde sovrummet går bra också som arbetsrum. Planritningens skala 1:100 Den breda bastulaven gör det möjligt för ett större gäng att bada samtidigt. Baksidans stora terrass är bra att svalka sig på. Taket i tre delar lättar det stora husets utseende. fakta Våningsyta Våningsantal 151 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, 4 sovrum, kök, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu 1-VÅNINGSHUS 29

Vanamo 155 155 m 2 1 vån. ”Vi sökte länge efter en husmodell som kändes rätt – Kuusamo Timmerhus erbjöd den bästa helheten.” – Kata, 35 år och Jukka, 42 år 1-VÅNINGSHUS 30

Vanamo 155 Pulpettaket ger det långa timmerhuset Vanamo 155 ett moder¬nt utseende. På den täckta terrassen ryms ett matbord för måltider på sommaren. Planritningens skala 1:100 I den stora bastun är lavarna snyggt placerade mot varandra. Från det största sovrummet är det behändigt kort väg till köket för kvällsmat. fakta Våningsyta Våningsantal 155 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, 4 sovrum, klädrum, kök och matplats, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och tekniskt utrymme 1-VÅNINGSHUS 31

Vanamo 161 161 m 2 1 vån. ”För vår familj var timmerhuset estetiskt sett det enda alternativet.” – Mikko, 38 år och Katja, 35 år 1-VÅNINGSHUS 32

Vanamo 161 Timmerhuset Vanamo 161 är rymligt i alla riktningar. Det sneda innertaket är som mest över fyra meter högt och alla rum är bekvämt stora. Planritningens skala 1:100 De stora fönstren i matsalen och vardagsrummet låter ljuset och naturen flöda in i det höga rummet. Den rymliga bastuavdelningen gör det möjligt för ett större gäng att bada bastu tillsammans. fakta Våningsyta Våningsantal 161 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum, 3 sovrum, klädrum, kök och matsal, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och tekniskt utrymme 1-VÅNINGSHUS 33

162 m 2 Merikarhu 162 ”Vi sökte ett otraditionellt hus till 1 vån. planlösning och utseende. I Merikarhu fanns de flesta av våra önskningar färdigt förverkligade.” – Karoliina, 55 år och Per, 58 år 1-VÅNINGSHUS 34

Merikarhu 162 Planritningens skala 1:150 Timmerhuset Merikarhu tilltalar också landkrabbor med sin unika planlösning. Tamburen i europeisk stil har plats för ytterkläder och skor och plats att till exempel sätta sig på en bänk för att knyta skosnörena. Mitt i huset öppnar sig en jättestor hall. Tvättrummet och bastun kan med fog kallas ett hemmaspa. Vardagsrummets två ytterväggar är nästan helt i glas. Till den jättelika terrassen kommer man via fyra ytterdörrar. Helheten kröns av glasverandorna som fås som extra leverans, kanske för måltider på hösten och svalkande stunder efter bastubad på vintern. fakta Våningsyta 162 m 2 Våningsantal 1 Utrymmen: Vardagsrum, 2 sovrum, klädrum, kök och matplats, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu 1-VÅNINGSHUS 35

Nouka 173 173 m 2 1 vån. ”Vi tyckte Nouka var trevligt mångsidigt och modernt.” – Juho, 40 år och Kati, 35 år 1-VÅNINGSHUS 36

Nouka 173 Timmerhuset Nouka, som presenterades på bostadsmässan i Savonlinna, har en arkitektur som spränger gränser, där timmer och glas kombineras fördomsfritt. Det stora vardagsrummet ligger några steg lägre än köket och matplatsen. Planritningens skala 1:150 Ett räcke och en öppen spis delar upp rummet. Uppe under takranden sitter fönster, som på utsidan skuggas lätt av ribbor, och som också gör husets mitt ljus och öppen. fakta Våningsyta Våningsantal 173 m 2 1 Utrymmen: Vardagsrum 4 sovrum, klädrum, kök och matplats, tambur, omklädningsrum/grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och varmt förråd 1-VÅNINGSHUS 37

Vansseli 131 131 m 2 1 1 /2 vån. 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 38

fakta Våningsyta 131 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, 2 sovrum, klädrum, kök, tambur, tvättrum/grovkök, 2 wc:n, bastu Vansseli 131 Vansseli är ett personligt och intressant timmerhus både till utseendet och till planlösningen. Här cirkulerar livet trevligt runt det ljusa vardagsrummet. Den stora terrassen samlar solvärme från morgon till kväll och lockar familjen att njuta av gemensamma stunder. Grovköket är rejält och i köket finns mycket skåp- och arbetsutrymme. Det variationsrika Vansseli med sin terrass gillas säkert också av trädgårdsmänniskor. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 39

Ajakka 134 m 134 m 2 1 1 /2 vån. ”Vi ändrade det överflödiga sovrummet till arbetsrum, vilket gör att vi ibland kan arbeta hemma.” – Pinja, 32 år och Kari 39 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 40

fakta Våningsyta 134 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, 3 sovrum, hall i övre våningen, klädrum, kök, tambur, omklädningsrum/ tvättrum/grovkök, 2 wc:n och bastu Ajakka 134 m Ajakka är ett personligt hem med tre sovrum och många intressanta detaljer. I samband med det rymliga och ljusa vardagsrummet och köket finns en ståtlig terrass – att njuta och slappna av på. Vardagsrummet berikas av ett högt, ljust utrymme som går ända upp till övre våningens tak. Från hallen på andra våningen kommer man ut på en rymlig balkong. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 41

Peltola 152 152 m 2 1 1 /2 vån. ”Kuusamos Peltola var det mest fungerande alternativet för oss med tanke på familjens växande behov.” – Liisa, 37 år 1 1 / /2 2 -??????? -VÅNINGSHUS ???? 42

fakta Våningsyta 152 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Stugkök, 4 sovrum, hall i övervåningen, klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och tekniskt utrymme Peltola 152 Peltola är ett hemtrevligt, okonstlat och kostnadseffektivt timmerhus, som passar bra i det finländska landskapet. Alla sovrum är rejäla och ungdomarna har sitt eget lilla vardagsrum i övervåningens hall. Nedre våningens arbetsrum fungerar bra också som gästrum. Barnfamiljer uppskattar Peltolas varma och rymliga veranda. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 43

Vanamo 165 165 m 2 1 1 /2 vån. ”Jag tycker det är roligt när jag kan leka hemma med mamma.” – Viivi, 3 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 44

fakta Våningsyta Våningsantal 165 m 2 1,5 Vanamo 165 Den bastanta, varma verandan på Vanamo 165 hälsar besökaren välkommen och ger ett utseende av traditionellt finländskt timmerhus. Utrymmen: Vardagsrum, kök, 4 sovrum, hall i övervåningen, klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu Klädrummet under trappan är på central plats i tamburen. Det stora köket och vardagsrummet i anslutning till det ger många inredningsmöjligheter. Bastuns och den öppna spisens placering gör det möjligt att använda vedeldad bastuugn. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 45

Vanamo 172 172 m 2 1 1 /2 vån. ”Vi kan stolt konstatera att vår son byggde just ett sådant hem som vi själva tidigare drömde om.” – farföräldrarna: Liisa, 63 år och Ari, 70 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 46

fakta Våningsyta 172 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, matsal, 4 sovrum, hall i övre våningen, klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu Vanamo 172 Vanamo 172 har en klar och fungerande planlösning, som det är lätt att bli förtjust i. Från tamburen kommer man direkt upp till övre våningen och till grovköket. I det rymliga köket ryms utmärkt ett bord för vardagsmåltiderna. För festliga tillfällen finns en matsal med dörr ut till terrassen. Vardagsrummets stora fönster, som når upp till andra våningen, ger ljus också i övervåningens hall. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 47

Saapunki 173 173 m 2 1 1 /2 vån. ”Saapunki är helt enkelt en så fin och modern byggnad, att vi beslöt oss för att bygga först när vi såg den här modellen.” – Sebastian 39 år och Karin, 30 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 48

fakta Våningsyta 173 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, matplats, 5 sovrum, tambur, klädrum, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu, tekniskt utrymme och vindsförråd Saapunki 173 Timmerhuset Saapunki är skapat av arkitekten Hannu Hiltula från Kuusamo. Huset kullkastar uppfattningen att timmerhus alltid ser traditionella ut. Pulpettaket, som höjer sig i husets längdriktning, är mer än 6 meter högt. Byggnadens hjärta är det hisnande höga och ljusa vardagsrummet, där fönstren, som täcker hela vardagsrummets bredd, låter naturen utanför komma nära. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 49

Nummela 176 176 m 2 1 1 /2 vån. ”Huset måste vara lämpligt stort, praktiskt och av trä. Timmerhuset Nummela passade oss perfekt.” – Arsi, 42 år och Kiira, 38 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 50

fakta Våningsyta 176 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Stugkök, 3 sovrum, hall i övre våningen, 2 klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu Nummela 176 I Nummela med sitt mansardtak finns plats att leva och bo. Ena ändan av nedre våningen är ett enda stort rum, med utgång till terrassen som sträcker sig längs husets hela sida och där man kan vistas också regniga dagar. Tack vare takkonstruktionen finns det mycket utrymme också i övre våningen: ett vardagsrum på nästan 30 m2 och 2 sovrum, vardera med eget klädrum. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 51

Riekamo 176 176 m 2 1 1 /2 vån. ”Förutom ett rymligt hus ville vi ha en ordentlig terrass, där vi kan slappna av, njuta av solen och äta med vänner.” – Hanna, 38 år och Tero, 41 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 52

fakta Våningsyta 176 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 4 sovrum, hall i övre våningen, klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum och bastu Riekamo 176 Många finländska familjer har valt det klassiskt vackra Riekamo som sitt hem. Den enhetliga terrassen på två sidor av huset skapar tillsammans med pelarna vid ingången en herrgårdsaktig känsla. Från den rymliga hallen i övre våningen kommer man ut på den soliga balkongen. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 53

Vanamo 192 192 m 2 1 1 /2 vån. ”Vårt nya hem är det bästa huset någonsin.” – Erika, 7 år och Esa, 5 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 54

fakta Våningsyta Våningsantal 192 m 2 1,5 Vanamo 192 är en färdigt planerad helhet, där garage, biltak och förråd bildar en stilfull kombination, med ett stänk av lyx. Utrymmen: Vardagsrum, kök, matplats, 4 sovrum, hall i övre våningen, klädrum och förråd, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och tekniskt utrymme Sovrummet på 22 m2 i övre våningen kan delas in i två skilda rum. Den stora terrassen på nästan 100 m2 inkluderas i priset. Planritningens skala 1:175 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 55

Kumpula 197 197 m 2 1 1 /2 vån. ”Övervåningen är vårt ställe.” – Vili, 9 år, Iida, 6 år och Inka, 7 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 56

fakta Våningsyta 197 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, matplats, 5 sovrum, hall i övervåningen, klädrum, tambur, grovkök, 2 wc:n, tvättrum, bastu och tekniskt utrymme Kumpula 197 Kumpula är en modern variant av ett finländskt 1 1/2 -vånings timmerhus. Nedre våningen, terrassen och köket är tillräckligt rejäla för en stor familjs behov. Bastuns placering möjliggör användning av vedeldad bastuugn. Även övervåningen har fått beröm: hallen fungerar som andra vardagsrum och det stora klädrummet räddar ur många knipor. Pricken på i är den täckta balkongen. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 57

Saloniemi 226 226 m 2 1 1 /2 vån. ”Vi ville ha egna rum åt pojkarna och mer plats. Nu kan kompisarna också besöka oss utan problem.” – Ville, 36 år och Krista, 34 år 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 58

fakta Våningsyta 226 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök, matplats, 4 sovrum, 3 klädrum, grovkök, bastu & tvättrum, 1 wc och 1 wc/badrum, övre hall, varm veranda och tekniskt utrymme. Saloniemi 226 Det mångsidiga och personliga Saloniemi är lyxigt – varje detalj är noggrant planerad. Vardagsrummet och matplatsen är ljusa och skilda åt. Den varma verandan har också ett klädrum. Övervåningen är planerad med utgångspunkten att den ska vara rymlig, ljus och praktisk. Det största sovrummet fungerar bra också som vardagsrum eller hobbyrum, med det extra plusset att det har en skyddad hörnbalkong. Planritningens skala 1:125 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 59

Tiirakka 292 292 m 2 1 1 /2 vån. 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 60

fakta Våningsyta 276 m 2 Våningsantal 1,5 Utrymmen: Vardagsrum, kök/matplats, 5 sovrum, klädrum, grovkök, bastu & tvättrum, 2 wc:n och 1 wc/badrum, övre hall, rum med öppen spis Tiirakka 292 Tiirakka är ett timmerhus som kan varieras enligt livssituationen. Nedre våningens stora och ljusa rum med stugkök och öppen spis ger många inredningsmöjligheter. Tiirakka är också ett drömhus för vänner av bastu. Från tvättrummet kommer man direkt till rummet med öppen spis och därifrån ut på den stora terrassen. Övervåningen kan vid behov enkelt indelas i flera sovrum eller arbetsrum. Planritningens skala 1:150 1 1 / 2 -VÅNINGSHUS 61

Vanamo 198 198 m 2 2 vån. ”Som byggmaterial ville vi ha ett ekologiskt alternativ, så timmer var ett naturligt val.” – Markku, 36 år och Karita, 30 år 2-VÅNINGSHUS 62

fakta Våningsyta 198 m 2 Våningsantal 2 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 4 sovrum, 2 klädrum, grovkök, omklädningsrum, bastu och tvättrum, 2 wc:n, övre hall Vanamo 198 Vår största Vanamo-modell har ett effektivt u-format kök, där allt är nära. Från köket kommer du direkt till den täckta terrassen, där också vardagsmåltiderna blir en fest, eftersom man kan äta utomhus. De stora fönstren i vardagsrummet, som är två våningar högt, gör vardagsrummet och övervåningen väldigt ljusa. Från föräldrarnas sovrum kommer man ut på en egen balkong, under vilken det finns en skyddad plats för bastubadare att svalka sig. Planritningens skala 1:125 2-VÅNINGSHUS 63

Vanamo 203 203 m 2 2 vån. ”Inomhusluften är prima – ingen tvekan. I Vanamo andas träet verkligen.” – Mika, 32 år och Milla, 33 år 2-VÅNINGSHUS 64

fakta Våningsyta 203 m 2 Våningsantal 2 Utrymmen: Vardagsrum, kök, 4 sovrum, 2 klädrum, grovkök, omklädningsrum, bastu och tvättrum, 2 wc:n, övre hall Vanamo 203 Timmerhuset Vanamo 203 är ett stort hem med fyra sovrum. Huset är effektivt planerat, så att så många familjemedlemmar som möjligt kan ha ett eget krypin som sov- eller arbetsrum. Man har inte sparat på utrymmet i vardagsrummet eller bastuavdelningen. Övervåningens största sovrum har en egen balkong, vilket kan orsaka lätt avund hos en del familjemedlemmar. Planritningens skala 1:125 2-VÅNINGSHUS 65

Anttila 249 249 m 2 TERRASS ”Behovet av mer plats var stort, nu har vi gott om det. Dessutom är vårt nya hus stiligare än vi kunde tänka oss.” – Pavel 43 år och Laura, 38 år TERRASSHUS 66

Planritningens skala 1:150 Anttila 249 Entrévåningen badar i ljus, som flödar in från det kilformade burspråket på framsidan av huset. Tre av husets fyra sovrum är i husets översta våning, och från övervåningens hall kan man följa med årstidernas växlingar i omgivningen eller stjärnhimlen en mörk natt. Bastuavdelningen med öppen spis och hobbyrum ligger i bottenvåningen, där det också finns alltid så behövligt förrådsutrymme. fakta Våningsyta Våningsantal 249 m 2 2,5 (terrasshus) Utrymmen: Vardagsrum, kök, 5 sovrum, tambur, 3 klädrum, rum med öppen spis, grovkök, omklädningsrum, bastu och tvättrum, 3 wc:n, övre hall, förråd, tekniskt utrymme TERRASSHUS 67

Piskamo 266 266 m 2 TERRASS TERRASSHUS 68

fakta Våningsyta Våningsantal 266 m 2 2,5 (terrasshus) Piskamo 266 I timmerhuset Piskamo bor du elegant och njuter av ljus. Övervåningens rejäla vardagsrum och stugkök har stora fönster som ger rymd och ljus. Den stora terrassen på två sidor av huset ger plats för avkoppling och solbad. Utrymmen: Vardagsrum, kök, matplats, 4 sovrum, 3 klädrum, grovkök, bastu & tvättrum, 1 wc och 1 wc/badrum, övre hall, varm veranda och tekniskt utrymme. Bottenvåningens inrednings- och användningsmöjligheter är mångsidiga. Husets stora terrass skapar ett täckt område också utanför bottenvåningen. Planritningens skala 1:125 TERRASSHUS 2

De moderna och ekologiska Kuusamo husfavoriterna byggs av äkta nordligt trä Kuusamo Hirsitalot Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo Telefon: +358 (0)8 868 9900 Fax: +358 (0)40 782 6099 e-post: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

01. Kuusamo Talosuosikit

Me valitsimme Kuusamon! Kuusamo talosuosikit Osta omaksi pala Kuusamoa

2 Kuusamon Talosuosikit ovat kaikkien ulottuvilla Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että me suomalaiset haluamme asua omakotitalos- sa – ja mieluiten hirsitalossa. Nyt tämä on kaikkien ulottuvilla. Kuusamo -hirsitalomalliston lähtökohtana on ollut suunnitella suomalaiselle perheelle omaan elämänvaiheeseen sopiva, konstaile- maton, toimiva ja rakennuskustannuksiltaan edullinen energiatehokas koti, jonka voi rakentaa yhtä hyvin sekä taajaman kaava- alueelle että maaseudulle. Mallistossamme on yhteensä 31 kotia, jotka ovat kooltaan 82–292 m². Arjen sujumiseen olemme kiinnittäneet erityistä huomiota panostamalla keittiö-, kodinhoito- ja pesu- tiloihin. Oleskelutilat olemme suunnitelleet väljiksi ja helposti sisustettaviksi. Hirsirakentamista ymmärtävällä suunnit- telulla olemme luoneet vahvat ja turvalliset rakenteet, jotka tuovat perheellesi säästöjä rakentamis- ja asumiskustannuksissa. Ne kestävät sukupolvelta toiselle – vuosisataisen hirsirakennusperinteen mukaisesti. Tee arvovalinta Hirsitaloa ekologisempaa suomalaiseen il- mastoon soveltuvaa rakennustapaa on vaikea löytää. Keskikokoisen hirsitalon rakenteisiin on sitoutuneena yli 20 tonnia hiilidioksidia. Hirsi- ja muiden puutuotteiden valmistus- ja rakentamisprosessi kuluttaa energiaa vain murto-osan vaihtoehtoisiin rakennusmateri- aaleihin verrattuna. Massiivisen hirsiseinän lämmöneristyskyky on erinomainen ja sillä on ainutlaatuinen kyky varastoida lämpöä itseensä. Oikein suunniteltu ja rakennettu nykyaikainen hir- sitalo täyttää myös tulevaisuuden lämmön- eristysvaatimukset. Koti on aina myös sijoitus. Suomessa hir- sitalot ovat haluttuja ja arvostettuja raken- nuksia, joiden arvo säilyy. Aidon hirsitalon rakentamiskustannukset ovat kuitenkin lähes samat, kuin tavallisessa puutalossa. Sijoita itseesi Erinomainen sisäilman laatu on hirsitalon arvostetuimpia ominaisuuksia. Massiivinen hirsiseinä imee itseensä hengitysilmassa ole- vaa ylimääräistä kosteutta ja luovuttaa sitä takaisin tasaten näin ilman kosteutta asun- nossa. Samalla haitallisten pienhiukkasten määrä huoneilmassa vähenee. Makuuhuo- neissa hirsiseinä kykenee vähentämään yön aikana lisääntyvän hiilidioksidin määrää hengitysilmassa. Kuusamo-hirsitalon pohjoisen puun ympä- röimissä sisätiloissa vallitsee levollinen tun- nelma. Jykevät hirsiseinät pitävät ulkomaa- ilman melut ja murheet ulkopuolella ja siellä on helppo rauhoittua työpäivän jälkeen. Hir- sitalossa seinät eivät tutise ja ikkunat helise, vaikka ulko-ovet välillä paukkuisivatkin.

sisällys 1 -KERROKSISET 4 Sire 82 82 m 2 6 Järvikarhu 87 T 87 m 2 8 Korpua 88 T 88 m 2 10 Pukari 89 89 m 2 12 Vanamo 99 99 m 2 14 Oulanka 109 T 109 m 2 16 Nuuna 122 T 122 m 2 18 Vanamo 125 125 m 2 20 Jouhtenus 127 127 m 2 22 Vanamo 135 135 m 2 24 Vanamo 151 151 m 2 26 Vanamo 155 155 m 2 28 Vanamo 161 161 m 2 30 Merikarhu 162 162 m 2 32 Nouka 173 173 m 2 1,5 -KERROKSISET 34 Vansseli 131 131 m 2 36 Ajakka 134 M 134 m 2 38 Peltola 152 152 m 2 40 Vanamo 165 165 m 2 42 Vanamo 172 172 m 2 44 Saapunki 173 173 m 2 46 Nummela 176 176 m 2 48 Riekamo 176 176 m 2 50 Vanamo 192 192 m 2 52 Kumpula 197 197 m 2 54 Saloniemi 276 276 m 2 56 Tiirakka 292 292 m 2 2 -KERROKSISET 58 Vanamo 198 198 m 2 60 Vanamo 203 203 m 2 RINNETALOT 62 Anttila 249 249 m 2 64 Piskamo 266 266 m 2 66 Pohjoisen puun koti 67 Hirsivalikoima

1-KERROKSISET 4 82 m 2 Sire 82 ”Lasten muutettua kotoa päädyimme 1 krs. muuttamaan pienempään. Taloksi valitsimme Kuusamon Siren.” – Kalle, 68 v. ja Pirjo, 64 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: 82 m 2 Olohuone, makuuhuone, keittiö, vaatehuone, kodinhoitohuone ja sauna tiedot 1 Sire 82 Sire-hirsitalo tarjoaa mukavaa asumista pienelle perheelle tai vaikkapa isovan- hemmille. Talo pitää sisällään kaiken tarvittavan; makuuhuoneen, tupakeitti- ön sekä olohuoneen. Viihtyisät saunatilat terassin kera kruunaavat kokonaisuuden. Sire soveltuu mainiosti myös perheen kesäasunnoksi. 1-KERROKSISET 5

1-KERROKSISET 6 Järvikarhu 87 t 87 m 2 1 krs. ”Halusimme hyvälle tontille näyttävän talon – Järvikarhu oli meille napakymppi.” – Marjo, 62 v. ja Risto, 67 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 87 m 2 Olohuone, keittiö, 2 makuu- huonetta,pesu-/kodinhoito- huone, eteinen, wc ja sauna 1 Järvikarhu 87 t Tavanomaisen suorakaiteen muodon rikkominen näkyy ja tuntuu Järvikarhun sisätiloissa. Toteu- tus tuo ripauksen ylellisyyttä ja on myös toimiva. Kaikki tilat ovat väljiä ja mukavasti erillään - omassa rauhassaan. Kahdelta sivulta valoa kerää- vän oleskelutilan ilmavuutta voi vain arvuutella. Järvikarhu on Sinulle, joka et tyydy tavalliseen. Malli on suosittu myös ympärivuotisena kakkos- kotina. 1-KERROKSISET 7

1-KERROKSISET 8 Korpua 88 t 88 m 2 1 krs. ”Rakennutin perintötontille piilopirtin itselleni. Kuusamon Korpua istui ympäristöön täydellisesti.” – Lea, 50 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 88 m 2 Tupa, keittiö, wc, 2 makuuhuonetta, pesu-/kodinhoitohuone ja sauna 1 Korpua 88 t Korpua on kahden makuuhuoneen omakotitalo, joka tuntuu kokoaan suuremmalta. Eteenpäin työnnetty oleskelu- ja ruokailutila muodostavat yhdessä suuren avoimen tilan. Keittiöstä on ovi suoraan ruokailuteras- sille. Saunaosasto on sijoitettu omaan rauhaansa rakennuksen toiseen päähän. 1-KERROKSISET 9

1-KERROKSISET 10 Pukari 89 89 m 2 1 krs.

”Perinteinen tyyli on aina miellyttänyt rakentamisessa – siksi päädyin Kuusamon Pukariin.” Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 – Lauri, 38 v. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 89 m 2 Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, pesu huone, sauna, eteinen ja wc 1 Pukari 89 Hirsitalo Pukari on pienen perheen ikioma koti ja hyvä valinta myös loma-asunnoksi. Talossa on mukavan kokoi- nen tupakeittiö ja oleskelutila, johon takka luo lämpöä. Tilan tuntua antaa nouseva katto. Saunaosaston yhteydessä on kodinhoitotila ja vilvoittelijan arvostama uloskäynti takaterassille. 1-KERROKSISET 11

1-KERROKSISET 12 Vanamo 99 99 m 2 1 krs. ”Vihdoinkin meidän Romilla on tilaa temmeltää.” – Johanna, 34 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 99 Vanamo 99 -hirsitalo on pienen perheen toimiva koti, joka tarjoaa ulkomittoihinsa nähden uskomat- toman väljät sisätilat. Talon sydän on keittiön ja olohuo- neen muodostama lähes kahdeksan metrin pituinen yhteinen tila. Suuressa keittiössä on paljon kaap- pitilaa. Energialasku pysyy kurissa varaavalla takalla ja puukiukaalla. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 99 m 2 Keittiö, olohuone, 2 makuu- huonetta, wc, pesuhuone, sauna ja eteinen 1 1-KERROKSISET 13

1-KERROKSISET 14 Oulanka 109 t 109 m 2 1 krs. ”Oulangan tilaratkaisu oli meidän kolmen hengen perheelle lähes optimaalinen. Autotalli mukaan luettuna oltiin koko- nais pakettiin tosi tyytyväisiä.” – Virve, 38 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 109 m 2 Olohuone, keittiö, 2-3 makuuhuo- netta, vaatehuone, pesu huone/ kodinhoitohuone, sauna, 2 wc:tä, eteinen ja ulkovarasto 1 Oulanka 109 t Oulanka on selkeälinjainen omakotitalo, jonka huonejakoa ja –järjestystä on tarvittaessa help- po muunnella. Olohuoneen lähes lattianrajaan ulottuvat ikkunat tuovat ympäröivän luonnon lähelle. Saunoja arvostaa lyhyttä reittiä vilvoitteluteras- sille. Terasseilla on reilusti tilaa myös yhteisiä ruokailu- ja grillaushetkiä varten. Malli on suo- sittu myös ympärivuotisena loma-asuntona. 1-KERROKSISET 15

1-KERROKSISET 16 Nuuna 122 t 122 m 2 1 krs. ”Rakastuimme ensi hetkestä Nuunan poikkeukselliseen ulkonäköön ja suuriin ikkunoihin. Uusi koti on meidän näköisemme.” – Sami, 32 v. ja Henna, 32 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 122 m 2 Olohuone, keittiö, 3 makuu- huonetta, wc, pesuhuone/ kodinhoitohuone, sauna, eteinen, tekninen tila/varasto 1 Nuuna 122 t Nuuna-omakotitalossa neliöitä on kuin suomalaisessa perusomakotitalossa, mutta rakennuksen muoto on kaukana tavalli- sesta. Huonejakoa ja järjestystä on helppo muuttaa. Siirrä sauna vaikkapa raken- nuksen takaosaan ja varaa etujulkisivun ykköspaikka päämakuuhuoneelle. Mallin pienempi, 85 m2:n huvilaversio valittiin vuoden 2011 loma-asuntomessujen par- haaksi hirsihuvilaksi. 1-KERROKSISET 17

1-KERROKSISET 18 Vanamo 125 125 m 2 1 krs. ”Allergioiden takia meidän perheessä koettiin uuden kodin hankinnassa tärkeäksi puun luonnollisuus ja terveellisyys.” – Pinja, 28 v. ja Kari, 32 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 125 Hirsitalo Vanamo 125 on hyvin suun- niteltu kolmen makuuhuoneen koti. Suuri terassi toimii kesäisin olohuo- neen jatkeena. Keskeisellä paikalla oleva takka tuo lämpöä ja tunnelmaa oleskelutiloihin. Kodinhoitohuoneeseen pääsee käte- västi suoraan talon etupuolelta. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 125 m 2 Olohuone, 3 makuuhuonetta, vaatehuone, keittiö, kodinhoi- tohuone, 2 wc:tä, eteinen, pesu- huone ja sauna 1 1-KERROKSISET 19

1-KERROKSISET 20 Jouhtenus 127 127 m 2 1 krs.

”Klassikko on aina klassikko.” – Pirjo, 42 v. ja Paavo, 50 v. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 127 m 2 Olohuone, 3 makuuhuonetta, keittiö, kodinhoitohuone, wc, eteinen, pesu huone ja sauna 1 Jouhtenus 127 Hirsitalo Jouhtenus on mainio valinta tasamaatontille. Tupakeittiössä ja oleskelutilassa on runsaasti tilaa ja valoa, jota nouseva katto vielä korostaa. Takka tai leivinuuni toimii mukavasti tilanjakajana. Saunaosasto ja kodinhoitotila, omalla sisäänkäynnillä on käytännön läheinen ratkaisu eritoten lapsiperheelle tai liikuntaa harrastavalle. Talon päädyssä on myös hyvän kokoinen terassi. 1-KERROKSISET 21

1-KERROKSISET 22 Vanamo 135 135 m 2 1 krs. ”Kuusamo Hirsitalojen palvelu pelasi loistavasti – lopputuloksena oli meidän perheen unelmakoti.” – Saku, 39 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 135 Vanamo 135 on hirsitalo, jossa kaik- ki on kohdallaan. Tehokkaalla suunnittelulla talon ulkomittoihin on saatu mahtumaan neljän makuuhuoneen koti, josta löytyvät kaikki toimivan asumisen elementit. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 135 m 2 Olohuone, 4 makuuhuonetta, keittiö, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna 1 1-KERROKSISET 23

1-KERROKSISET 24 Vanamo 151 151m 2 1 krs. ”Kun mummi on meillä kylässä, niin se voi nukkua mun huoneessa.” – Eetu, 9 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 151 Hirsitalo Vanamo 151:n tyypillisiä piirteitä ovat tilava eteisaula sekä suuri olohuone ja aikuisten makuu- huone. Neljäs makuuhuone käy hyvin myös työhuoneesta. Leveät lauteet mahdollistavat sau- nanautinnon kerralla isommallekin joukolle. Vilvoittelupaikan tarjoaa takapihan reilun kokoinen terassi. Kolmessa osassa toteutettu katto keventää suuren talon ilmettä. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 151 m 2 Olohuone, 4 makuuhuonetta, keittiö, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna 1 1-KERROKSISET 25

1-KERROKSISET 26 Vanamo 155 155 m 2 1 krs. ”Sopivan kokoista ja oloista talomal- lia etsittiin pitkään – Kuusamo Hirsi- taloilta löytyi paras kokonaisuus.” – Kata, 35 v. ja Jukka, 42 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 155 Pulpettikatto antaa pitkälle Vanamo 155 hirsitalolle moder- nin ilmeen. Katetulle terassille mahtuu sopivasti ruokapöytä kesän herkutteluhetkiin. Suuressa löylyhuoneessa on tyylikkäät vastakkaislauteet. Aikuisten makuuhuoneesta on kätevän lyhyt matka iltapalalle keittiöön. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: 155 m 2 Olohuone, 4 makuuhuo- netta, vaatehuone, keittiö 1 ja ruokailutila, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna ja tekni- nen tila tiedot 1-KERROKSISET 27

1-KERROKSISET 28 Vanamo 161 161 m 2 1 krs. ”Meidän perheelle hirsitalo oli esteettisesti se ainoa vaihtoehto.” – Mikko, 38 v. ja Katja, 35 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Vanamo 161 Hirsitalo Vanamo 161:ssä on tilaa joka suuntaan. Vino sisäkatto ulot- tuu enimmillään yli neljän metrin korkeuteen ja kaikissa huoneissa on mukavasti väljyyttä. Ruokailuerkkerin ja olohuoneen kor- keat ikkunat antavat valon ja luonnon tulvia korkeaan sisätilaan. Väljäksi suunniteltu saunaosasto mahdollistaa yhteisen saunaillan isommallekin joukolle. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 161 m 2 Olohuone, 3 makuuhuonetta, vaatehuone, keittiö ja ruokailutila, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna ja tekninen tila 1 1-KERROKSISET 29

1-KERROKSISET 30 Merikarhu 162 162 m 2 1 krs. ”Etsimme perinteisestä poikkeavaa pohjaratkaisua ja ulkonäköä. Merikar- hussa oli valmiiksi toteutettuna useimmat toiveemme.” – Karoliina, 55 v. ja Per, 58 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:150 Merikarhu 162 Hirsitalo Merikarhu viehättää myös maakrapuja uniikilla pohjaratkaisul- laan, joka ei totisesti ole tavanomai- nen. Eurooppalaiseen tyyliin toteute- tussa eteisessä on tilaa ulkovaatteille ja kengille ja tilaa istahtaa vaikka penkille kengännauhoja sitomaan. Huikean avara aula avautuu keskelle taloa. Pesuhuonetta ja saunaa voi hy- vällä syyllä kutsua kotikylpyläksi. Olohuoneen kaksi sivua ovat lähes pelkkää lasia. Jättimäisille terasseille pääsee neljän ulko-oven kautta. Kokonaisuuden kruunaavat lisätoi- mituksena saatavat lasikuistit syys- ruokailua ja vaikkapa talvista saunan jälkeistä vilvoittelua varten. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 162 m 2 Olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone, keittiö ja ruokailu- tila, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna 1 1-KERROKSISET 31

1-KERROKSISET 32 Nouka 173 173 m 2 1 krs. ”Noukassa oli meidän makuun monipuolisuutta ja modernia ilmettä.” – Juho, 40 v. ja Kati, 35 v.

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:150 Nouka 173 Savonlinnan asuntomessuilla julkis- tetussa Nouka-hirsitalossa on rajoja rikkovaa arkkitehtuuria, jossa hirttä ja lasia on yhdistetty ennakkoluulot- tomasti. Kookas olohuone on muuta- maa askelmaa alempana kuin keittiö ruokailutiloineen. Avonaisen tilan jakajana toimivat kaide ja tulisija. Korkealle katon ra- jaan sijoittuvat, ulkopuolelta kevyesti rimoilla varjostetut ikkunat tekevät myös rakennuksen keskiosasta valoi- san ja avaran. Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 173 m 2 Olohuone, 4 makuuhuonetta, vaatehuone, keittiö ja ruokailutila, eteinen, puku-/kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna ja lämmin varasto 1 1-KERROKSISET 33

1 1 / 2 -KERROKSISET 34 Vansseli 131 131 m 2 1 1 /2 krs.

Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 131 m 2 1,5 Olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone, keittiö, eteinen, pesu-/kodinhoitohuone, 2 wc:tä, sauna Vansseli 131 Vansseli on persoonallinen ja mielenkiintoinen hirsitalo niin ulkonäöltään kuin pohjaratkaisultaan. Tässä talossa elämä pyörii mukavasti valoisan oleskelutilan ympärillä. Kookas terassi kerää auringon lämpöä aamusta iltaan ja houkuttelee nauttimaan perheen yhteisistä hetkistä. Kodinhoitotila on reilun kokoinen, samoin keittiössä kaappi- ja työskentelytilaa on runsaasti. Vansseli terasseineen on varmasti myös puutarhaihmisen mieleen moni-ilmeisyydellään. 1 1 / 2 -KERROKSISET 35

1 1 / 2 -KERROKSISET 36 Ajakka 134 m 134 m 2 1 1 /2 krs. ”Muutimme ylimääräisen huoneen työhuoneeksi, minkä ansiosta voimme työskennellä välillä myös kotona.” – Pinja, 32 v. ja Kari 39 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 134 m 2 1,5 Olohuone, 3 makuuhuonetta, yläkerran aulatila, vaatehuone, keittiö, eteinen, puku-/pesu-/ kodinhoitohuone, 2 wc:tä ja sauna Ajakka 134 m on persoonallinen kolmen makuuhuoneen koti, jossa on paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia. Avaran ja valoisan olohuoneen ja keittiötilan yhteydessä on juhlava terassi – hyville hetkil- le nauttia ja rentoutua. Korkea tila täydentää olohuonetta, johon luonnon valoa tuo myös kattolyhdyn ikkuna. Toisen kerroksen aulasta on käynti tilavalle oleskeluparvekkeelle. 1 1 / 2 -KERROKSISET 37

1 1 / 2 -KERROKSISET 38 Peltola 152 152 m 2 1 1 /2 krs. ”Kuusamon Peltola oli meille toimivin vaihtoehto kasvavan perheemme tarpeita ajatellen.” – Liisa, 37 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 152 m 2 1,5 Tupakeittiö, 4 makuuhuonet- ta, yläkerran aula, vaatehuone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna ja tekninen tila Peltola 152 Peltola on kotoisa, konstailematon ja kustan- nustehokas hirsitalo, joka sopii hyvin suoma- laiseen maisemaan. Kaikki makuuhuoneet ovat reilun kokoisia ja nuorisolle löytyy oma pieni oleskelutila yläkerran aulasta. Alakerran työhuone toimii hyvin myös vierashuoneena. Lapsiperheet kiittävät Peltolan lämmintä ja tilavaa kuistia. 1 1 / 2 -KERROKSISET 39

1 1 / 2 -KERROKSISET 40 Vanamo 165 165 m 2 1 1 /2 krs. ”Musta on hauskaa, kun voidaan leikkii äidin kanssa kotona.” – Viivi, 3 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 165 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, 4 makuuhuo- netta, yläkerran aula, vaatehuone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna Vanamo 165 Hirsitalo Vanamo 165:n jykevä, lämmin porstua toivottaa tulijan tervetulleeksi ja antaa talolle perinteisen suomalaisen hirsitalon ilmeen. Portaiden alle sijoitettu vaatehuone on eteisessä keskeisellä paikalla. Suuri keittiö ja siihen yhdistettävissä oleva olo- huonetila antavat sisustussuunnittelulle paljon mahdollisuuksia. Saunan ja takan sijoittelu mahdollistavat puu- kiukaan käytön löylyjen lähteenä. 1 1 / 2 -KERROKSISET 41

1 1 / 2 -KERROKSISET 42 Vanamo 172 172 m 2 1 1 /2 krs. ”Ylpeänä täytyy todeta, että poika rakensi juuri sellaisen kodin, mistä aiemmin itsekin haaveilimme.” – isovanhemmat: Liisa, 63 v. ja Ari, 70 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 172 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, yläkerran aulatila, vaatehuone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna Vanamo 172 Vanamo 172 -hirsitalossa on selkeä ja toimiva pohjaratkaisu, johon on helppo ihastua. Eteisestä on suora pääsy yläkertaan ja kodinhoi- tohuoneeseen. Tilavaan keittiöön mahtuu hyvin pöytä arki- ruokailua varten. Juhlahetkiä varten on erilli- nen ruokailutila, josta on ovi ulkoterassille. Olohuoneen suuret, toiseen kerrokseen saakka ulottuvat ikkunat tekevät myös yläkerran aulas- ta valoisan. 1 1 / 2 -KERROKSISET 43

1 1 / 2 -KERROKSISET 44 Saapunki 173 173 m 2 1 1 /2 krs. ”Saapunki on vain yksinkertaisesti niin hieno ja moderni rakennus, että päätös rakentaa syntyi vasta tämän mallin nähtyämme.” – Sebastian 39 v. ja Karin, 30 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 173 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, ruokailutila, 5 makuuhuonetta, eteinen, vaate- huone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna, tekni- nen tila ja ullakkovarasto Saapunki 173 Saapunki-hirsitalo on kuusamolaisen arkkitehdin Hannu Hiltulan luomus, joka rikkoo ulkomuodollaan käsityksiä vain perinnerakennuksina pidetyistä hir- sitaloista. Rakennuksen pituussuunnassa laskeutuva pulpetti katto nousee yli 6 m:n korkeuteen. Rakennuksen sydän on huikaisevan korkea ja valoisa olohuone, jossa koko olohuoneen levyiset maisemaik- kunat tuovat ympäröivän luonnon lähelle. 1 1 / 2 -KERROKSISET 45

1 1 / 2 -KERROKSISET 46 Nummela 176 176 m 2 1 1 /2 krs. ”Talon piti olla sopivankokoinen, käytännöllinen ja puusta. Nummela sopi hirsi talona meille täydellisesti.” – Arsi, 42 v. ja Kiira, 38 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 176 m 2 1,5 Tupakeittiö, 3 makuuhuonetta, yläkerran oleskelutila, 2 vaatehuo- netta, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna Nummela 176 Mansardiakattoisessa Nummelassa on tilaa elää ja asua. Alakerran toinen pääty on yhtä suurta tilaa, josta on pääsy koko talon levyiselle terassille, jossa oleskelu onnistuu sadepäivinäkin. Kattorakenteen ansiosta myös yläkerrassa on mainiot tilat: lähes 30 m2:n suuruinen oleskeluhuone, 2 makuuhuonetta ja molemmilla oma vaatehuone. 1 1 / 2 -KERROKSISET 47

1 1 / 2 -KERROKSISET 48 Riekamo 176 176 m 2 1 1 /2 krs. ”Halusimme tilavan talon lisäksi kunnon kokoisen terassin, missä voimme rentoutua, paistatellä päivää ja kestitä ystäviä.” – Hanna, 38 v. ja Tero, 41 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 176 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, 4 makuuhuo- netta, yläkerran aulatila, vaate- huone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna Riekamo 176 Klassisen kaunis Riekamo on usean suo- malaisen perheen valinta kodiksi. Kahdelle sivulle sijoitettu yhtenäinen terassi luo yhdessä sisäänkäynnin pylväikön kanssa kartanomaista tunnelmaa. Yläkerran tila- vasta oleskelutilasta on käynti aurinkoiselle parvekkeelle. 1 1 / 2 -KERROKSISET 49

1 1 / 2 -KERROKSISET 50 Vanamo 192 192 m 2 1 1 /2 krs. ”Meidän uus koti on paras talo ikinä.” – Erika, 7 v. ja Esa, 5 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:175 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 192 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, yläkerran aulatila, vaatehuone ja varasto, eteinen, kodinhoi- tohuone, 2 wc:tä, pesuhuone, sauna ja tekninen tila Vanamo 192 on valmiiksi suunniteltu kokonaisuus, jossa autotalli, autokatos ja ulkovarasto muodosta- vat tyylikkään yhdistelmän, jossa on ripaus ylellisyyttä. Yläkerran 22 m²:n makuuhuone on jaetta- vissa kahdeksi erilliseksi huoneeksi. Suuret, lähes 100 m² terassialueet sisältyvät hintaan. 1 1 / 2 -KERROKSISET 51

1 1 / 2 -KERROKSISET 52 Kumpula 197 197 m 2 1 1 /2 krs. ”Yläkerta on meidän valtakuntaa.” – Vili, 9 v., Iida, 6 v. ja Inka, 7 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 197 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, ruokailutila, 5 makuu- huonetta, yläkerran aulatila, vaatehuone, eteinen, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesu- huone, sauna ja tekninen tila Kumpula 197 Kumpula on nykyaikainen muunnos 1 ½ kerroksi- sesta suomalaisesta hirsitalosta. Alakerta, terassi ja keittiö ovat reilun kokoisia suurenkin perheen tarpeisiin. Löylyhuoneen sijoitus mahdollistaa myös puukiukaan käytön. Myös yläkerran tilat ovat saaneet kiitosta: aula käy toisesta olohuoneesta ja suuri vaatehuone pelastaa monesta pulasta. Kaiken kruunaa katettu parveke. 1 1 / 2 -KERROKSISET 53

1 1 / 2 -KERROKSISET 54 Saloniemi 276 276 m 2 1 1 /2 krs. ”Haluttiin pojille omat huoneet ja enemmän tilaa. Nyt mahtuu kaveritkin käymään ongelmitta.” – Ville, 36 v. ja Krista, 34 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 276 m 2 1,5 Olohuone, keittiö, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, 3 vaatehuonetta, kodinhoito huone, sauna & pesuhuo- ne, 1 wc ja 1 wc/pesuhuone, yläaula, lämmin kuisti ja tekninen tila. Saloniemi 276 Monimuotoisessa ja yksilöllisessä Saloniemessä on luksusta – jokainen yksityiskohta on tarkkaan suunniteltu. Olohuone ja ruokailutila ovat valoisia ja erillään toisistaan. Lämpimään kuistiin on sijoitettu vaatehuone. Yläkerran suunnittelun lähtökohtana on ollut tilojen väljyys, valoisuus ja käytännöllisyys. Suurin makuu- huone toimii hyvin myös oleskelu- tai harrastetilana, johon mukavuuslisän tuo suojainen kulmaparveke. 1 1 / 2 -KERROKSISET 55

1 1 / 2 -KERROKSISET 56 Tiirakka 292 m 2 1 1 /2 krs.

Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot Pohjapiirroksien mittasuhde 1:150 276 m 2 1,5 Olohuone, keittiö/ruokailutila, 5 makuuhuonetta, vaatehuone, kodin hoito- huone, sauna & pesuhuone, 2 wc:tä ja 1 wc/pesuhuone, yläaula, takkahuone Tiirakka 292 Tiirakka on hirsitalo, joka muuntuu perheen elämäntilanteen mukana. Alakerran suuri ja valoisa yhtenäinen tila tupakeittiöineen ja takkoineen antaa sisustajalle paljon mahdollisuuksia. Tiirakka on myös saunan ystävän unelma, sillä pesuhuoneesta on suora käynti erilliseen takkahuoneeseen ja sitä kautta suurelle terassille. Talon ullakkokerros on elämäntilanteen sitä vaatiessa helpos- ti muunneltavissa useammaksikin makuuhuoneeksi tai työtilaksi. 1 1 / 2 -KERROKSISET 57

2-KERROKSISET 58 Vanamo 198 198 m 2 2 krs. ”Halusimme rakennusmateri aa- liksi ekologisen vaihtoehdon, joten hirsi oli luonnollinen valinta.” – Markku, 36 v. ja Karita, 30 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 198 m 2 Olohuone, keittiö, 4 makuuhuonet- ta, 2 vaatehuonetta, kodinhoito- 2 huone, pukuhuone, sauna ja pesuhuone, 2 wc:tä, yläaula Vanamo 198 Suurimmassa Vanamo-mallissamme on tehokas u-mal- linen keittiö, jossa kaikki on lähellä. Keittiöstä pääset suoraan katetulla ruokailuterassille, jossa arkiruokailu- kin muuttuu juhlaksi, kun sen voi tehdä ulkona. Kahden kerroksen korkuisen olohuoneen suuret ikkunat tekevät olohuoneesta ja yläkerrasta erityisen valoisat. Vanhempien makuuhuoneesta on käynti omalle parvek- keelle, jonka alapuolella on suojainen vilvoittelupaikka saunojille. 2-KERROKSISET 59

2-KERROKSISET 60 Vanamo 203 203 m 2 2 krs. ”Sisäilma on todella hyvä – ei voi kuin kehua. Vanamossa puu todellakin hengittää.” – Mika, 32 v. ja Milla, 33 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot 203 m 2 Olohuone, keittiö, 4 makuuhuonet- ta, 2 vaatehuonetta, kodinhoito- 2 huone, pukuhuone, sauna ja pesuhuone, 2 wc:tä, yläaula Vanamo 203 Hirsitalo Vanamo 203 on viiden makuu- huoneen suuri koti. Pohja on suunniteltu tehokkaasti, jotta mahdollisimman monella perheenjäsenellä olisi oma soppi makuu- tai työtilaksi. Olohuoneen ja saunatilojen mitoista ei ole tingitty. Yläkerran suurimman makuu- huoneen käyttäjillä on oma parveke, mikä voi aiheuttaa joissain perheenjäsenissä lievää kateutta. 2-KERROKSISET 61

RINNETALO 62 Anttila 249 249 m 2 Rinne ”Lisätilan tarve oli suuri, nyt sitä on kosolti. Lisäksi uusi talo on komeampi kuin uskal- simme kuvitellakaan.” – Pavel 43 v. ja Laura, 38 v.

Pohjapiirroksien mittasuhde 1:150 Anttila 249 Sisääntulokerros kylpee valossa, jota tulvii kiilamaisesta oleskeluerkkeristä talon etuosassa. Talon neljästä makuuhuoneesta 3 on talon ylimmässä kerroksessa, jonka oleskelutilasta voi seurata vuodenaikojen muuttuvaa maisemaa ja vaikka tähtitaivasta pimeinä öinä. Saunanautinto takkahuoneineen ja harrastustiloineen on pohjakerrokses- sa, jossa on myös aina niin tarpeellista varastotilaa. tiedot Tilat: Kerrosala Kerrosten lkm 249 m 2 2,5 (rinnetalo) Olohuone, keittiö, 5 makuuhuonetta, eteinen, 3 vaatehuonetta, takkahuone, kodinhoito- huone, pukuhuone, sauna ja pesuhuone, 3 wc:tä, yläaula, varastohuone, tekninen tila RINNETALO 63

RINNETALO 64 Piskamo 266 266 m 2 Rinne

Kerrosala Kerrosten lkm Tilat: tiedot Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 266 m 2 2 (rinnetalo) Olohuone, keittiö, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, 3 vaatehuonetta, kodinhoito huone, sauna & pesuhuone, 1 wc ja 1 wc/pesuhuone, yläaula, lämmin kuisti ja tekninen tila. Piskamo 266 Piskamo-hirsitalossa asut näyttävästi valosta nauttien. Yläkerran ison olohuoneen ja tupakeittiön avaruutta ja valoisuutta lisäävät kookkaat ikkunat. Suuri terassi talon kahdella sivulla antaa tilaa oleskeluun ja vaikka auringon palvomiseen. Alakerran sisustus- ja käyttömahdollisuudet ovat monipuoliset. Rinnetalon kookas terassi muodostaa myös alakertaan katetun oleskelutilan. RINNETALO 65

66 Aito pohjoisen puu Kuusamo -hirsitalot rakennetaan aidosta pohjoisen puusta. Punahohtoinen Lapin mänty on raaka-aineista paras ja sen lujuusominaisuudet sekä työstettävyys ovat erinomaiset. Kaikki käyttämämme puuraaka-aineet toimittaa yhteistyöyrityksemme Pölkky Oy, jonka nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa uljas honka muuttuu komeaksi rakennushirreksi. Kun valitset Kuusamo -hirsitalon, hyödyt nykyaikaisesta puuntyöstöteknologiasta, mutta samalla rakennat perinteitä vaalien. Näin syntyy koti, josta niin sinä rakentajana kuin mekin valmistajana voimme olla ylpeitä. Kestävää kehitystä Pölkky Oy:n puunhankintaa ohjaa Suomen metsä- ?????????????????????????????????????????????????? Pölkky Oy:n sahoille myönnettiin PEFC-tuotemerkin käyttöoikeus ensimmäisenä sahayrityksenä Suomessa. PEFC-merkki (Programme for the Endorsement of Forest?????????????????????) takaa, että tuotteisiin on käytetty kestävästi hoidetuista metsistä peräisin olevaa puuraaka-ainetta. Kestävän kehityksen lisäksi PEFC:n tavoitteena on kehittää harvaan asuttujen alueiden elinoloja ja edistää kestävää työllistymistä myös maaseudulla. Kuusamo -kotia rakentaessasi tiedät toimivasi luonnon ja suomalaisen elämänlaadun parhaaksi. napapiiri arctic circle 02-32-30 Pohjoisen puun koti Home of the Real Northern Wood Kuusamo

Pohjoisen Laatupuuta. Jo vuodesta 1968. Pölkky Oy on Pohjois-Suomen suurin yksityinen puunjalostaja. Pölkky konsernin sahat ja jatkojalostuslaitokset sijaitsevat maan parhaan puuraaka-ainealueen keskellä Kuusamossa ja Taivalkos kella. Työtä tehdään nykyaikaisella tuotantoteknologialla perinteitä vaalien. Modernit, tehokkaat laitokset pitävät puutuotteidemme laadun korkeana myös jatkossa. Riittävän suuri sahatavaratuotantomme varmistaa tuotteiden tasalaatuisuuden sekä kyvyn toimittaa asiakkaillemme juuri sellaisia tuotteita kuin he haluavat. Yhtiön palveluksessa työskentelee yli 200 alan ammatti laista. Vuosittainen sahatavarakapasiteettimme on 450 000 m³, josta jatkojalostetaan noin 50 %. Konsernin liikevaihto on n. 100 milj. €. Lumen ja roudan aateloiman pohjoisen puun kauneutta ja kestävyyttä arvostetaan kaikkialla maailmassa. Erinomaisten työstettävyys- ja lujuusominaisuuksiensa ansiosta se soveltuu mitä moninaisimpiin käyttökohteisiin: vaativasta rakentamisesta tunnelmalliseen sisustukseen. Puu on lähes ainoa kestävän kehityksen mukainen rakennusmateriaali. Sen jalostuksessa tavoitteenamme on saavuttaa järjestelmä, joka rasittaa ympäristöä mahdollisimman vähän. Kemijärventie 73, FI-93600 Kuusamo Puh. +358 (0)20 7640 200, Faksi +358 (0)20 7640 290 ?????????????????????? ?????????????????????????? Hirsivalikoima 67

Modernit ja ekologiset Kuusamo -hirsitalot rakennetaan aidosta pohjoisen puusta Kuusamo Hirsitalot Oy Sossonniementie 22, 93600 Kuusamo Puhelin: (08) 868 9900 Faksi: 040 782 6099 S-posti: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

02. Kuusamo Suosikkihuvilat

* Suomen Rakennustutkimus RTS 5/2011, 1/2012 Me valitsimme Kuusamon! Kuusamo Suosikkihuvilat Osta omaksi pala Kuusamoa

KUUSAMOSSA ON HYVÄ HENGITTÄÄ

sisällys 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 Nuuna 37 37 m 2 Nuuna 60 60 m 2 Nuuna 80 80 m 2 Nuuna 85 85 m 2 Nuuna 122 122 m 2 Virkkula 60 60 m 2 Virkkula 79 79 m 2 Saapunki 100 100 m 2 Oulanka 109 109 m 2 Ruka 149 149 m 2 Hannus 32 32 m 2 Peippi 37 37 m 2 Hukkanen 37/45 37/45 m 2 Hossa 38 38 m 2 Kitka 50 50 m 2 Kianta 52 52 m 2 Kaarna 56 56 m 2 Purnu 56 56 m 2 Maaninka 59 59 m 2 Rajala 60 60 m 2 Soilu 61 61 m 2 Tavela 72 72 m 2 Konttinen 74 74 m 2 Ukkola 80 80 m 2 Kuusela 80 80 m 2 Järvikarhu 87 87 m 2 Korpua 88 88 m 2 Kuusela 88 88 m 2 Kesäniemi 89 89 m 2 Onkamo 90 90 m 2 Sippa 92 92 m 2 Huhtala 93 93 m 2 Kuurna 95 95 m 2 Tolva 97 97 m 2 Kouta 99 99 m 2 Soidinniemi 100 100 m 2 Sivula 134 134 m 2 Suvanto 142 142 m 2 NUUNA MODERN CLASSIC 80 Pohjoisen puun koti 81 Hirsivalikoima

Nuuna 37 NUUNA 4

tiedot Kerrosala 37 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Tupakeittiö, makuuhuone/ olohuone, pesu huone ja sauna Nuuna 37 Nuuna-malliston pienimpään hirsimökkiin mahtuu kaikki tarvittava saunaa myöten. Kuten kaikki Nuuna-mallimme, tämäkin on helposti muunneltavissa. Mökin saunasiipeen voi vaihtoehtoisesti sijoittaa toisen makuuhuoneen ja minikeittiön. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 NUUNA 5

Nuuna 60 Etsittiin kesäasumiseen persoonallista, mutta toimivaa ratkaisua. Ei tarvin- nut onneksi etsiä kovin pitkään. – Kaarina, 42 v. ja Jarmo, 43 v. NUUNA 6

tiedot Kerrosala 60 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, wc ja eteinen Nuuna 60 60-neliöinen Nuuna-hirsihuvila tuntuu sisältä paljon suuremmalta, kuin neliöt antaisivat ymmärtää - niin avara ja valoisa huvila se on! Tätä huvilamallia on helppo muokata reunasiivekkeiden väliseiniä siirtelemällä. Tämänkin Nuuna-huvilan saat halutessasi myös saunallisena. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 NUUNA 7

Nuuna 80 ”Nuuna-mallisto on minusta raikkaalla tavalla omaperäinen. Halusin just tällaisen ja tytär auttoi valitsemaan koon puolesta sopivan.” – Liisa, 60 v. NUUNA 8

tiedot Kerrosala 80 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, wc/pesuhuone/kodinhoitohuone ja eteinen (optiona sauna) Nuuna 80 Nuuna on persoonallinen ja mielenkiintoinen ulkonäöltään ja pohjaratkaisultaan. Tässä talossa elämä pyörii mukavasti valoisan oleskelutilan ympärillä. Kookas terassi kerää auringon lämpöä aamusta iltaan ja houkuttelee nauttimaan perheen yhteisistä hetkistä. Joustava pohjaratkaisu mahdollistaa myös saunan lisäämisen tiloihin. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 NUUNA 9

Nuuna 85 NUUNA 10

Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 tiedot Kerrosala 85 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, wc, pesuhuone/kodinhoitohuone, eteinen ja sauna Nuuna 85 Loma-asuntomessujen 2011 PARAS HIRSIHUVILA! Nuuna-perheen 85 m 2 :n version ensiesittely oli Mäntyharjun loma-asuntomessuilla kesällä 2011, missä yleisö valitsi Nuunan messujen parhaaksi hirsihuvilaksi. Huvila hurmaannutti messukävijät erityisesti valoisuudellaan ja avaruudellaan. Kuten kaikki Nuuna-mallit, tämäkin versio tuntuu sisätiloiltaan paljon suuremmalta, kuin todelliset asuinneliöt antavat odottaa. Jos et jostain syystä tarvitse saunaa tai haluat siirtää sen vaikkapa makuuhuoneen paikalle rakennuksen etuosaan, on huonejärjestystä helppo muunnella. NUUNA 11

Nuuna 122 NUUNA 12

Nuuna 122 Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Nuuna-perheen lippulaiva on suunniteltu ympärivuotiseen lomaasumiseen. Monet ovat ihastuneet siihen niin, että ovat ottaneet sen vakituiseksi asunnokseen. Etuosaan sijoitetusta saunaosasta pääsee suoraan terassille vilvoittelemaan. Saunan voi helposti sijoittaa myös rakennuksen takaosaan ja varata etujulkisivun ykköspaikka päämakuuhuoneelle. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 122 m 2 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, wc, pesuhuone/ kodinhoitohuone, sauna, eteinen, tekninen tila/varasto NUUNA 13

Virkkula 60 MODERN 14

Virkkula 60 Pikku-Virkkula tuntuu kokoaan paljon suuremmalta. Selkeä pohjaratkaisu ei haaskaa neliöitä ja julkisivuun päin nouseva pulpettikatto suurine ikkunoineen tekee huvilasta valoisan ja avaran. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Saman katoksen alle sijoitettu erillinen saunaosasto ja kookkaat terassit kruunaavat toimivan kokonaisuuden. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 60 m 2 1 Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, eteinen, kylpyhuone, pukuhuone ja sauna MODERN 15

Virkkula 79 MODERN 16

Virkkula 79 Modernin Virkkula-huvilan selkeä pohjaratkaisu ja valoisa oleskelutila ovat ihastuttaneet monia. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Erillinen saunaosasto on saanut erityisen paljon kiitosta. Himosaunojat voivat jatkaa saunomista ja vilvoittelua yömyöhään häiritsemättä huvilan muita asukkaita. Saunaosaston tupa toimii hyvin myös vierashuoneena. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 79 m 2 1 Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, puku/vierashuone, eteinen, kylpyhuone ja sauna MODERN 17

Saapunki 100 + parvi ”Lähtökohtana oli hankkia moderni ja tilava ”kesäasunto”, mutta kyllä me asutaan nykyisin mökillä lähes ympäri vuoden.” – Piia, 51 v. ja Pauli 58 v. MODERN 18

tiedot Kerrosala 100 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, wc, kodinhoitohuone, parvi, pesuhuone ja sauna Saapunki 100 Saapunki 100 on moderni ympärivuotiseen käyttöön suunniteltu loma-asunto, joka soveltuu myös omakotitaloksi. Huvilan keskus on valoisa ja avara olohuone, jonka viisto katto kohoaa korkeuksiin. Saapungin saunaosasto on ylellinen ja arjen sujumista helpottaa tilava kodinhoitohuone. Ruokailutilasta on suora reitti suurelle terassille. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 MODERN 19

Oulanka 109 MODERN 20

Oulanka 109 Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 Oulanka on täysverinen ympärivuotinen loma-asunto, joka toimii sellaisenaan myös omakotitalona. Olohuoneen lähes lattianrajaan ulottuvat ikkunat tuovat ympäröivän luonnon lähelle. Saunoja arvostaa varmasti lyhyttä reittiä vilvoitteluterassille. Samalla terassilla on reilusti tilaa myös yhteisiä ruokailu- ja grillaushetkiä varten. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 109 m 2 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, vaatehuone, pesu huone/ kodinhoitohuone, sauna, 2 wc:tä, eteinen ja ulkovarasto MODERN 21

Ruka 149 ”Ollaan todella tyytyväisiä. Ruka vastaa täydellisesti meidän tarpeisiin ja Kuusamo Hirsitalojen palveluiden kautta rakentaminen oli jopa yllättävän vaivatonta.” – Petra, 38 v. ja Joel, 41 v. MODERN 22

Ruka 149 Kodiksi ja ympärivuotiseksi loma-asunnoksi suunniteltu Ruka on suosittu myös ulkomailla. Yli 40 m2:n suuruisen oleskelutilan katto kohoaa enimmillään yli 4 metrin korkeuteen. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 149 m 2 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, pesuhuone ja sauna MODERN 23

Hannus 32 + parvi CLASSIC 24

tiedot Kerrosala 32 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 1 makuuhuone ja parvi Hannus 32 Hirsimökki Hannus on pienestä neliömäärästään huolimatta tilava ja toimiva, perinteinen suomalainen mökki. Parvella on tilaa perheen lapsille tai yövieraille. Mökin hirsirunko rakentuu nopeasti ja helposti hirrestä ylös vesikattoon saakka. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 vaihtoehtoinen pohjapiirros (parveton) CLASSIC 25

Peippi 37 + parvi CLASSIC 26

tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 3 m 2 1 + parvi Peippi 37 Hirsimökki Peippi on pieni ja persoonallinen, kaunosielun suosikkimökki. Mökki on avara sisältä ja kaunis ulkoa. Tilat: Olohuone, keittiö, 1 makuuhuone ja parvi Peippi-hirsimökkimme runko rakentuu nopeasti ja helposti hirrestä ylös vesikattoon saakka. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 vaihtoehtoinen pohjapiirros (parveton) CLASSIC 27

Hukkanen 37 /45 CLASSIC 28

tiedot Kerrosala 37 m 2 tai 45 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 1 makuuhuone, parvi ja optiona sauna Hukkanen 37/45 Hirsimökki Hukkanen ei ole hukannut neliöitään turhuuksiin, vaan kaikki ovat mukavasti käytössä. Mallin pohjaratkaisuissa on toimivia vaihtoehtoja niin pienelle perheelle kuin hieman isommallekin porukalle, jolle mallin parviversio tarjoaa runsaasti lisätilaa. Mökin runko rakentuu nopeasti ja helposti hirrestä ylös vesikattoon saakka. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 (parveton, 37 m 2 ) vaihtoehtoinen pohjapiirros (parvellinen, 45 m 2 ) CLASSIC 29

Hossa 38 + parvi ”Haluttiin meille tämmöinen lokoisa soppi. Päätettiin ottaa mökkipaketti Kuusamolta, eikä ole jälkeenpäin kaduttanut.” – Ritva, 63 v. ja Kalle 68 v. CLASSIC 30

tiedot Kerrosala 38 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 1 makuuhuone, parvi, pukuhuone ja sauna Hossa 38 Hossa on mukavan kompakti hirsimökki, jossa sopivasti tilaa pienelle perheelle. Makuuhuoneen lisäksi mökin parvella on yöpymistilaa 2–3 hengelle. Tämän hirsimökin runko rakentuu nopeasti ja helposti hirrestä ylös vesikattoon saakka. Mallista on valmiiksi saatavilla sekä saunallinen että saunaton hirsimökkiversio. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 vaihtoehtoinen pohjapiirros (parveton) CLASSIC 31

Kitka 50 + parvi CLASSIC 32

tiedot Kerrosala 50 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: 2 makuuhuonetta, wc/pesuhuone, sauna ja parvi Kitka 50 Kitka on yhdistelmä perinteistä ja modernia. Huvilan harjan ja pohjan muoto ovat perinteiset, avoin julkisivu, suuret terassit ja alas saakka ulottuvat oleskelutilan suuret ikkunat tekevät huvilasta modernin. Alakerran kahden makuuhuoneen lisäksi tässä hirsihuvilassa on reilusti tilaa myös laajalla parvella. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 33

Kianta 52 + parvi ”Mun mielestä tää mökki on paras paikka. Mummikin sanoo, että kuin olis oravanpesässä. Siltä se just tuntuukin.” – Siiri, 6 v. ja Misi, 8 kk. CLASSIC 34

tiedot Kerrosala 52 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, makuuhuone, alkovi, parvi, sauna ja pesuhuone ja eteinen/tuulikaappi. Parvi lisävarusteena. Kianta 52 Kestosuosikki Kianta on kustannustehokas ja talvikäyttöönkin hyvin soveltuva perinteinen hirsimökki. Puukiukaan kanssa samaan hormiin liitetty takka pitää testatusti tämän mökin lämpimänä Lapin kovimmissakin pakkasissa. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 vaihtoehtoinen pohjapiirros (parvella) CLASSIC 35

Kaarna 56 + parvi ”Teen luovaa työtä ja tarvitsin rauhallisen paikan keskittymiseen. Kun taloudellinen puoli antoi myöten pistin toimeksi. Kuusamolta sain sopivan paketin ilman kommervenkkejä.” – Anneli, 48 v. CLASSIC 36

Kerrosala tiedot Kerrosten lkm 56 m 2 1 + parvi Kaarna 56 Suomalaiseen maisemaan istuva Kaarna on edullinen ja toimiva talvikäyttöönkin sopiva perusmökki. Tilat: Tupakeittiö, makuuhuone, pesuhuone ja sauna ja parvi. Mallista on valmiina saatavilla kolme erilaista tilaratkaisua: parveton sekä isolla ja pienellä parvella varustetut versiot. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 vaihtoehtoinen pohjapiirros (parveton) CLASSIC 37

Purnu 56 + parvi CLASSIC 38

Purnu 56 Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Hirsimökki Purnu on terassien talo. Se on valoisa ja kaunis huvilamainen mökki, jossa tilaa on niin oleskelussa kuin saunaosastossakin. Himosaunoja arvostaa mahdollisuutta päästä vilvoittelemaan mökin löylyhuoneesta suoraan ulkoilmaan. Suuret terassit ulottuvat mökin kolmelle sivulle. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 56 m 2 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 1 makuuhuone, wc/pesuhuone, sauna ja varastoparvi CLASSIC 39

Maaninka 59 + parvi CLASSIC 40

tiedot Kerrosala 59 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, olohuone, makuuhuone, tuulikaappi/eteinen, sauna, pesuhuone ja parvi. Maaninka 59 Maaninka näyttää ja tuntuu ulkomittojaan suuremmalta. Oleskelutilan erkkeri ja yläkerran päätyikkunat tekevät myös parvesta valoisan ja ilmavan. Erillistä tuulikaappia/eteistä oppii arvostamaan talven kovimmilla pakkasilla. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 CLASSIC 41

Rajala 60 ”Purimme tontiltamme osittain lahonneen, jo 60-vuotiaan kalamajamme, ja rakennutimme Kuusamon mallistosta kokonaan uuden ja nykyaikaisen mökin vanhan tilalle.” – Pellervo 58 v. ja Markku, 65 v. CLASSIC 42

tiedot Kerrosala 60 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, eteinen ja kylpyhuone Rajala 60 Perinteisen mummonmökin pohjaratkaisu toimii tänäkin päivänä. Kunnon eteinen naulakko- ja kaappitiloineen helpottaa arkea. Rakennuksen toiseen päätyyn sijoitetut makuuhuoneet ovat omassa rauhassaan. Tupakeittiössä on tilaa ja valoa. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 CLASSIC 43

Soilu 61 + parvi CLASSIC 44

tiedot Kerrosala 61 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 1 makuuhuone, varasto, parvi, pukuhuone, wc/pesuhuone ja sauna Soilu 61 Soilu-huvila on linjakas lomakoti, joka istuu maisemaan kuin maisemaan. Keittiö ja tupa muodostavat avaran ja korkean tilan, johon tulvii valoa kattoon saakka ulottuvista suurista ikkunoista. Oleskelutilan avotakka on sijoitettu siten, että saunan puukiukaan voi yhdistää samaan piippuun. Terassille mahtuu hyvin ruokapöytä ja sen ympärille isokin seurue syömään ja seurustelemaan. Huvilan takakulmassa oleva varasto kruunaa käytännöllisen kokonaisuuden. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 CLASSIC 45

Tavela 72 + parvi ”Kerroin vaimolle, että mulla on sulle yllätys hääpäivänä, mutta ei se tällaista kyllä osannut odottaa yhtään.” – Keijo, 57 v. CLASSIC 46

Tavela 72 Pohjapiirroksen mittasuhde 1:100 Terassit ja pylväiköt antavat Tavelahuvilalle persoonallista ilmettä. Tupakeittiö ja korkeuksiin kohoava oleskelutila takkoineen muodostavat huvilan sydämen. Alakerran makuuhuoneessa lepäävä saa mukavasti oman rauhansa. Yläkerran tilat voi kalustaa makuuhuoneeksi tai yhdistetyksi oleskelutilaksi. tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 72 m 2 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 1 makuuhuone, wc/pesuhuone, sauna ja parvi CLASSIC 47

Konttinen 74 + parvi CLASSIC 48

tiedot Kerrosala 74 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupa, keittokomero 2 makuuhuonetta, pesuhuone, sauna, wc, eteinen ja parvi Konttinen 74 Konttinen on selkeälinjainen loma-asunto, jossa on kaikki tarpeellinen. Huvilassa on kaksi makuuhuonetta, reilun kokoinen oleskelutila, keittokomero ja mukava parvi esim. lasten käyttöön. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 49

Ukkola 80 + parvi CLASSIC 50

tiedot Kerrosala 80 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 1 makuuhuone, pesuhuone, sauna, varasto, eteinen, wc ja parvi Ukkola 80 Ukkolan polveileva pohjaratkaisu tuo oleskelutiloihin valoa ja maisemaa moneen suuntaan. Huvilan olohuone ja ruokailunurkkaus ovat mukavan korkeita. Suurelle etuterassille mahtuu hyvin sekä grilli että ruokailupöytä. Takasisäänkäynnin vieressä oleva ulkovarasto helpottaa arkea. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 51

Kuusela 80 + parvi CLASSIC 52

tiedot Kerrosala 80 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, pesuhuone, sauna, eteinen, wc ja parvi Kuusela 80 Kuusela 80 on pohjaratkaisultaan tehokas ja ympärivuotiseen käyttöön hyvin soveltuva hirsihuvila. Keskeltä eteenpäin työnnetty julkisivu antaa rakennukselle ilmettä ja tuo valoa sisään oleskelutilaan kolmesta eri suunnasta. Aina tarpeellista lisätilaa löytyy parvelta. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 53

Järvikarhu 87 ”Kirsin isä antoi antoi meille tontin omansa vierestä, joten alettiin sitten rakentamaan. Kuusamolta löytyi meille sopiva vaihtoehto.” – Kirsi, 38 v. ja Sakari, 35 v. CLASSIC 54

tiedot Kerrosala 87 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, pesu-/kodinhoitohuone, eteinen, wc ja sauna Järvikarhu 87 Huvila Järvikarhun tavanomaisen suorakaiteen muodon rikkova pohjaratkaisu näkyy ja tuntuu sisätiloissa. Toteutus tuo ripauksen ylellisyyttä ja on myös käytännössä toimiva. Kaikki tilat ovat väljiä ja mukavasti erillään - omassa rauhassaan. Kahdelta sivulta valoa keräävä oleskelutila on huikean ilmava ja valoisa. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 55

Korpua 88 CLASSIC 56

tiedot Kerrosala 88 m 2 Kerrosten lkm 1 Tilat: Tupa, keittiö, wc 2 makuuhuonetta, pesu-/kodinhoitohuone ja sauna Korpua 88 Korpua on kahden makuuhuoneen ja valoisan oleskelutilan ja keittiön sisältävä konstailematon loma-asunto. Pohjaratkaisu on toimiva ja eteenpäin työnnetty tupa/olohuone erityisen tilava. Keittiöstä on ovi suoraan ruokailuterassille. Saunaosasto on sijoitettu mukavasti omaan rauhaansa rakennuksen toiseen päähän. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 57

Kuusela 88 + parvi CLASSIC 58

tiedot Kerrosala 88 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, pesuhuone, sauna, eteinen, wc ja parvi Kuusela 88 Kuusela 88 on hirsihuvila, joka soveltuu hyvin ympärivuotiseen käyttöön. Malli on pituussuunnassa hieman suurennettu versio Kuusela 80:stä. Lisäneliöt on käytetty keittiöön sekä ruokailu- ja oleskelutilaan. Keskeltä eteenpäin työnnetty julkisivu antaa rakennukselle ilmettä ja tuo valoa sisään oleskelutilaan kolmesta eri suunnasta. Aina tarpeellista lisätilaa löytyy parvelta. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 59

Kesäniemi 89 + parvi CLASSIC 60

tiedot Kerrosala 89 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, pesuhuone, sauna ja parvi (vesiallas ei sis.) Kesäniemi 89 Kesäniemi on todellinen maisemahuvila: huvilan toinen pääty on lähes pelkkää lasia. Kolmelle sivulle ulottuvat laajat terassit ovat auringonpalvojan unelma. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 CLASSIC 61

Onkamo 90 + parvi CLASSIC 62

tiedot Kerrosala 90 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, wc/pesuhuone, sauna, eteinen ja parvi Onkamo 90 Onkamo tarjoaa tilaa ja asumismukavuutta. Avara, nousevakattoinen olohuone ja keittiö yhdessä ovat talon viihtyisä sydän. Kolmelle sivustalle ulottuvat laajat terassit houkuttelevat viettämään aikaa ulkosalla aina kun sää sallii. Alakerran kahden makuuhuoneen lisäksi makuutilaa on parvella 2–3 hengelle. Pohjapiirroksen mittasuhde 1:125 PARVI CLASSIC 63

Sippa 92 + parvi ”Ukilta jäänyt vanha saunamökki alkoi käydä meille vähän pieneksi, joten rakennettiin viereen vähän isompi. Nyt mahdutaan paremmin koko porukka.” – Sakari, 38 v. ja Milla, 34 v. CLASSIC 64

tiedot Kerrosala 92 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, tekninen tila/kodinhoitohuone, wc/pukuhuone, pesuhuone, sauna ja parvi Sippa 92 Sippa on kaunis ja toimiva lomakoti, jossa on mielenkiintoinen pohjaratkaisu ja toiminnallisesti hyvin jäsentyvät tilat. Korkea oleskelutila ja isot ikkunat antavat huvilalle valoisan ilmeen. Reiluista kodinhoito- ja saunatiloista on käynti vilvoitteluterassille. Kolmelle sivulle ulottuvat terassit houkuttelevat ruokailemaan ja viettämään aikaa ulkoilmassa. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 65

Huhtala 93 + parvi CLASSIC 66

tiedot Kerrosala 93 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, wc, pesuhuone, pukuhuone, sauna, eteinen ja parvi Huhtala 93 Huhtala on ylellinen ja käytännöllinen loma-asunto, jossa tilaa riittää suurellekin perheelle. Alakerran kahden makuuhuoneen lisäksi yläkertaan saa makuutilat vaikka neljälle lapselle. Harjan kohdalta viiden metrin korkuiseen suureen oleskelutilaan tulvii valoa kolmesta eri suunnasta. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 67

Kuurna 95 CLASSIC 68

tiedot Kerrosala 95 m 2 Kerrosten lkm 1,5 Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, wc, pesuhuone, kodinhoitohuone, sauna, eteinen ja aula Kuurna 95 Kuurna-huvilassa asutaan komeasti kahdessa kerroksessa. Yläkerran suuri makuuhuone ja oleskelutila muodostavat oman rauhallisen kokonaisuutensa, jonne nuoriso, aikuiset tai vieraat voivat vetäytyä nukkumaan tai katsomaan vaikka televisiota muun väen viettäessä iltaa alakerrassa. Yläkerran parvekkeelta on hyvät näkymät ympäristöön. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 69

Tolva 97 + parvi ”Kokonaisuus ratkaisi. Vietämme aikaa mökillämme ympäri vuoden ja massiivisen hirren ekologisuus ja terveellinen sisäilma olivat meille tärkeitä asioita. Tolva-huvilassa ihastuimme tilojen väljyyteen. Terassin reunaan lisäämme ensi kesänä lasikaton.” – Petra, 38 v. ja Joel, 41 v. CLASSIC 70

tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 97 m 2 1 + parvi Tolva 97 Tolva-hirsihuvila on tilava ja näyttävä lomakoti. Huvilan valoisuutta ja tilan tuntua korostavat oleskelutilan korkeus ja runsaat ikkunat. Tilat: Olohuone, keittiö, makuuhuone, eteinen, wc, pesuhuone, sauna ja tilava parvi Terassi on tilava ja jatkuu lähes talon ympäri. Saunaosasto ja kodinhoitotilat ovat tässä huvilassa poikkeuksellisen tilavat ja persoonallisesti suunnitellut. Valoisa parvi tarjoaa runsaasti lisätilaa. Terassin valokate on lisävaruste. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 71

Kouta 99 + parvi CLASSIC 72

tiedot Kerrosala 99 m 2 Kerrosten lkm 1 + parvi Tilat: Olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, parvi, pesuhuone, wc, sauna ja parvi Kouta 99 Kouta tarjoaa mainiot tilat perheen yhteiseen vapaa-aikaan. Alakertaa hallitsee yhtenäinen oleskelutila, jonka kruunaa keskellä sijaitseva takka. Huvilassa on kaksi makuuhuonetta ja reilun kokoinen saunaosasto, josta on suora käynti terassille. Hulppean kokoisessa yläkerrassa vallitsee oma rauha. Tila muuntuu helposti vaikkapa lasten omaksi maailmaksi. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 73

Soidinniemi 100 ”Me ollaan mökillä melkein koko ajan. Aitassa on vielä lisää nukkumapaikkoja, joten meidän kaverit käy aika paljon meillä kylässä kesällä.” – Suvi, 3 v., Saara, 7 v. ja Sebastian, 8 v. CLASSIC 74

tiedot Kerrosala 100 m 2 Kerrosten lkm 1,5 Tilat: Tupakeittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone, wc, eteinen, pesu huone/ kodinhoitohuone ja sauna Soidinniemi 100 Soidinniemi erottuu massasta. Tiloja ei ole jaettu pieniin erillisiin huoneisiin, vaan suurin osa alakertaa on suurta yhtenäistä tilaa. Tuloksena on saatu huikean avara ja valoisa oleskelu- ja ruokailutila, jossa katto nousee korkeuksiin. Nautinto huipentuu yläkerran suuressa makuuhuoneessa, jolla on kaksi omaa parveketta, joilta tähystää ympäröivää luontoa. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:150 CLASSIC 75

Sivula 134 CLASSIC 76

tiedot Kerrosala 134 m 2 Kerrosten lkm 1,5 Tilat: Olohuone, keittiö, 3 makuuhuonetta, vaatehuone, aula, eteinen, 2 wc:tä, pesu huone/kodin hoitohuone ja sauna Sivula 134 Sivulan olohuoneen ja ruokailutilan ikkunalliset erkkerit avartavat sisätiloja ja antavat talolle mukavan ja persoonallisen ilmeen. Huonejärjestys ja tilojen toiminnallisuus ovat tarkkaan harkittuja. Malli on suosittu lomakeskusten asuinrakennuksena ja myös omakotitalona. Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 77

Suvanto 142 ”Jäätiin molemmat eläkkeelle samaan aikaan ja päätettiin, että kaupunkiasuminen saa riittää. Tässä on tilava yläkerta, niin mahtuvat lasten perheetkin kylään.” – Terttu 63 v. ja Jukka, 65 v. CLASSIC 78

tiedot Kerrosala Kerrosten lkm 142 m 2 1,5 Suvanto 142 Suvanto on mielenkiintoinen ison perheen loma-asunto, joka toimii hyvin myös omakotitalona. Tilat: Keittiö, olohuone, 4 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, 2 wc:tä, yläkerran aula, sauna ja pesuhuone. Molemmissa kerroksissa on runsaasti oleskelutilaa ja makuuhuoneissa mukavasti säilytystilaa. Saunaosastolta ja keittiöstä on käynti koko talon pituiselle osittain katetulle terassille, jota ei kesäisin ole koskaan liikaa! Pohjapiirroksien mittasuhde 1:125 CLASSIC 79

Aito pohjoisen puu Pohjoisen puun koti Home of the Real Northern Wood Kuusamo -hirsitalot rakennetaan aidosta pohjoisen puusta. Punahohtoinen Lapin mänty on raaka-aineista paras ja sen lujuusominaisuudet sekä työstettävyys ovat erinomaiset. Kaikki käyttämämme puuraaka-aineet toimittaa yhteistyöyrityksemme Pölkky Oy, jonka nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa uljas honka muuttuu komeaksi rakennushirreksi. Kun valitset Kuusamo -hirsitalon, hyödyt nykyaikaisesta puuntyöstöteknologiasta, mutta samalla rakennat perinteitä vaalien. Näin syntyy koti, josta niin sinä rakentajana kuin mekin valmistajana voimme olla ylpeitä. Kestävää kehitystä Pölkky Oy:n puunhankintaa ohjaa Suomen metsä- ?????????????????????????????????????????????????? Pölkky Oy:n sahoille myönnettiin PEFC-tuotemerkin käyttöoikeus ensimmäisenä sahayrityksenä Suomessa. PEFC-merkki (Programme for the Endorsement of ???????????????????????????????????????????????????????? käytetty kestävästi hoidetuista metsistä peräisin olevaa puuraaka-ainetta. Kestävän kehityksen lisäksi PEFC:n tavoitteena on kehittää harvaan asuttujen alueiden elinoloja ja edistää kestävää työllistymistä myös maaseudulla. Kuusamo -kotia rakentaessasi tiedät toimivasi luonnon ja suomalaisen elämänlaadun parhaaksi. napapiiri arctic circle 02-32-30 Kuusamo 80

Pohjoisen Laatupuuta. Jo vuodesta 1968. Hirsivalikoima Pölkky Oy on Pohjois-Suomen suurin yksityinen puunjalostaja. Pölkky konsernin sahat ja jatkojalostuslaitokset sijaitsevat maan parhaan puuraaka-ainealueen keskellä Kuusamossa ja Taivalkos kella. Työtä tehdään nykyaikaisella tuotantoteknologialla perinteitä vaalien. Modernit, tehokkaat laitokset pitävät puutuotteidemme laadun korkeana myös jatkossa. Riittävän suuri sahatavaratuotantomme varmistaa tuotteiden tasalaatuisuuden sekä kyvyn toimittaa asiakkaillemme juuri sellaisia tuotteita kuin he haluavat. Yhtiön palveluksessa työskentelee yli 220 alan ammatti laista. Vuosittainen sahatavarakapasiteettimme on 620 000 m³, josta jatkojalostetaan noin 50 %. Konsernin liikevaihto on n. 130 milj. €. Lumen ja roudan aateloiman pohjoisen puun kauneutta ja kestävyyttä arvostetaan kaikkialla maailmassa. Erinomaisten työstettävyys- ja lujuusominaisuuksiensa ansiosta se soveltuu mitä moninaisimpiin käyttökohteisiin: vaativasta rakentamisesta tunnelmalliseen sisustukseen. Puu on lähes ainoa kestävän kehityksen mukainen rakennusmateriaali. Sen jalostuksessa tavoitteenamme on saavuttaa järjestelmä, joka rasittaa ympäristöä mahdollisimman vähän. Kemijärventie 73, 93600 Kuusamo Puh. +358 (0)20 764 0200, faksi +358 (0)8 852 1190 ?????????????????????????? ????????????????????????? 81

Osta omaksi pala Kuusamoa

Sivu 84

Modernit ja ekologiset Kuusamo Suosikkihuvilat rakennetaan aidosta pohjoisen puusta Kuusamo Hirsitalot Oy Sossonniementie 22, 93600 Kuusamo Puhelin: (08) 868 9900 Faksi: 040 782 6099 S-posti: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

05. Kuusamo Hirsiaitat

Aidot ja perinteiset kuusamo hirsiaitat

Suomalaisten suursuosikki Kuusamo hirsiaitoilla on satoja tyytyväisiä käyttäjiä. Saamamme palaute on ollut suorastaan ylistävää: asiakkaamme ovat olleet yllättyneitä aittojemme toimivuudesta, monipuolisuudesta sekä rakentamisen helppoudesta ja nopeudesta. Kaiken ikäisten ykköspaikka Lasten leikkipaikka, teinien treffipaikka, nuorenparin piilopaikka, isän ja äidin latauspaikka, mummon ja vaarin lepopaikka – kaikkea tätä ja paljon muuta voi aito hirsiaitta suomalaiselle olla. Harrastajan haave ja kesäaamun elämys Sidotko perhoja, nypläätkö pitsiä, harrastako lukemista, kutomista, matontekoa, puutöitä, kirjoittamista, maalaamista, joogaa vai kuorsausta? Mikä tahansa harrastuksesi onkin, voit löytää tilantarpeeseesi ratkaisun aittamallistostamme. Sinun ei silti tarvitse harrastaa mitään – monelle Kuusamo-aitan hankkineelle on hankintaperusteeksi riittänyt halu mennä nukkumaan milloin huvittaa ja herätä aamulla lintujen lauluun ja tuulen huminaan – omaan tahtiin… Vieraiden varalle Vieraat ovat mukavia – varsinkin kivat sellaiset. Erityisesti kesällä meillä suomalaisilla on tapana tavata pitkän talven jälkeen vähemmälle huomiolle jääneitä sukulaisiamme ja tuttaviamme ja ilahduttaa heitä jäämällä yökylään. Ratkaisun kiperään tilanteeseen tuo silloin Kuusamon nukkuma-aitta mökin tai kodin pihapirissä. Suosittelemme kuitenkin, että aittaan menee nukkumaan isäntäväki – muutoin on vaara että vieraat saattavat viipyä suunniteltua pitempään…

Mallisto 4 Pariluhtiaitta 38 m 2 6 Luhtiaitta 24 m 2 8 Luhtiaitta 15 m 2 10 Pariaitta 24 m 2 12 Pariaitta 20 m 2 14 Aitta 12 m 2 15 Toimitussisältö

Kuusamo Pariluhtiaitta 38 4 kerrosala 38 m 2

2. KRS 1:70 1. KRS Kuusamon pariluhtiaitta 38 on pihapiirin kuningas tai paremminkin kuningatar. Matkailuyrittäjät käyttävät sitä haluttuna majoitustilana ja yksityiset asiakkaamme kodin tai mökin pihapiirissä varasto- ja nukkumatilana. Alakerrassa on kaksi erillistä pientä tilaa, joista kumpaankin mahtuu vuode ja pieni pöytä. Yläkerta on todellinen ”sviitti” tai ”suite” kuten suuressa maailmassa sanotaan. Yli kuusi metriä pitkänä ja kolmisen metriä leveänä yläkerrassa on tilaa tavallisen kerrostaloyksiön verran. Yläkerran terassille mahtuu jopa pieni kahden istuttava pöytä, jonka ääressä voi istuskella, katsella maisemia ja kuunnella ympärillä olevan luonnon ääniä vaikkapa kesäaamuna kahvia juodessa.

6 Kuusamo Luhtiaitta 24 kerrosala 24 m 2

2. KRS 1:60 1. KRS Luhtiaittaperheemme keskimmäinen on varsinainen tilaihme. Pienistä ulkomitoistaan huolimatta majoitat sinne helposti vaikka 6-henkisen vierasjoukon: esimerkiksi neljä lasta omille patjoilleen yläkertaan ja kaksi muuta vierasta alakertaan. Tarina kylläkin kertoo, että isäntäväki ei hevin luovu yläkerran makuutilasta, sen verran hyvät unet siellä saa!

8 Kuusamo luhtiaitta 15 kerrosala 15 m 2

2. KRS 1:50 1. KRS Kuusamon perinteiset luhtiaitat ovat olleet vuosia suomalaisten kestosuosikkeja. Luhtiaitoistamme pienin mahtuu hyvin sekä mökin että kodin pihapiiriin. Käyttötarpeesi ratkaisee pidätkö alakertaa esimerkiksi varastona ja tilavampaa yläkertaa nukkuma-aittana.

10 Kuusamo Pariaitta 24 kerrosala 24 m 2

1:50 Kuusamon Pariaitta 24:n toinen puolisko on suunniteltu erityisesti varastotilaksi. Toinen pää toimii hyvin harrastetilana tai vaikkapa majoitustilana kesäisin talon tai loma-asunnon pihapiirissä.

12 Kuusamo Pariaitta 20 kerrosala 20 m 2

1:50 Kuusamon Pariaitta 20 tarjoaa rutkasti majoitus-, harraste- tai varastointitilaa kodin tai mökin pihapiiriin. Katetulle koko rakennuksen levyiselle terassille mahtuu pieni pöytä ja tuoleja kesäpäivän auringonottoa tai grilli-iltoja varten.

14 Kuusamo aitta 12 kerrosala 12 m 2

1:50 Kuusamon Aitta 12 sopii hyvin mökin tai asuintalon yhteyteen vieraiden majoittamiseen tai varasto-/harrastetilaksi. Täyshirsirunkoisena ja yksikerroksisena Aitta 12 on helppo ja nopea pystyttää.

piirustukset ja muut asiakirjat • pääpiirustukset mittakaavassa 1:100 tai 1:50 (pohja-, poikki leikkaus- ja julkisivupiirustuk- set (ei sis. asemapiirustusta)) • perustuksen mittapiirustus • hirsikaaviot • osaluettelo • hirsien pakkausluettelo • puutavaran pakkausluettelo • asennusohje • rakennekuvat toimitettavista rakenteista • kerrosten ja vesikaton taso- piirustukset, tarvittavat rakenneleikkaukset ja detal- jit, rakentajakansio ulkoseinät • hirsikehikko • hirren koristeet: pyöreä tai viiste (työstökoneen mukaan) • karapuut ovi- ja ikkunaaukkoihin hirren mukaan • kehikon jäykisteraudat rakennesuunnitelman mukaan • vaarnatapit 22x25 mm • tarvittavat sidepultit • saumaeristeet, polypropeeni • sokkelikaista kehikon ja perustuksen väliin • tukipilarit, säätöjalat • hirren jatkostarvikkeet väliseinä • hirsiseinä (kuten ulkoseinä) yläpohja • huovanaluslauta 23x95 mm, päätypontattu huopakatetta varten • pelti- ja tiilikatteella ruodelaudat ja ilmavälirimat • harjatuuletus rakennesuunnitelman mukaan • ilmarakokoolaus 48x48 mm • kattokannattajat 48x148 mm, naulauslevyt, kattoliu’ut ja Kuusamo Hirsitalot Oy Sossonniementie 22, FI-93600 Kuusamo Tel. +358 (0)8 868 9900 Fax +358 (0)40 782 6099 E-mail: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi Kuusamo Aittojen toimitussisältö ankkurinaulat • kattopaneeli 14x120 mm • painuntavaralista 15x95 mm • räystäslauta, mitallistettu 20x120 mm • tiili- ja peltikatteen yhteydes- sä räystäsaluslaudat mitallistettu 20x120 mm • peitelauta 21x145 mm kattokannattajien väliin välipohja (luhtiaitat) • lattialista 12x32 mm • lattialauta 28x95 mm, vientikuiva • välipohjakannake 48x148 mm • sisäkattokoolaus 22x100 mm • kattopaneeli 14x120 mm • painuntavaralista 15x95 mm alapohja • lattialista 12x32 mm • lattialauta 28x95 mm, vientikuiva • lattiakannake 48x148 mm • rossipohjalauta 19x100 mm, umpilaudoitus ikkunat • sisäänavattava kaksinkertai- nen puuikkuna MS-96 • sisäpuiteet ja karmin sisäpin- nat käsiteltynä värittömällä puunsuoja-aineella • ulkopuitteet ja karmin ulkopinnat käsiteltynä värit- tömällä puunsuoja-aineella • irtoristikko käsiteltynä värit- tömällä puunsuoja-aineella ikkunatiivisteet toimitetaan irrallaan • kromatut pintahelat • sisäpuolen verhouslaudat hirren mukaan, ympäri- höylätty 15x95…120 mm ja koristeet nurkkiin • ulkopuolen verhouslaudat hirren mukaan, mitallistettu 20x95…120 mm • lippalauta ympärihöylätty 21x120 mm, lippalaudan koristeet ulko-ovet • lasiaukollinen mäntypaneeliovi ML4A, puuvalmis, tehdasheloin • 40 mm:n mäntyliimapuukehys, tasareunainen • molemmin puolin vähäoksainen mäntypaneeli STV 12x95 mm • lämmöneriste EPS 100 • silikonikumitiivisteet • lasitus 2k eristyslasi • Abloy 4190 lukkorunko • Abloy 4690 vastarauta • korkeussäädettävät Fiskarssin murtosuojatut saranat • mäntykarmi, 42x94 mm, puuvalmiina • mäntykynnys, 42x94 mm, puuvalmiina • sisäpuolen verhouslaudat hirren mukaan, ympärihöylätty 15x95…120 mm ja koristeet nurkkiin • ulkopuolen verhouslaudat hirren mukaan, mitallistettu 20x95…120 mm • lippalauta ympärihöylätty 21x120 mm, lippalaudan koristeet terassi – ulkoportaat (2 askelmaa) – Parveke • terassilauta, painekyllästetty 28x95 mm • terassinkannake, painekyllästetty 48x98 mm, K 600 • kevytkaide metritavarana (kaidejohde PHL 28x95 mm ja kaidepinna PHL 28x45 mm) • parvekkeen osalle aluslauta, mitallistettu 20x120 mm parven portaat: reisilankku, painekyllästetty 48x148 mm parven portaat: askelmat, painekyllästetty 48x148 mm * * Muutokset mahdollisia, tarkista voimassa oleva toimitussisältö Kuusamo-myyjältä

06. Kuusamo Autotallit

Turvalliset ja kestävät kuusamo autotallit

Tyylikästä suojaa omaisuudellesi Talosi tai loma-asuntosi tyylin mukaisesti voit valita joko hirsinurkallisen tai lyhyellä, nurkkalaudoitettavalla rakenteella toimitettavan autotallin mistä tahansa mallistomme kuudesta vaihtoehdosta. Kaikki Kuusamo autotallit valmistetaan Kuusamossa vahvasta ja tiukkasyisestä pohjoisen puusta, josta valmistuu vankka ja arvokas suoja autollesi ja muille pihavarastossa säilytettäville perheesi tavaroille. Turvallinen ja kestävä Kuusamo autotalleissa on aina kaunis ja pitkäikäinen hirsirunko. Varastotilojen ovissa käytämme Abloy:n lukkorunkoa, johon voit lisävarusteena tilata valmiin Exec-lukkopesän. Säitä ja sulamisvesiä vastaan hirsirungon alle tulee tehdä lattiapinnasta mitattuna 200 mm:n korkuinen sokkeliperustus. Autosi turvaa kotimainen Novoferm nosto-ovi, jolla on 10 v. tehdastakuu. Asiakkaamme ovat olleet erityisen tyytyväisiä siihen, kuinka hirsiseinään on helppo kiinnittää hyllyjä ja koukkuja ilman että niiden irtoamista tarvitsee pelätä. Nopea ja helppo rakentaa Autotallimme hirsirungon kasaa tasakertaan vauhdilla ja kattokin rakentuu nopeasti valmiiden kattoristikoiden ansiosta. Asiakkaamme ovat pystyttäneet Kuusamo autotallin säältä suojaan -vaiheeseen muutamassa päivässä, kun perustukset on ensin tehty valmiiksi. Viikon vinkki Kun aloitat talon tai huvilan rakentamista, tee tontille ensin kunnon autotalli. Kokeneet rakentajat kertovat, että turvallinen ja sateelta suojaava säilytystila työkaluille ja tarvikkeille rakennustyömaalla on ”kullan arvoista”. Autotallirakennus toimii myös erinomaisena rakentajien taukotilana. Mallisto 4 Autotalli 63 6 Autotalli 45 8 Autotalli 41 10 Autotalli 30 12 Autotalli 28 14 Autotalli 21 15 Toimitussisältö

4 Kuusamo Autotalli 63 kerrosala 63 m 2

Autotalli 63 on kahden auton näyttävä talli, jonka päässä on kaksi erillistä varastoa. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Malli on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten 1. kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 63 m 2

6 Kuusamo Autotalli 45 kerrosala 45 m 2

Autotalli 45 on reilun kokoinen piharakennus, jossa on auton lisäksi kunnolla tilaa esim. polttopuille, varastoitaville ulkokalusteille sekä puutarhavälineille. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Mallimme on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 45 m 2

8 Kuusamo Autotalli 41 kerrosala 41 m 2

Autotalli 41 on toimiva autotallin, -katoksen ja kahden varaston yhdistelmä. Jos olet rakentamassa samalla taloa, pystytä autotalli ja -katos ensimmäisenä. Huomaat, kuinka katettu ja lukittu varastotila on kullan arvoista esim. rakennusaikana. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Malli on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 41 m 2

10 Kuusamo Autotalli 30 kerrosala 30 m 2

Autotalli 30 on monikäyttöinen ja muunneltava autotalli- ja varastorakennus, jossa on kaksi erillistä, ikkunallista varastotilaa omilla sisäänkäynneillä. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Malli on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 30 m 2

12 Kuusamo Autotalli 28 kerrosala 28 m 2

Autotalli 28 on hyvän kokoinen talli, jossa saman katon alla on myös reilu varastotila. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Malli on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 28 m 2

14 Kuusamo Autotalli 21 kerrosala 21 m 2

Autotalli 21 Kuusamon Autotalli 21 on reilun kokoinen perusautotalli, joka sopii mainiosti puutalon pihapiiriin. Toimitukseen sisältyy puuosatoimituksen lisäksi myös laadukas Novofermnosto-ovi. Malli on saatavana joko perinteisellä hirsinurkalla tai nurkkalaudoitettuna lyhytnurkkaversiona kuten kuvassa. Tiedot Rungon sivuseinäkork. Hirsikerroksia Kerrosala * Höylähirrellä 228 cm * 14 * 21 m 2

03. Nuuna-huvilamallisto

Nuuna-huvilamallisto

2 Jokainen, joka suunnittelee rakennuksia työkseen, haaveilee joskus tilanteesta, jossa saisi käsistään irti jotain positiivisella tavalla poikkeavaa. Nuuna oli kohdallani juuri sitä. Nuunan ideana oli, että välittömästi sisään astuessaan voi kokea saapu- neensa tilaan, joka tuntuu jatkuvan suoraan ulos asti, osaksi ympäröivää luontoa. Christer Östman Nuunan suunnittelija

Nuuna-huvilat – vapaa-ajan asumisen uusi aika! Astu sisään valoon ja anna sen ympäröidä sinut. Katso miten luonto muuttaa asuaan vuoden- aikojen vaihtuessa. Anna kesäauringon hyväillä varpaitasi ja syyssateen ropistessa käperry takkatulen ääreen. 3

4 Nuuna-huvila yhdistää ainut- laatuisella tavalla luonnon- mukaisen hirsirakentamisen ja modernin elämän. Sisusta unelmiesi huvila ja tee vapaa-ajastasi juhlaa! Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja tee tilasta toiveidesi lomakoti. Mäntyharjun Loma-asunto- messujen Kuusamo Nuuna -huvilan sisustuksen toteutti Suomen eturivin suunnittelija Jukka Rintala.

Nuuna-huvila on erittäin moderni. Sisustukseen on ollut helppo yhdistää erilaisia luonnonläheisiä elementtejä. Luonto jatkuu isojen lasiseinien kautta sisälle asti. Vapaa-ajan asumisessa saa näkyä ripaus luksusta, kunhan tila on kodikas ja elävä. Jukka Rintala Suunnittelija 5

6 Maisemaseinän takana jatkuu upea iso terassi, jota on helppo laajentaa avoterassina myös rakennuksen sivuille. Terassi kerää auringonvaloa aamusta iltaan ja houkuttelee nauttimaan perheen yhteisistä hetkistä ulkona. Terassilla viihtyvät kaikki. Christer Östman Nuunan suunnittelija

Nuuna Mäntyharju on upea 85 neliön saunallinen huvila, jossa on kaksi makuuhuonetta. Tila jatkuu ulos laajana 57 neliön terassina. Kuusamo Nuuna Mäntyharju © Copyright Kuusamo Hirsitalot 7

8 Nuuna-huviloissa on uniikki pohjaratkaisu, joka tuo valoisuutta ja monimuotoisuutta ja tarjoaa samalla suojaa tuulelta ja katseilta. Sisätilat ovat muunneltavissa asukkaan toiveiden mukaisesti. Nuuna-mallistosta löytyy jokaiselle sopivan kokoinen lomakoti.

Avara vaikutelma korostuu pienemmissäkin Nuuna-malleissa. Katto on huiman korkealla, vain linnut puuttuvat. Christer Östman Alkuperäinen kolmen makuuhuoneen Nuuna Original sopii isollekin perheelle. Kuusamo Nuuna 80 Original © Copyright Kuusamo Hirsitalot 9

10 Kuusamo Nuuna 85s Valoisa 85 neliön huvila on alkuperäisen Nuuna Originalin saunallinen muunnos. © Copyright Kuusamo Hirsitalot

Tilavimmat Nuuna Lippulaivat ovat yli 120 neliön kokoisia, ja niihin mahtuu useampi makuu- huone, iso sauna ja ruokailutila. © Copyright Kuusamo Hirsitalot Kuusamo Nuuna 122s 11

12 Kuusamo Nuuna 60 © Copyright Kuusamo Hirsitalot Vapaa-ajan asunnon halutaan sijaitsevan kaukana kiireestä, lähellä luontoa. Jukka Rintala Kahden makuuhuoneen 60-neliöinen Kompakti Nuuna on helposti räätälöitävissä asukkaan tarpeisiin. Mallia on saata- vissa myös saunallisena.

Kuusamo Nuuna 37s Nuuna Pikkuhuvilan 37 neliöön mahtuu kaikki tarvittava saunaa myöten. Saunasiipeen voi vaihto- ehtoisesti myös sijoittaa toisen makuuhuoneen ja minikeittiön. © Copyright Kuusamo Hirsitalot 13

14 Hirsitaloa ekologisempaa rakennus- tapaa on vaikea löytää. Kaikki valmistamamme huvilat tehdään ainutlaatuisesta Kuusamo Hirrestä, joka on tiukkasyistä ja punahohtoista Koillismaan ja Itä-Lapin puuta. Hirsitalon arvostetuimpia ominai- suuksia on myös erinomainen sisä- ilman laatu. Nuuna-huvilat soveltuvat sekä kesä- että talviasunnoiksi, asujan tarpeiden mukaan. Kuusamo Nuuna -huvilat valmistetaan kahden kuusamo- laisen perheyrityksen Kuusamo Hirsitalojen ja puuraaka-aine- toimittaja Pölkky Oy:n yhteis- työnä. Palveluverkostomme kattaa koko Suomen. Kaikki huvilamallimme on mahdollista toteuttaa myös täysin yksilöllisesti.

Yhteistyössä: Nuuna sopii suomalaiseen maisemaan Kuusamo Nuuna -huviloissa korostuvat valoisuus, avaruus ja luonto osana vapaa-ajan asumista. Nuuna Mäntyharjun sisustuksessa Jukka Rintalan kanssa yhteistyötä ovat tehneet Kaluste Marsalkka, Kustavin Puu, Sope Verhoomo, VM-Carpet, Sandudd, Taito Shop Mäntyharju, Tefi smart, Riihi-Kimara, Pisla, Unikulma ja Jokipiin Pellava. Lisäksi Nuuna Mäntyharjussa on Jukka Rintalan grafi ikkaa ja uniikkitöitä. 15

KUUSAMO HIRSITALOT OY Sossonniementie 22 93600 Kuusamo Puh. (08) 868 9900 email: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

04. Kuusamo Special Collection

KUUSAMO HIRSITALOT Kuusamo Special Collection

Luppolinna 4 Saloniemi 6 Nouka 8 Merikarhu 10 Riekamo 12 Terijoki 14 Huhtala 16 Humppila 18 Tolva 20 Nuuna 22 Onkamo 24 Ukkola 26 KUUSAMO HIRSITALOT

4 Luppolinna

6 Saloniemi

8 Nouka

10 Merikarhu

12 Riekamo

14 Terijoki

16 Huhtala

18 Humppila

20 Tolva

22 Nuuna

24 Onkamo

26 Ukkola

Kuusamo Hirsitalot Oy Sossonniementie 22 93600 Kuusamo Finland Puh. (08) 868 9900 Fax 040 782 6099 Email: info@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi KUUSAMO Finland

07. Saunamallisto, Saunasi rakennusaineeksi aitoa pohjoisen puuta

Saunamallisto Sauna Selection Hyvän löylyn Kuusamo-saunat For Your Sauna – Genuine Northern Wood

Tervetuloa Kuusamo-saunamaailmaan Kuusamo Saunassa kylvet tuhatvuotisen löylyperinteen syleilyssä. Hitaasti kasvaneen Lapin hirren lämpö tarjoaa täydellisen ympäristön rauhalle ja rentoutumiselle. Meidän saunoissamme olet aina luonnon keskellä, ja sieltä poistuessasi virkistynyt, puhdas ja onnellinen. Puhdas vesi, lempeä löyly, pehmeä vasta: näistä koostuu suomalainen sauna. Hengittävä hirsi takaa ilman raikkauden niin rauhallisille nautiskelijoille kuin innokkaille löylynlyöjillekin. Kun rakennat Kuusamo Saunan, varmistat omasi sekä vieraittesi tyytyväisyyden. Saunavalikoimastamme löydät juuri Sinulle sopivan saunan, etsit sitten ratkaisua kotitontille tai lomapaikan rantaan. Kuusamo Saunassa viihdyt aina! Welcome to Our World of Saunas In a Kuusamo Sauna, You bathe in the embrace of a thousandyear old tradition. The slow grown Lappish timber provide a perfect surrounding for peace and relaxation. In our saunas, You are always within nature; leaving one, You feel clean, happy and refreshed. Clean water, gentle steam, a soft bunch of birch twigs: these create the Finnish sauna atmosphere. Logs guarantee the air's freshness, to the calm connoisseurs and keen steam-casters alike. When You build a Kuusamo Sauna, You ensure the satisfaction of Your guests and Yourself. From our selection of saunas, ???????????????????????????????????????????????????????????????? home or Your summer house. In a Kuusamo Sauna, You will always enjoy yourself!

Sisällys / Content 4 Sirkku 10 m 2 5 Hieta 15 m 2 6 Aallokko 20 m 2 7 Visa 20 m 2 8 Kuovi 25 m 2 9 Mylly 25 m 2 10 Sieppo 28 m 2 Parvimallit / With Loft 11 Hukka 20 m 2 12 Pisamo 25 m 2 13 Luokki 25 m 2 14 Aito pohjoisen puu Genuine Northern Wood 15 Pölkky Oy / Strong Wood 16 Toimitussisältö Contents of the Delivery 13 Hyvän saunan ystävät Friends of a Good Sauna Esitteen sitaatit Sakarin Pälsin teoksesta Sauna (1960) Quotes: Sakari Pälsi, Sauna (1960); transl. Paavo J. Heinonen

4 Sirkku 10 m 2 Kuusamo Sirkun suunnittelun lähtökohtana on ollut tuhatvuotinen suomalainen perinne ja malli yksitilaisesta koko perheen yhteisestä saunasta. Piskuisessa Sirkussa onkin mallistomme suurin löylyhuone yli kaksi metriä leveine lauteineen. Mukavuuslisän tarjoaa erillinen tilava pukuhuone, joka pysyy saunomisen aikana täysin kuivana ja raikkaana tarjoten kylpijöille suojaisen vilvoittelutilan löylyjen välissä ja mukavan tilan rupatteluun ja saunajuoman nauttimiseen saunomisen päätteeksi. When designing the Kuusamo Sirkku, the starting point was the thousand year old tradition of the Finnish sauna, and the model of a single-space sauna for use by the whole family. Our petite Sirkku boasts the largest steam room of our entire catalogue, with a bench over two metres wide. Extra comfort is provided by the separate, spacious dressing room. It remains dry during the sauna session and offers a comfortable cooling space between the steams, as well as a nice area for a chat and an after-sauna drink. tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 212 cm * 13 * 6 m 2 10 m 2 Uula Color 0430 (Petäjä / Pine) Uula Color 0210 (Vaalea Tammi / Light Oak) Suhde / Scale 1:75

Suhde / Scale 1:100 Suhde / Scale 1:100 tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 212 cm * 13 * 10 m 2 15 m 2 Uula Color 0207 (Pihka / Pine Resin) Hieta 15 m 2 ”Nuortuvani tunsin minäkin, vain näkemästäni. Ja kaikki oli saunan ansiota, sen pömpelin.” Hirrestä rakennuspaikalla nopeasti nouseva Hieta on konstailematon saunarakennus. Kunnon kokoiset löylyhuone ja takkatupa sekä tilava 10 m 2 katettu terassi ovat tehneet siitä suomalaisten ranta- ja pihasaunojen suursuosikin. Kuusamon Hieta-sauna asettuu huomaamattomasti maisemaan, ja sen saa pienen kokonsa vuoksi yleensä rakentaa lähelle rantaa. Hieta on oiva rantasauna ylellisen Kuusamolomahuvilan kumppanina. “I, too, felt rejuvenated, just from what I saw. And it was all thanks to the sauna, and its stove.” Hieta is a no-nonsense sauna cabin, which is constructed very quickly at the building site. ??????????????????????????????????????? room, with the 10 m 2 roofed veranda, have made it the huge favourite in Finland's gardens and by her shores. Kuusamo Hieta sauna settles itself comfortably in the landscape. Small in size, it is usually allowed to be built right next to the shore. As a companion of a luxurious Kuusamo villa, Hieta is the best of lakeside saunas. 5

6 Aallokko 20 m 2 Aallokko on Hieta-mallimme isoveli, joka on venähtänyt metrin verran veljeään pitemmäksi. Lisämetri mahdollistaa saunatupaan lähes 3 m 2 lisää tilaa ja saunan puolelle erillisen pesuhuoneen, jossa osa kylpijöistä voi peseytyä samalla, kun innokkaammat löylyn lyöjät jatkavat kiukaan kihauttelua seinän toisella puolella. Terassin syvyysmitta on mukavat kaksi metriä, mikä sallii kunnon ruokapöydän sijoittamisen terassin tuvanpuoleiseen päätyyn. Aallokko is the big brother of our Hieta, having grown a whole metre longer than its sibling. The extra metre endows Aallokko with almost 3 m 2 more space and a separate washing room, where some bathers can wash up while more hardened sauna users continue their heated sauna session on the other side of the wall. The depth of the veranda is a comfortable two metres, which allows space for a dining table to be placed in the living room end of the veranda. tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 212 cm * 13 * 10 m 2 20 m 2 Uula Color 0404 (Punahonka / Red-Hearted Pine) Uula Color 0210 (Vaalea Tammi / Light Oak) Suhde / Scale 1:100

Suhde / Scale 1:100 tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 212 cm * 13 * 6,7 m 2 25 m 2 Uula Color 0505 (Kastanja / Chestnut) Uula Color 0800 (Haapa / Aspen) Visa 25 m 2 Visan reilun kokoiseen tupaan mahtuvat hyvin niin minikeittiö, takka ja ruokapöytä kuin pieni oleskeluryhmäkin. Kekseliään ulokkeen ansiosta terassille sopii isompikin pöytäseurue. Pesuhuoneen muodostama nurkkaus tarjoaa mukavan suojan tuulelta ja ulkopuolisilta katseilta saunanautinnon jälkeen. Jos Visa miellyttää Sinua tiloiltaan, katso myös Visan sisarmalli Mylly, jossa on sama pohjaratkaisu, mutta erilainen ulkoinen ilme toisin päin olevan katon harjan vuoksi. In the large living area of Visa You'll ????????????????????????????????????????? a dining table as well as a small seating area. By virtue of an innovative extension, the veranda can also house a larger dining company. The corner formed by the wash room provides a comfortable shelter from the wind and a nice relaxing area after the bliss of sauna. ? ?? ????????????????? ??????????????????? also look over Mylly, the sister model of ????????????????????????????????????????? different look due to the ridge of the roof being rotated 90° degrees. 7

8 Kuovi 25 m 2 Kuovin kookas 15 m 2 tupa sopii hyvin oman väen tai vieraitten nukkumatilaksi. Löylyhuoneen leveille lauteille mahtuu jopa neljän aikuisen seurue kerrallaan. Löylykilpailun hävinneet voivat vetäytyä turvallisesti erilliseen pesuhuoneeseen jäähdyttämään ihoaan viileällä vedellä. Jos perheessäsi on useampia pieniä lapsia, mahtuu koko perheesi nauttimaan yhteisestä saunahetkestä Kuovin löylyissä. The spacious 15 m 2 living area of Kuovi gives ample sleeping space for You or Your guests. In the steam room, the wide sauna bench allows an entourage of up to four adults. Those not interested in a steam-casting contest can safely retire to a separate wash room and cool down with fresh cold water. If you have a large family, there is enough room for You all to enjoy the satisfaction of the Kuovi sauna together. tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 212 cm * 13 * 12 m 2 25 m 2 Uula Color 0245 (Käpy / Pine) Uula Color 00 (Valkoinen / White) Suhde / Scale 1:100

Suhde / Scale 1:125 tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 228 cm * 14 * 6,7 m 2 25 m 2 Uula Color 0204 (Vaahtera / Maple) Uula Color 00 (Valkoinen / White) Mylly 25 m 2 Mylly istuu hienosti suomalaiseen maisemaan ja sopii erinomaisesti sekä piha- että rantasaunaksi. Perusmallin tilava terassi on laajennettavissa vieläkin suuremmaksi. Laajennuksen tilaat edullisimmin samalla kuljetuksella vakiotoimituksen yhteydessä. Nurkkaukseen sijoitettu pesuhuone tarjoaa näkö- ja tuulensuojan löylyjen jälkeiselle vilvoittelijalle. Kuusamon Myllysaunan saat halutessasi myös peilikuvana tonttisi ilmansuuntien mukaan. Mylly is suited to a Finnish landscape, and sits harmoniously in any garden or by any shore. The spacious veranda of the basic model is extendable for even more room. The extension comes at little extra cost when ordered simultaneously with the transport of Your sauna. The wash room situated in the corner of the cabin provides the after-steam coolers with privacy and a shelter from wind. Mylly sauna cabin can also be ordered ???????????????????????????????????????? Your needs. 9

10 Sieppo 28 m 2 Löylyn laki: ”Kun istut lauteilla niin katso, että löylykivet ovat varpaittesi tasalla ja katto vajaasti vihdan ulottuvilla.” Kuusamon Sieppo-saunamökissä on jännittävä pohjaratkaisu. Auramainen julkisivu seurailee auringon kiertoa ja tarjoilee katsojalle jokaisesta ikkunasta aina erilaisen maiseman. Suuri terassi on kokonaan korkean katon suojassa. Sieppoa voikin kutsua ”minihuvilaksi”, eikä vain saunamökiksi. Mallista on saatavilla myös 25 m 2 suuruinen muunnosversio. Law of steam: “When sitting on the sauna bench, see to that the stones of the stove are level with your toes and the roof loosely reached with the birch.” The Kuusamo sauna cabin Sieppo is built ??????????????????????????????????????? shaped facade follows the sun's turning and shows the viewer a different scenery through each window. The spacious veranda is entirely sheltered by the tall roof. Sieppo could be called “a mini villa”, it is not merely a sauna cabin. tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Väriesimerkki / Color Sample 228 cm * 14 * 15,8 m 2 28 m 2 Uula Color 0110 (Kallio / Rock) Uula Color 00 (Valkoinen / White) Suhde / Scale 1:125

Suhde / Scale 1:100 tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Sisältää parven / Includes a loft Väriesimerkki / Color Sample 244 cm * 15 * 10 m 2 20 m 2 Uula Color 0210 (Vaalea Tammi / Light Oak) Hukka 20 m 2 + parvi loft ”Vielä on meidän jouluaattoiltainen Sauna- Suomemme mieleltään yhteisvireinen, niinkuin vain saunasta tullen voi olla, ja rauhallisuus, suopeus ja hyväntahtoisuus vallitsee tuon suuren sisarusparven juhlanalkajaisissa.” Kuusamon Hukka on Aallokko-mallimme parvellinen versio. Valoisuutta sekä parvelle että tupaan antaa ylhäällä parven päädyssä oleva ikkuna. Jos lapset ovat mökillä ”hukassa”, löytyvät he yleensä parven nurkasta. Kerrotaan, että Hukan parvelta olisi ”löytynyt” myös päivä-unille unohtuneita aikuisia. “Yet is our Sauna-Finland on Christmas Eve in unison of its mind, like one can only be coming from the sauna, and serenity, good- ?????????????????????????????????????????????? of siblings begin their festivities.” Hukka from Kuusamo is the loft version of our model Aallokko. The window at the end ?? ????????????????????????????????????????????? with natural light. If the children are lost, they are usually found in the corner of the loft. Also some adults, it is told, have been found on the Hukka loft, taking a refreshing nap! 11

12 Pisamo 25 m 2 + parvi loft ”Silloin jalka nousi kylvyn keventämänä, löylyn norjentama mieli ailahteli ja ajatuskin liikkui tavallista virkeämmin, ja jälleen lauteilla maaten ja lakeisesta tähtiä katsellen uni saapui parhaana ystävänä.” Kuusamon Pisamo on Visa-mallimme parvellinen versio. Parvi tuo ilmavuutta tupaan, joka on toisesta päästään ylös asti auki. Heti ulko-oven pielestä lähtevät portaat parvelle, joka on lasten suosikki leikkitilana. Lukutoukkakin viihtyy parvella kesäyön valoa antavan ikkunan ansiosta. “Then did the foot rise lightened by the bath, ??????????????????????????????????????????? even the thought was livelier; and again, lying on the sauna bench, watching the stars in the ceiling, sleep arrived as the best of friends.” Pisamo from Kuusamo is the loft version of our model Visa. The loft enhances the space of the living area which is open all the way to the ceiling. The stairway to the loft ascends right beside the front door, granting access to the children's favourite play area. An ??????????????????????????????????????????????? thanks to the window letting in the light of the summer night. tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Sisältää parven / Includes a loft Väriesimerkki / Color Sample 244 cm * 15 * 6,7 m 2 25 m 2 Uula Color 0860 (Poppeli / Poplar) Uula Color 0800 (Haapa / Aspen) Uula Color 8500 (Sammal / Moss) Suhde / Scale 1:100

Suhde / Scale 1:100 tiedot / details Rungon sivuseinäkork. Height of the frame min. Hirsikerroksia Number of log layers Terassi Veranda Kerros-m 2 Floor area * Höylähirrellä / With Planed Log Sisältää parven / Includes a loft Väriesimerkki / Color Sample 244 cm * 15 * 12 m 2 25 m 2 Uula Color 0110 (Kallio / Rock) Uula Color 0210 (Vaalea Tammi / Light Oak) Uula Color 1110 (Myrsky / Storm) Luokki 25 m 2 + ”Kylpijän ympärille kietoutuu sanomattoman hyvänolon ilmapiiri, hän kokee missään muualla tapaamatonta odotuksen autuutta. Vain uusi vihta voi sen antaa, ja se saattaa tapahtua yksinomaan meidän omassa hyvässä saunassamme.” Luokki on mallistomme suurin parvellinen saunamökki. Parven tuoma lisäkorkeus avartaa tupaa sekä tarjoaa säilytys-, oleskelu- ja nukkumatilaa parvella Luokin rakennat, kun odotat saunavieraaksesi suurempia seurueita. “An air of unspeakable well-being folds round the bather, she experiences the bliss of expectation met nowhere else. Only a fresh bunch of birch leaves can entreat this, and this can only happen in our own, good sauna.” Luokki is the largest of our sauna models ?????????????????????????????????????????? height opens up the living area and provides space for storage, leisure and resting. If You expect to entertain or have large numbers of visitors to Your sauna, You'll choose to build Luokki. parvi loft 13

14 ”Mikäpä meillä paremmin ansaitsisi vakavaa ja kunnioittavaa kohtelua kuin oma suomalainen saunamme” Aito pohjoisen puu Kuusamo Saunat rakennetaan aidosta pohjoisen puusta. Punahohtoinen Lapin mänty on raaka- aineista paras, sen lujuusominaisuudet ja työstettävyys ovat erinomaiset. Kaikki käyttämämme puuraaka-aineet toimittaa yhteistyöyrityksemme Pölkky Oy. Jonka nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa uljas honka muuttuu komeaksi rakennushirreksi. Kun valitset Kuusamo Saunan, hyödyt nykyaikaisesta puuntyöstöteknologiasta, mutta samalla rakennat perinteitä vaalien. Näin syntyy sauna, josta niin sinä rakentajana kuin mekin valmistajana voimme olla ylpeitä. Kestävää kehitystä Pölkky Oy:n puunhankintaa ohjaa Suomen metsä- ???????????????????????????????????????????????? 2001 Pölkky Oy:n sahoille myönnettiin PEFC- tuotemerkin käyttöoikeus ensimmäisenä sahayrityksenä Suomessa. PEFC-merkki (Programme ?????????????????????? ????????????????????? Schemes) takaa, että tuotteisiin on käytetty kestävästi hoidetuista metsistä peräisin olevaa puuraakaainetta. Kestävän kehityksen lisäksi PEFC:n tavoitteena on kehittää harvaan asuttujen alueiden elinoloja ja edistää kestävää työllistymistä myös maaseudulla. Kuusamo Saunan rakentaessasi tiedät siis toimivasi luonnon ja suomalaisen elämänlaadun parhaaksi. “What would be more deserving of serious and respectful treatment from us, than our own, Finnish sauna.” Genuine Northern Wood Kuusamo Saunas are built from genuine Northern wood. Glowing red in colour, Lapland pine is the best of materials, with excellent strength qualities and workability. All the timber we use is provided by our partnership company Pölkky Oy. In the modern production facilities of the company, the mighty pine transforms into handsome building logs. When You choose to build a Kuusamo Sauna, You build with the latest technology, yet with a caring for the traditional. Thus is created a sauna which both You as the constructor and we as the manufacturer can be proud of. Sustainable development The acquisition of wood by Pölkky Oy is guided by ?????????????????????????? ????????????????????????tion. In 2001, the Pölkky Oy saw mills were granted the right to use PEFC-trademark. PEFC-trademark (Programme for the endorsement of Forest Cer- ???????????????????????????????????????????????? have been manufactured out of timber from forests tended in a sustainable manner. Apart from sustainable development, the goal of PEFC is to contribute to maintaining and strengthening local communities and jobs, and to provide sustainable employment. Building a Kuusamo Sauna, You can be sure You are acting for the best interests of nature and the Finnish quality of life. Kuusamo Saunojen Hirsivaihtoehdot Kuusamo Sauna Log alternatives 95 88 HÖYLÄHIRRET / PLANED LOGS 170 120 PYÖRÖHIRsi / ROUND LOG Ø170 LAMELLIHIRRET / GLUED LOGS 114 170 170 145 195 195 195 135

Laatupuuta. Jo vuodesta 1968. Pölkky Oy on Pohjois-Suomen suurin yksityinen puunjalostaja. Moderni tuotantoteknologia, osaava ja vastuullinen henkilökunta sekä yhtiön hyvä taloudellinen tilanne takaavat asiakkaillemme joustavan palvelun ja sopimusten mukaiset tuotteet. Kaikkialla maailmassa. Riittävän suuri sahatavaratuotanto varmistaa tuotteiden tasalaatuisuuden sekä kyvyn toimittaa asiakkaillemme juuri sellaisia tuotteita kuin he haluavat. Konsernin liikevaihto on noin 100 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa työskentelee yli 200 alan ammattilaista. Vuosittainen sahatavarakapasiteettimme on 450 000 m 3 , josta jatkojalostetaan n. 50 %. Kuusamossa sijaitsevien päätoimipaikkojen lisäksi Pölkky Oy:llä on tuotantolaitokset Taivalkoskella ja Oulussa. Tuotteiden ja toiminnan korkea laatu sekä ympäristön huomioonottaminen ovat kaiken toimintamme lähtökohta. Quality wood since 1968 Pölkky Oy is the largest private wood processor in Northern Finland. Modern production technology, a skilled and responsible workforce and the ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? products meeting all expectations – delivered ?????????????????????????????????????????????????tion of sawn goods ensures consistent quality, as well as the ability to provide our customers with precisely the products they desire. The turnover of the corporation is approximately 100 million euros, and its workforce numbers over 200 trained and dedicated professionals. Its annual production sawn goods capacity is 450 000 m 3 , 50% of which are further processed products. In addition to its plants in Kuusamo, Pölkky Oy has production plants in Taivalkoski and Oulu. High quality products and manufacturing, together with a regard for the environment, form the foundation of all our operations. Kemijärventie 73, FI-93600 Kuusamo Tel. +358 (0)20 7640 200, Fax +358 (0)20 7640 290 ?????????????????????? ?????????????????????????? napapiiri arctic circle 02-32-30 Pohjoisen puun koti Home of the Real Northern Wood Kuusamo 15

16 Kuusamo Saunojen toimitussisältö PIIRUSTUKSET ?? pääkuvat 1:100 / 1:50 (pohja-, poikkileikkaus- ja julkisivupiirustukset) ? hirsikuvat, perustuksen mittapiirros ? osaluettelo, puutavaran pakkausluettelo ? asennusohje ja rakennekuvat toimitettavista rakenteista, rakentajakansio ULKOSEINÄT ?? hirsikehikko ?? karapuut ovi- ja ikkuna-aukkoihin hirren mukaan ?? vaarnatapit 22x25 mm ?? tarvittavat sidepultit ?? eristys hirren väliin, polypropeeni ?? bitumikaista kehikon ja perustuksen väliin ?? tukipilarit, säätöjalat, hirren jatkostarvikkeet ?? (Sieppo -mallin takaseinä: runko 45x95 mm + ilmarakokoolaus 22x50 mm + HP 20x170…195 mm) VÄLISEINÄ ?? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? verhouksia ilman eri mainintaa KATTO ?? ????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? kolmiorima 50x50 mm ?? ????????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?? ????????????????????????? kattokannattajien väliin ?? ????????????????????????????????????? VÄLIPOHJA (vain parvelliset mallit) ?? ???????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? johde 28x95 mm ja pinna 28x45 mm ALAPOHJA (koolattu- tai trossilattia, ei kosteisiin tiloihin) ?? lattialista 12x32 mm ?? lattialauta 28x95 mm, vientikuiva ?? lattiakannake 45x95 (koolattu) tai 48x148 mm (trossi) ?? koolaus-/trossipohjalauta 22x100 mm IKKUNAT ?? 2-kertainen puu-alumiini MSA96, ulkopuitteet ja karmin ulkopinnat valk. alumiini ?? kromatut pintahelat, ikkunatiivisteet ?? sisä- ja ulkopuolen verhouslaudat sekä nurkkakoristeet ?? lippalauta ja lippalaudan koristeet ULKO-OVET ?? ????????????????????????????????????? suojakäsitelty, tehdasheloin ?? ??????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? sekä nurkkakoristeet VÄLIOVET ?? ????????????????????????????????? karmi puuvalmis ?? ??????????????????????????? ja koristeet molemmille puolille TERASSI – ULKOPORTAAT (2 askelmaa) ?? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????????? painekyllästetty 48x98 mm ?? ????????????????????????? (johde 28x95 mm ja pinna 28x45 mm) MUUT PUUOSAT ?? ?????????????????????????? ?? ???????????????????

Contents of the Delivery for Kuusamo Saunas DRAWINGS ? head plans 1:100 / 1:50 (foundation, cross-section and facade plans) ?? log cut plan ?? list of parts, timber package list ?? directions of installation and structural plans of delivered structures, constructor’s folder EXTERNAL WALL ?? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? and door openings ?? ?????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? damp-proof bitumen membrane between the foundation and logs ?? ?????????????????????????????????????????? the logs (the back wall of Sieppo: frame 45x95 mm + ventilation board 22x50 mm + log panel 20x170...195 mm) INTERNAL WALL ?? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????????????????????? ROOF ?? ???? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? triangular lath 50x50 mm ?? ????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? between rafters ?? ??????????????????????????????????? INTERMEDIATE FLOOR (only in models with a loft) ?? ??????????????????????? ?? ??????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? hand railing 28x95 mm and posts 28x45 mm GROUND FLOOR CONSTRUCTION (joist board or truss floor; not in wet facilities) ?? skirting board 12x32 mm ??? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ?? joist board / truss supporting board 22x100 mm WINDOWS ?? ????????????????????????????????????????????? painted aluminium outside, wooden frame inside ?? ?????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? and exterior architraves EXTERNAL DOORS ?? ???????????????????????????????????????? selective coating/arcon gas ?? ??????????????? ?? ??????????????????? ?? ????????????????????????????????????? and exterior architraves INTERNAL DOORS ?? ??????????????????????????????????? ? ?????????????? ?? ??????????????????????????????? and complete architraves on both sides VERANDA and EXTERNAL STAIRS (2 steps) ?? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????? 28x95 mm and posts 28x45 mm OTHER WOODEN MATERIAL ?? ????????????????????????????????????? 28x95 mm, spruce ?? ???????????????????????????????? 17

PLANO-kattolaatta Kestävä kate kodillesi ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? www.icopal.fi VAADI PARASTA – VALITSE ICOPAL Hengittävä ja ekologinen rakenne on turvallinen Hengittävä Ekovilla-eristäminen on turvallinen ratkaisu, erityisesti nykyvaatimusten mukaisissa paksuissa eristevahvuuksissa. Suositeltavinta on tehdä koko eristerakenne ilmansulkuineen ja tuulensuojineen sama-aineisista puupohjaisista, kosteutta sitovista ja luovuttavista materiaaleista. Silloin missään kohtaa ei ole kuitua tai pintaa, johon ilman vesihöyry tiivistyisi vedeksi ja aiheuttaisi kosteusongelmia. Puupohjaisilla materiaaleilla on myös hyvä ympäristötasapaino. Ne ovat uusiutuvia, niiden valmistus kuluttaa vähän energiaa ja ne ovat pienipäästöisiä. Päästöt ovat jopa negatiiviset, koska puu sitoo hiiltä itseensä. Eristemateriaalien raaka-aineiden nettopäästöt (kg/seinä-m 2 ) Ekovilla Kivivilla Polyuretaani -10 -6,6 0 10 20 30 Eristemateriaalien ympäristövaikutukset seinärakenteen U-arvolle 0,17 W/m 2K, raaka-aineiden hiilidioksidipäästöt ja -varasto yhteensä. Lähteet: www.rts.fi, valmistajien nettisivut, Puuinfo HIILIMITTARI – 0 + CO2 HIILTÄ SITOVA PÄÄSTÖJÄ TUOTTAVA Tiesitkö, että mitä enemmän rakentamisessa käytämme hiiltä sitovia puupohjaisia rakennusmateriaaleja, sitä pienemmät ovat ilmakehään joutuvat CO2-nettopäästöt. Keskiverto suomalainen puukuitueristeellä eristetty puutalo sitoo puurakenteissaan n. 35 tonnia hiilidioksidia. Pelkällä materiaalivalinnallasi on suuri vaikutus hiilijälkeesi, sama kuin vähentäisit autolla ajamista yli 230 000 km (150g/km). 5,9 22,8 www.ekovilla.com